Terms containing errors

Subject	English	Lithuanian
math.	absolute error	absoliučioji paklaida
IT	absolute error	absoliuti paklaida
account.	acceptable error rate	priimtinas klaidų lygis
math.	acceptance error	priėmimo klaida
IT	accidental error	atsitiktinė paklaida
IT	accidental error	atsitiktinė klaida
fin.	accounting error	apskaitos klaida
IT	accumulated error	sumine paklaida
IT	accumulated error	sumine klaida
IT	accumulated error	sukaupta paklaida
IT	accumulated error	rezultatinė paklaida
IT	accumulated error	bendra paklaida
IT	accumulated error	akumuliacinė paklaida
IT	accumulated error	susikaupianti paklaida
IT	accumulated error	rezultatinė klaida
IT	accumulated error	sukaupta klaida
IT	actual error	faktinė paklaida
IT	admissible error	leistina paklaida
IT	admissible error	leistina klaida
IT	algebraic multiple-error correcting code	algebrinis kodas su daugkartinių klaidų ištaisymu
IT	alignment error	nustatymo paklaida
IT	alignment error	justiravimo paklaida
math.	alpha error	α klaida
math.	alpha error	pirmosios rūšies klaida
math.	alpha error	alfa klaida
IT	angle error	kampinė paklaida
account.	anomalous error	anomali klaida
IT	approximation error	aproksimacijos klaida
IT	approximation error	aproksimacijos paklaida
math.	approximation error	artinio paklaida
math.	approximation error	aproksimavimo paklaida
IT	approximation error	aproksimavimo klaida
IT	arithmetic error	aritmetinė klaida
math.	ascertainment error	nustatymo klaida
math.	ascertainment error	klaida
dat.proc.	ascertainment error	atrankinio tyrinėjimo paklaida
math.	asymptotic standard error	asimptotinė standartinė paklaida
IT	balanced error	subalansuota paklaida
cyber.	behaviour error	atlikimo paklaida
math.	beta error	priėmimo klaida
IT	calculation error	skaičiavimo klaida
IT	clocking error	sinchronizacijos sutrikimas
IT	coefficient setting error	koeficiento nustatymo paklaida
math.	compensating error	išlyginančioji paklaida
IT	compensating error	kompensuojanti paklaida
IT	compensating errors	susikompensuojancios paklaidos
IT	compensating errors	susikompensuojancios klaidos
IT	connection error	jungimo klaida
IT	connection error	sujungimo klaida
IT	connection error	montažo klaida
IT	constant error	pastovi paklaida
IT	constant error	pastovi klaida
law	correction of errors	klaidų ištaisymas
IT	counting error	apsirikimas
IT	counting error	klaida
IT	counting error	apsiskaičiavimas
IT	cumulative error	sumine paklaida
math.	cumulative error	kumuliatinė paklaida
IT	cumulative error	sumine klaida
IT	cumulative error	sukaupta paklaida
IT	cumulative error	rezultatinė paklaida
IT	cumulative error	rezultatinė klaida
IT	cumulative error	bendra paklaida
IT	cumulative error	sukaupta klaida
comp., MS	data-overrun error	perpildymo duomenimis klaida (A state in which the sending computer is transmitting characters faster than the receiving computer can accommodate them. If this problem persists, reduce the bits-per-second (bps) rate)
IT	decoding error rate	dešifravimo klaidų koeficientas
reliabil.	design error failure	konstrukcinis gedimas
IT	detectable error	surandama klaida
IT	detectable error	nustatoma klaida
IT	detectable error	aptinkama klaida
IT	displacement error	poslinkio paklaida
IT	displacement error	postūmio paklaida
IT	double-error correcting code	dvigubų klaidų istaisymo kodas
IT	double-error correction	dvigubų paklaidų istaisymas
IT	double-error correction	dvigubų paklaidų taisymas
IT	double-error correction	dvigubų klaidų istaisymas
IT	dynamic error	dinaminė paklaida
IT	dynamic error	dinaminė klaida
IT	environmental error	paklaida dėl aplinkos poveikių
IT	error amplifier	paklaidos stiprintuvas
IT	error autocorrection	klaidų autokorekcija
math.	error band	paklaidos intervalas
IT	error bound	klaidų riba
IT	error card	klaidinga perfokorta
IT	error character	klaidos požymis
IT	error character	ignoravimo požymis
IT	error check	klaidų tikrinimas
IT	error check	klaidų kontrolė
IT	error checking	klaidų kontrolė
