| Subject | English | Lithuanian |
| IT | dual access | dvigubas išrinkimas |
| IT | dual access | dvigubas informacijos išrinkimas |
| IT | dual automaton | dualus automatas |
| busin., labor.org. | dual board regime | dualistinė sistema |
| busin., labor.org. | dual board structure | dualistinė sistema |
| IT | dual brush method | dvigubų šepetėlių metodas |
| IT | dual-card | dualkorta |
| hobby | dual career | dvikryptė karjera |
| hobby | dual career for athletes | dvikryptė karjera |
| IT | dual circuit | dualinė schema |
| immigr. | dual citizenship | kelių valstybių pilietybė |
| IT | dual control | dualus valdymas |
| IT | dual control | dualinis valdymas |
| IT | dual control | dvigubas valdymas |
| crim.law. | dual criminality | abipusis baudžiamumas |
| obs., crim.law. | dual criminality | dvigubas baudžiamumas |
| environ. | dual economy An economy based upon two separate/distinct economic systems which co-exist in the same geographical space. Dualism is characteristic of many developing countries in which some parts of a country resemble advanced economies while other parts resemble traditional economies, i.e. there are circuits of production and exchange | dualistinė ekonomika |
| IT | dual feed device | dvigubo įvedimo įrenginys |
| transp., energ.ind., mech.eng. | dual fuel vehicle | mišrius degalus naudojanti transporto priemonė |
| transp., energ.ind. | dual fuel vehicle | dvejopais degalais varoma transporto priemonė |
| transp., energ.ind., mech.eng. | dual fuel vehicle | mišrių degalų transporto priemonė |
| transp., energ.ind. | dual fuel vehicle | dvejopų degalų transporto priemonė |
| transp., avia. | dual instruction time | skrydžio su instruktoriumi laikas |
| IT | dual method | dualinis metodas |
| econ. | dual nationality | dviguba pilietybė |
| IT | dual-node server | dvilypis serveris |
| math. | dual process | dualusis procesas |
| commer., tech. | dual-purpose equipment | dvejopo naudojimo prekės |
| commer., tech. | dual-purpose equipment | dvejopo naudojimo objektai |
| comp., MS | dual stack | dvigubas dėklas (For Windows CE .NET, an IP protocol stack that supports IPv4 and IPv6 independently or jointly. The DNS name resolution may yield both IPv4 and IPv6 addresses. Algorithms are used to determine source and destination addresses, thus determining which stack - IPv4 or IPv6 - to use) |
| math. | dual theorem | dualioji teorema |
| comp., MS | dual-tone multiple-frequency | dvitonio dažnio ryšys (The signaling system used in telephones with touchtone keypads, in which each digit is associated with two specific frequencies) |
| IT | dual-trace amplifier | dviejų kanalų stiprintuvas |
| IT | dual-trace oscilloscope | dviejų kanalų oscilografas |
| IT | dual-track record | įrašymas dviem takeliais |
| IT | dual-track record | įrašas dviem takeliais |
| IT | dual-track record | užrašymas dviem takeliais |
| IT | dual-track recording | įrašas dviem takeliais |
| IT | dual-track recording | įrašymas dviem takeliais |
| IT | dual-track recording | užrašymas dviem takeliais |
| IT | dual triode | dvigubas triodas |
| econ. | dual-use good | dvejopo naudojimo gaminys |
| commer., tech. | dual-use goods | dvejopo naudojimo objektai |
| commer., tech. | dual-use goods | dvejopo naudojimo prekės |
| commer., tech. | dual-use items | dvejopo naudojimo objektai |
| commer., tech. | dual-use items | dvejopo naudojimo prekės |
| econ. | dual-use technology | dvejopo naudojimo technologija |
| environ. | dual waste management To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot | dualistinis atliekų tvarkymas |
| fin. | period of dual circulation | dviejų valiutų apyvartos laikotarpis |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Vasenaro susitarimas dėl įprastinės ginkluotės ir dvejopo naudojimo prekių ir technologijų eksporto kontrolės |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Vasenaro susitarimas |
| gen. | Working Party on Dual-Use Goods | Dvejopo naudojimo prekių darbo grupė |