| Subject | English | Lithuanian |
| IT | array dimension | masyvo apimtis |
| IT | basic dimension | pagrindinis matmuo |
| comp., MS | budget control dimension | biudžeto valdymo dimensija (A combination of active financial dimensions values used to allocate budget funds to pay for planned activities) |
| med. | classification by dimensions | klasifikavimas pagal matmenis |
| econ., busin., labor.org. | concentration with a Community dimension | Bendrijos masto koncentracija |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension | ESBO konferencija dėl žmogiškosios dimensijos |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension of the CSCE | ESBO konferencija dėl žmogiškosios dimensijos |
| gen. | cultural dimension | kultūros aspektas |
| comp., MS | Dimension-based configuration | konfigūravimas pagal dimensijas (A configuration technology used to create product variants by selecting values for product dimensions) |
| comp., MS | dimension derivation rule | dimensijų išvedimo taisyklė (A rule to determine a ledger dimension for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| comp., MS | dimension set | dimensijų rinkinys (A named group of accounts or dimensions that contains either account values for the account or dimension values for a single dimension) |
| econ., tech. | dimensions and tolerances | matmenys ir leidžiamosios nuokrypos |
| gen. | eastern dimension of the ENP | Europos kaimynystės politikos rytinė dimensija |
| gen. | eastern dimension of the ENP | EKP rytinė dimensija |
| gen. | eastern dimension of the European Neighbourhood Policy | EKP rytinė dimensija |
| gen. | eastern dimension of the European Neighbourhood Policy | Europos kaimynystės politikos rytinė dimensija |
| comp., MS | financial dimension | finansinė dimensija (A financial data classifier created from the parties, locations, products, and activities in an organization and used for management reporting) |
| comp., MS | financial dimension value | finansinės dimensijos reikšmė (A data element in the domain of a financial dimension) |
| comp., MS | financial dimension value constraint | finansinės dimensijos reikšmės apribojimas (A hierarchical financial dimension relationship that restricts the set of all possible financial dimension value combinations to a set of valid financial dimension value combinations) |
| comp., MS | formatting dimension | formatavimo dimensija (The dimension that numeric formatting is applied to) |
| comp., MS | item dimension | prekės dimensija (A classification used to describe an item's physical characteristics, physical location, or relationship to other items. For example, the item SHIRT can be classified by the dimensions COLOR, SIZE, and STYLE) |
| comp., MS | ledger dimension | DK dimensija (A classifier created from the combination of financial dimension values listed in a chart of accounts and used to classify the financial consequences of economic activity) |
| comp., MS | measure dimension | matavimo dimensija (A dimension used to characterize the magnitude of a measurement) |
| tech. | minimum dimensions | mažiausi dydžiai |
| gen. | minimum dimensions specified | nustatyti minimalūs matmenys |
| IT | overall dimension | gabaritas |
| IT, agric. | overall dimensions | visi matmenys |
| comp., MS | performance dimension | našumo dimensija (A dimension used to distinguish and categorize key performance activity against objectives) |
| comp., MS | product dimension | produkto dimensija (The size, color, or configuration product attributes that are used for dimension-based configuration) |
| social.sc. | social dimension | socialinis aspektas |
| social.sc. | social dimension | socialinė dimensija |
| social.sc., transp., el. | social dimension of the internal market | vidaus rinkos socialinė dimensija |
| comp., MS | storage dimension | sandėliavimo dimensija (The dimension of an item that controls how items are stored and taken from inventory, giving retailers the ability to manage inventory on a very detailed level) |
| comp., MS | storage dimension | saugojimo dimensija (The site, warehouse, and inventory location attributes that are used to locate an item in storage) |
| comp., MS | system-defined financial dimension type | sistemos nustatytas finansinės dimensijos tipas (A financial dimension mapped to a table or view in the database that represents an entity type and whose values are in the domain of one attribute of that entity type) |
| comp., MS | time dimension | laiko dimensija (A dimension that breaks time down into levels such as Year, Quarter, Month, and Day) |
| comp., MS | tracking dimension | sekimo dimensija (The batch number and serial number attributes that are used to track an item) |
| comp., MS | user-defined financial dimension type | vartotojo nustatytos finansinės dimensijos tipas (A financial dimension mapped to a user-defined list of values) |
| social.sc., UN | World Commission on the Social Dimension of Globalisation | Pasaulinė komisija globalizacijos socialinės dimensijos klausimais |