IT	error checking code	klaidų aptikimo kodas
IT	error checking code	klaidų kontrolės kodas
comp., MS	error code	klaidos kodas (One of four fields of an SCODE. It is a unique number that is assigned to represent the error or warning)
IT	error coefficient	klaidu koeficientas
IT	error correcting code	klaidų istaisymo kodas
IT	error-correcting code	besikoreguojantis kodas
IT	error correction	klaidų ištaisymas
IT	error correction	klaidų taisymas
IT	error correction	paklaidų korekcija
IT	error correction	klaidų ištaisymas
IT	error correction	paklaidų ištaisymas
comp., MS	error correction	klaidų taisymas (In Windows Media Player, a process to ensure that digital audio data is read from the CD-ROM drive accurately during playback or copying. Using error correction can prevent undesirable noises that are not part of the original material)
IT	error correction	paklaidų taisymas
IT	error correction	klaidų korekcija
IT	error correction circuit	klaidų korekcijos schema
med.	error curve	paklaidų kreivė
IT	error detecting code	trukdžiams atsparus kodas
IT	error detecting code	autokontrolinis kodas
IT	error detecting code	klaidų nepraleidžiantis kodas
IT	error detecting code	klaidų aptikimo kodas
IT	error detecting system	klaidų radimo sistema
IT	error detection	klaidų suradimas
IT	error detection	klaidų aptikimas
comp., MS	error detection	klaidų radimas (A technique for detecting when data is lost during transmission. This allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data)
IT	error detection code	klaidų aptikimo kodas
IT	error detector	paklaidos detektorius
IT	error detector	klaidos detektorius
IT	error detector	klaidų detektorius
IT	error elimination	paklaidų korekcija
IT	error elimination	klaidų ištaisymas
IT	error elimination	paklaidų ištaisymas
IT	error elimination	paklaidų taisymas
IT	error elimination	klaidų korekcija
IT	error equation	klaidų lygtis
IT	error estimation	paklaidos įvertinimas
IT	error-free	neturintis klaidų
IT	error-free	neklystamas
IT	error-free	neklaidingas
IT	error-free	be klaidų
IT	error-free operation probability	neklaidingumo tikimybė
IT	error-free time	darbo laikas tarp gedimų
IT	error-free time	negendamo darbo laikas
math.	error function	paklaidos funkcija
IT	error function	klaidų funkcija
math.	error function complement	paklaidų funkcija papildo
IT	error function integral	paklaidų integralas
IT	error function integral	klaidų integralas
math.	error in equations	paklaida lygtyse
forestr.	error in measurement	matavimo klaida
IT	error indicating circuit	klaidos indikacijos schema
IT	error indicator	klaidų indikatorius
IT	error limit	klaidos riba
IT	error limit	paklaidų riba
IT	error limit	ribinė paklaidos reikšmė
IT	error location	klaidų paieška
IT	error location	klaidos ieškojimas
transp., avia.	error management	klaidų valdymas
IT	error matrix	paklaidų matrica
IT	error matrix	klaidų matrica
math.	error mean square	vidutinė kvadratinė paklaida
math.	error mean square	vidutinis kvadratinis nuokrypis
IT	error measuring element	klaidos matavimo elementas
IT	error method	prabų ir klaidų metodas
IT	error method	prabų ir paklaidų metodas
IT	error method	klaidų metodas
comp., MS	error number	klaidos numeris (A whole number in the range 0 - 65,535 that corresponds to the Number property setting of the Err object. When combined with the Description property setting of the Err object, this number represents a particular error message)
tech., el.	error of a measurement	matavimo klaida
math.	error of estimation	įverčio paklaida
math.	error of first kind	α klaida
math.	error of first kind	alfa klaida
math.	error of first kind	pirmosios rūšies klaida
tech., el.	error of measurement	matavimo klaida
math.	error of observation	stebėjimo paklaida
math.	error of second kind	priėmimo klaida
math.	error of third kind	III tipo paklaida
math.	error of third kind	III tipo klaida
math.	error of third kind	III rūšies klaida
math.	error of third kind	III rūšies paklaida
math.	error of third kind	trečiosios rūšies klaida
