| Subject | English | Lithuanian |
| econ. | cultural exception | kultūrinė išimtis |
| gov. | exception clause | išlyga |
| comp., MS | exception report | išimčių ataskaita (A report that shows the general ledger account balances that were not included in the financial report) |
| comp., MS | fail fast exception | sparčiosios trikties išimtis (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting) |
| law | In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark. | Šiame DOKUMENTE terminas "valstybė narė" – valstybės narės, išskyrus Daniją. |
| comp., MS | kernel exception signature | branduolio režimo išimtinės situacijos parašas (The exception code, exception parameters, and operating system version (including build number and Service Pack version)) |
| comp., MS | kernel mode exception | branduolio režimo išimtinė situacija (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | synchronization exception | sinchronizavimo išimtis (A setting in the Navision Synchronization add-in that defines which categories of Outlook items should not be synchronized) |
| fin. | testing exception | testavimo išimtis |
| comp., MS | unhandled exception | neapdorota išimtis (" An exception that was identified with a "try catch or finally block" structure or that occurred outside this structure but was not caught by any structured error handler. "Dr. Watson" errors are examples.") |
| comp., MS | user exception | vartotojo išimtinė situacija (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc)) |
| comp., MS | user mode exception | vartotojo režimo išimtinė situacija (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc)) |