| Subject | English | Lithuanian |
| environ. | agricultural engineering A discipline concerned with developing and improving the means for providing food and fiber for mankind's needs | žemės ūkio inžinerija |
| hobby, cultur., transp. | assistant engineer officer | mechanikas stažuotojas |
| transp., avia. | audited engineering simulation | audituotas techninis imitavimas |
| transp., tech., el. | certification as chief engineer officer | vyriausiojo mechaniko atestatas |
| transp., tech., el. | certification as second engineer officer | antrojo mechaniko pažymėjimas |
| transp., tech., el. | certification as second engineer officer | antrojo mechaniko atestatas |
| chem. | chemical engineer | chemijos inžinierius |
| transp., nautic. | chief engineer officer | vyriausiasis mechanikas |
| environ. | civil engineering The planning, design, construction, and maintenance of fixed structures and ground facilities for industry, transportation, use and control of water or occupancy | civilinė inžinerija |
| gen. | civil engineering | civilinė inžinerija |
| gen. | civil engineering machinery | statybos inžinerijos mašinos |
| gen. | civil engineering sector | civilinės inžinerijos sektorius |
| stat., lab.law., construct. | construction engineer and construction technician | architektas |
| stat., lab.law., construct. | construction engineer and construction technician | statybos inžinierius |
| stat., lab.law., construct. | construction engineer and construction technician | statybos technikas |
| IT | design engineer | inžinierius projektuotojas |
| gen. | designated duty engineer officer | budėjimo pamainai vadovaujantis mechanikas |
| IT | designing engineer | inžinierius projektuotojas |
| fin., lab.law. | electrical engineer | elektrotechnikas |
| transp., nautic. | engineer officer | mechanikas |
| transp., avia. | engineering simulation | techninis imitavimas |
| transp., avia. | engineering simulator | techninis treniruoklis |
| transp., avia. | engineering simulator data | techninio imitavimo duomenys |
| transp., avia. | engineering simulator validation data | techninio treniruoklio galiojimo duomenys |
| environ. | environmental engineering Branch of engineering concerned with the environment and its proper management. The major environmental engineering disciplines regard water supply, wastewater, stormwater, solid waste, hazardous waste, noise radiology, industrial hygiene, oceanography and the like | aplinkosauginė inžinerija |
| econ. | European Engineering Industries Association | Europos inžinerinės pramonės asociacija |
| transp., avia. | flight engineer | skrydžio inžinierius |
| transp., avia. | flight engineer | skraidantysis inžinierius |
| forestr. | forest engineer | miško inžinierius |
| pharma., lab.law., chem. | human factors engineering | ergonomika |
| IT | installation engineer | inžinierius montuotojas |
| el. | mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers | privalomi minimalūs atestavimo reikalavimai, taikomi vyriausiesiems mechanikams |
| environ. | marine engineering The design, construction, installation, operation, and maintenance of main power plants, as well as the associated auxiliary machinery and equipment, for the propulsion of ships | jūrų inžinerija |
| transp., nautic., industr. | marine engineering | LAIVŲ STATYBA |
| gen. | marine engineering | jūrų laivų mašinos |
| gen. | maritime engineering | jūrų inžinerija |
| lab.law., transp., chem. | mechanical engineer | mechanikos inžinierius |
| environ. | mining engineering Engineering concerned with the discovery, development and exploitation of coal, ores, and minerals, as well as the cleaning, sizing and dressing of the product | kasybos inžinerija |
| environ. | municipal engineering Branch of engineering dealing with the form and functions of urban areas | miestų inžinerija |
| IT | operating engineer | inžinierius eksploatacininkas |
| environ. | precision engineering Research and development, design, manufacture and measurement of high accuracy components and systems. It is related to mechanical, electronic, optical and production engineering, physics, chemistry, and computer and materials science | tikslioji inžinerija |
| econ. | precision engineering | tikslioji mechanika |
| environ. | road traffic engineering Discipline which includes the design of highways and pedestrian ways, the study and application of traffic statistics, and the environmental aspects of the transportation of goods and people | kelių eismo inžinerija |
| hobby, cultur., transp. | second engineer officer | antrasis mechanikas |
| comp., MS | system engineer | sistemų inžinierius (A Microsoft employee who assists one or more specific royalty OEMs as they prepare to manufacture computers that will use the version of Windows that is currently under development) |
| med., industr., R&D. | tissue engineering | audinių inžinerija |
| environ. | traffic engineering The determination of the required capacity and layout of highway and street facilities that can safely and economically serve vehicular movement between given points | eismo inžinerija |
| environ., chem., el. | water engineering | vandens taupymas |