IT	error per digit	paklaida skaitmeniui
IT	error per digit	klaida tenkanti vienam simboliui
IT	error per digit	klaidų skaičius simboliui
gen.	error probability	paklaidos tikimybė
IT	error probability	klaidos tikimybė
IT	error protection	apsauga nuo klaidų
IT	error pulse	klaidos impulsas
IT	error range	paklaidų diapazonas
IT	error rate	klaidų pasirodymo dažnumas
IT	error rate	klaidų pasikartojimo dažnumas
IT	error rating	paklaidos įvertinimas
math.	error reducing power	redukuotoji paklaida
IT	error routine	derinimo programa
IT	error routine	suderinimo programa
IT	error routine	diagnostinė programa
IT	error search	klaidų paieška
IT	error signal	išderinimo signalas
IT	error signal	išsiderinimo signalas
IT	error signal	paklaidos signalas
IT	error signal	klaidos signalas
IT	error source	paklaidos šaltinis
IT	error source	klaidos šaltinis
IT	error-squared criterion	kvadratinis paklaidų kriterijus
math.	error sum of squares	paklaidų kvadratų suma
med.	error value	paklaidos vertė
math.	error variance	liekamoji dispersija
math.	error variance	paklaidos dispersija
IT	error voltage	klaidos signalo įtampa
IT	error voltage	išsiderinimo įtampa
stat.	errors and omissions	klaidos ir praleidimai
math.	errors in surveys	tyrimų paklaidos
math.	errors-in-variables model	modelių kintamųjų paklaidos
IT	estimation error	įvertinimo paklaida
account.	expected error rate	tikėtinas klaidų lygis
math.	experimental error	eksperimento paklaida
math.	experimental error	bandymo paklaida
IT	experimental error	eksperimento klaida
IT	fabrication error	gamybos paklaida
comp., MS	fatal error	lemtinga klaida (An error that causes the system or a program to fail abruptly with no hope of recovery. An example of a fatal error is an uncaught exception that cannot be handled)
IT	first error	pirminė paklaida
IT	first kind error	pirmos eilės klaida
IT	fixed error	sistematinė paklaida
IT	fixed error	sistematinė klaida
IT	following error	išsiderinimo klaida
IT	following error	išsiderinimo paklaida
IT	following error	sekimo paklaida
IT	following error	išderinimo paklaida
IT	formula error	formulės paklaida
IT	hard error	nuolatinė klaida
IT	human error	aptarnavimo klaida
IT	hysteresis error	paklaida dėl histerezės
math.	identical errors	tapačiosios paklaidos
gen.	in error	klaidingai
health.	inborn error	įgimtas sutrikimas
health.	inborn error	įgimta yda
IT	index error	prietaiso paklaida
IT	index error	prietaiso klaida
IT	indication error	indikacijos paklaida
IT	inherited error	sumine paklaida
IT	inherited error	rezultatinė klaida
IT	inherited error	pirminė klaida
IT	inherited error	paveldėta klaida
IT	inherited error	pradinė klaida
IT	inherited error	išankstinė paklaida
IT	inherited error	rezultatinė paklaida
IT	inherited error	sumine klaida
IT	inherited error	sukaupta paklaida
IT	inherited error	sukaupta klaida
IT	initial error	pradine paklaida
IT	initial error	pradine klaida
IT	instantaneous error	momentinė paklaida
IT	instantaneous error	momentinė klaida
IT	integral error	integralinė paklaida
IT	integral error	integralinė klaida
IT	intermittent error	atsitiktinė klaida
IT	intermittent error	atsitiktinė paklaida
IT	intermittent error	nereguliari klaida
IT	introduced error	padaryta paklaida
IT	introduced error	padaryta klaida
IT	isolated error	pavienė paklaida
IT	limiting error	apribojanti paklaida
IT	linearity error	linearizacijos paklaida
IT	logical error	logine klaida
IT	machine error	mašinos klaida
IT	malfunction error	klaida del sutrikimų
life.sc., chem.	maximal error	didžiausioji paklaida
life.sc., chem.	maximum error	didžiausioji paklaida
IT	maximum error	maksimali paklaida
IT, tech., mech.eng.	maximum permissible error	didžiausia leidžiamoji paklaida
math.	mean absolute error	vidutinis nuokrypis
math.	mean absolute error	vidutinė absoliučioji paklaida
math.	mean absolute error	vidutinis aritmetinis nuokrypis
math.	mean square error	vidutinė kvadratinė paklaida
IT	mean time between errors	vidutinis darbo laikas tarp gedimų
