| Subject | English | Lithuanian |
| anim.husb. | battery eggs | narvuose laikomų vištų kiaušiniai |
| anim.husb. | cage eggs | narvuose laikomų vištų kiaušiniai |
| anim.husb. | cracked egg | suskilęs kiaušinis |
| agric. | egg albumin | ovalbuminas |
| agric. | egg albumin | kiaušinio baltymas |
| anim.husb., food.ind. | egg candling | peršvietimas |
| agric. | egg constituents | kiaušinio sudedamosios dalys |
| anim.husb. | egg for consumption | vartoti skirti kiaušiniai |
| agric. | egg for hatching | perinis kiaušinis |
| agric. | egg in shell | kiaušinis su lukštu |
| health., anim.husb. | egg-infective dose | kiaušinių infekcinė dozė |
| life.sc. | egg-plant | paprastasis baklažanas (Solanum melongena) |
| econ. | egg product | kiaušinių produktas |
| gen. | egg product | kiaušiniu produktas |
| agric. | egg products | kiaušinių produktai |
| agric. | egg products | kiaušinių gaminiai |
| agric. | egg white | ovalbuminas |
| agric. | egg white | kiaušinio baltymas |
| agric. | eggs for hatching | perinti skirtas kiaušinis |
| agric. | eggs for hatching | perinis kiaušinis |
| gen. | eggs for hatching | periniai kiaušiniai |
| anim.husb. | eggs from caged hens | narvuose laikomų vištų kiaušiniai |
| gen. | eggs, milk | kiaušiniai, pienas |
| health., anim.husb. | embryonated egg | apvaisintas kiaušinis |
| anim.husb. | farm fresh eggs | narvuose laikomų vištų kiaušiniai |
| anim.husb. | free range eggs | laisvai laikomų vištų kiaušiniai |
| obs., anim.husb. | free range eggs | ganyklinių vištų kiaušiniai |
| agric., el. | fresh egg | šviežias kiaušinis |
| med. | fresh eggs | švieži kiaušiniai |
| gen. | Grade "A" eggs | "A" klasės kiaušiniai |
| agric. | hatching egg | perinis kiaušinis |
| gen. | hatching eggs | periniai kiaušiniai |
| health., anim.husb. | high egg passage virus | daug kartų kultivuoti kiaušiniuose virusai |
| gen. | incubated egg | inkubacijai skirtas kiaušinis |
| gen. | incubated eggs | inkubacijai skirti kiaušiniai |
| earth.sc., agric. | Industrial egg | pramoninis kiaušinis |
| gen. | industrial eggs | prmaoniniai kiaušiniai |
| health., anim.husb. | low egg passage virus | mažai kartų kultivuoti kiaušiniuose virusai |
| agric. | poultry egg | paukščio kiaušinis |
| agric. | preserved egg | užkonservuotas kiaušinis |
| med. | preserved eggs | užkonservuoti kiaušiniai |
| agric. | refrigerated egg | atšaldyti kiaušiniai |
| med. | second quality egg | antros rūšies kiaušiniai |
| anim.husb. | semi-intensive eggs | pusiau laisvai laikomų vištų kiaušiniai |
| obs., anim.husb. | semi-intensive eggs | pusiau ganyklinių vištų kiaušiniai |
| agric. | silkworm egg | šilkaverpių kiaušinis |
| gen. | silkworm eggs | šilkverpių kiaušiniai |
| agric. | table egg | valgymui skirtas kiaušinis |
| agric. | table eggs | valgymui skirti kiaušiniai |
| environ., agric., mater.sc. | white of egg | kiaušinio baltymas |