IT	mean-root-square error	vidutinė kvadratinė paklaida
IT	mean-square error	vidutinė kvadratinė paklaida
gen.	measurement error	matavimo paklaida
tech., el.	measuring error	matavimo klaida
IT	measuring error	matavimų paklaida
econ.	medical error	gydytojų klaida
med.	medication error	gydymo vaistais klaida
IT	metering error	matavimo paklaida
IT	metering error	matavimo klaida
IT	method error	metodo paklaida
IT	mismatching error	išsiderinimo klaida
IT	mismatching error	išsiderinimo paklaida
IT	mismatching error	išderinimo paklaida
IT	multiple error	daugkartinė paklaida
IT	multiple error correcting code	kelių klaidų ištaisymo kodas
gen.	negative error	neigiama paklaida
math.	non-sampling error	ne ėmimo paklaida (nesusijusi su ėmimu)
proced.law.	nullity of marriage on grounds of error	santuokos negaliojimas dėl esminės klaidos
IT	numbering error	numeracijos klaida
IT	numbering error	numeravimo klaida
math.	observational error	stebėjimo paklaida
IT	output error	išėjimo paklaida
IT	overwriting error	perrašymo klaida
IT	overwriting error	komandų persidengimo klaida
IT	parallax error	paralakso klaida
IT	permissible error	leistina paklaida
IT	personal error	individuali klaida (operatoriaus)
IT	per-word error probability	klaidos tikimybė vienam žodžiui
IT	per-word error probability	žodžiui tenkančios klaidos tikimybė
math.	pooling of error	paklaidų grupavimas
health.	prescribing error	vaisto skyrimo klaida
IT	probable error	tikimybinė paklaida
IT	probable error	tikimybine klaida
math.	probable error	tikėtinoji paklaida
IT	probable error	tikimybine paklaida
IT	probable error	tikimybinė klaida
math.	processing error	apdorojimo klaida
math.	processing error	duomenų klaida
IT	programming error	programavimo klaida
IT	program-sensitive error	priklausanti nuo programos
IT	program-sensitive error	programos sąlygojama klaida
IT	program-sensitive error	klaida
IT	propagated error	plintanti paklaida
IT	propagated error	plintanti klaida
IT	quantization error	kvantavimo paklaida
IT	quantization error	kvantavimo klaida
math.	random error	atsitiktinė paklaida
IT	random error	atsitiktinė klaida
math.	random sampling error	atsitiktinė ėmimo paklaida
IT	reading error	atskaitymo klaida
IT	reading error	atskaitymo paklaida
commun., IT, tech.	reading error	skaitymo paklaida
IT	reading error	nuskaitymo paklaida
IT	reading error	nuskaitymo klaida
IT	reading error	skaitymo paklaida
immigr.	readmission in error	klaidinga readmisija
IT	reasonable error	leistina paklaida
IT	reduced error	redukuota paklaida
transp., avia.	refractive error	refrakcijos yda
math.	rejection error	alfa klaida
math.	rejection error	pirmosios rūšies klaida
math.	rejection error	α klaida
IT	relative error	reliatyvi paklaida
IT	relative error	santykinė paklaida
IT	repetitive error	sistematinė klaida
IT	repetitive error	sistematinė paklaida
IT	repetitive error	pasikartojanti klaida
IT	residual error	liekamoji paklaida
gen.	residual standard error	standartinė liekamoji paklaida
math.	response error	atsako paklaida
dat.proc.	response error	neatsitiktinė paklaida
IT	resultant error	rezultatinė paklaida
IT	resultant error	suminė paklaida
math.	root mean square error	vidutinis kvadratinis nuokrypis
math.	root mean square error	vidutinė kvadratinė paklaida
IT	root-mean-square error criterion	vidutinių kvadratinių paklaidų kriterijus
comp., MS	rounding error	apvalinimo klaida (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding)
IT	rounding error	apvalinimo paklaida
IT	round-off error	apvalinimo paklaida
stat.	sampling error	imties paklaida
math.	sampling error	ėmimo paklaida
econ., stat., tech.	sampling error	atrankos paklaida
dat.proc.	sampling error	atrankinio tyrinėjimo paklaida
IT	second kind error	antros eilės klaida
IT	sensing error	nuskaitymo paklaida
IT	sensing error	nuskaitymo klaida
IT	service error	aptarnavimo klaida
IT	service error	eksploatacinis sutrikimas
IT	setup error	nustatymo paklaida
math.	shock and error model	modelis, jautrus sukrėtimams ir paklaidoms
IT	single error	pavienė paklaida
IT	single-error correcting code	pavienių klaidų ištaisymo kodas
IT	single-error correction	pavienių paklaidų taisymas
IT	single-error correction	pavienių paklaidų ištaisymas
IT	single-error correction	pavienių klaidų ištaisymas
IT	single-error detecting code	pavienių klaidų aptikimo kodas
comp., MS	SMART error	SMART klaida (An error returned by the SMART test)
IT	solution error	sprendimo paklaida
math.	specification error	specifikacijos poslinkis
math.	specification error	specifikacijos paklaida
math.	spherical standard error	sferinė standartinė paklaida
comp., MS	standard error	standartinė klaida (An output stream typically used by programs to output error messages or diagnostics)
math.	standard error	standartinė paklaida
stat.	standard error of estimate	liekamasis standartinis nuokrypis
math.	standard error of estimate	standartinė įverčio paklaida
stat.	standard error of the mean	standartinis nuokrypis
IT	static al error	statinė paklaida
IT	static al error	statinė klaida
pharma., lab.law.	statistical error	statistinė paklaida
IT	steady-state error	statinė paklaida
IT	steady-state error	nusistovėjusi klaida
IT	steady-state error	nusistovėjusi paklaida
IT	steady-state error	statinė klaida
IT	stored error	akumuliacinė paklaida
IT	stored error	susikaupianti paklaida
comp., MS	sync error	sinchronizavimo klaida (A problem that prevents sync from completing. Sync errors are typically caused by problems with the device, network folder, or other computer you are trying to sync with)
IT	system error	sistemos paklaida
IT	system error	sistemos klaida
IT	systematic error	sistematinė paklaida
math.	systematic error	sisteminė paklaida
IT	systematic error	sistematinė klaida
gen.	systematic error	sistemingoji paklaida
IT	systemic error	sisteminė paklaida
IT	systemic error	sisteminė klaida
IT	telemetering error	telematavimo paklaida
account.	tolerable error rate	priimtinas klaidų lygis
gen.	tolerable risk of error	toleruotina rizika
fin., account.	tolerable risk of error	toleruotina klaidų rizika
IT	total error	bendra paklaida
IT	total error	rezultatinė klaida
IT	total error	rezultatinė paklaida
IT	total error	sukaupta paklaida
IT	total error	sumine klaida
IT	total error	sumine paklaida
IT	total error	sukaupta klaida
IT	translation error rate	dešifravimo klaidų koeficientas
IT	trial-and-error method	prabų ir klaidų metodas
IT	trial-and-error method	prabų ir paklaidų metodas
IT	trial-and-error method	parinkimo metodas
IT	trial-and-error procedure	prabų ir paklaidų metodas
IT	trial-and-error procedure	prabų ir klaidų metodas
med.	Tromp error curve	paklaidų kreivė
IT	true error	tikroji paklaida
IT	truncation error	atmetimo paklaida
IT	truncation error	metodo paklaida
IT	truncation error	formulės paklaida
IT	truncation error	atmetimo klaida
IT	turning error	kampinė paklaida
IT	type I error	klaidingos neatitikties koeficientas
IT	type I error	pirmos eilės klaida
math.	type I error	α klaida
math.	type I error	alfa klaida
math.	type I error	pirmosios rūšies klaida
IT	type II error	klaidingos atitikties koeficientas
IT	type II error	antros eilės klaida
math.	type II error	priėmimo klaida
math.	type III error	III tipo klaida
math.	type III error	III tipo paklaida
math.	type III error	trečiosios rūšies klaida
math.	type III error	III rūšies paklaida
math.	type III error	III rūšies klaida
IT	unbiased error	atsitiktinė paklaida
math.	unbiased error	nepaslinktoji paklaida
IT	unbiased error	atsitiktinė klaida
IT	uncompensated error	nekompensuota paklaida
med.	use error	naudojimo klaida
IT	velocity error	greičio paklaida
comp., MS	Windows Error Reporting	"Windows" klaidų ataskaitos (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft)
IT	wiring error	montažo klaida
IT	writing error	užrašymo klaida
gen.	yaw error	vėjaračio posūkio paklaida
tech., el.	zero error	nulinė paklaida
IT	zero error	nulio paklaida
IT	zero static error loop	grandinė su nuline statine klaida