| Subject | English | Lithuanian |
| agric. | analytical determination | analizinis nustatymas |
| immigr. | asylum determination officer | prašymą nagrinėti ir sprendimą dėl prieglobsčio suteikimo priimti įgaliotas valstybės tarnautojas |
| life.sc. | autoradiographic determination | vertinimas autoradiografijos metodu |
| IT | behaviour determination | elgesio reguliavimas |
| chem. | blank determination | tuščiasis bandymas |
| econ. | co-determination | bendras sprendimų priėmimas |
| econ., market. | co-determination | darbuotojų dalyvavimas |
| med. | co-determination | bendri sprendimai |
| comp., MS | coefficient of determination | determinacijos koeficientas (A number from 0 to 1 that reveals how closely the estimated values for the trendline correspond to your actual data. A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1) |
| math. | coefficient of determination | determinacijos koeficientas |
| math. | coefficient of non-determination | nedeterminacijos koeficientas |
| math. | coefficient of non-determination | neapibrėžties koeficientas |
| math. | coefficient of total determination | pilnosios apibrėžties koeficientas |
| math. | coefficient of total determination | pilnosios apibrėžtumo koeficientas |
| IT | determination coeficient | mišrios koreliacijos koeficientas |
| environ. | determination method Method employed in the assessment or in the evaluation of a quantity, a quality, a fact, an event, etc. | nustatymo metodas |
| law, immigr. | determination of asylum application | prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimas |
| proced.law. | determination of maternity | motinystės ginčyjimas |
| fin. | determination of origin | kilmės nustatymas |
| proced.law. | determination of parentage | tėvų ir vaiko santykių užginčijimas |
| proced.law. | determination of parentage | vaiko kilmės užginčijimas |
| proced.law. | determination of paternity | tėvystės ginčyjimas |
| proced.law. | determination of suitability to adopt | išvada dėl pasirengimo įvaikinti |
| econ. | determination of the basic amount of the fine | bazinio baudos dydžio nustatymas |
| fin. | determination of the injury | žalos nustatymas |
| chem. | duplicate determination | dvi lygiagrečios analizės |
| int. law., h.rghts.act. | equal rights and self-determination of peoples | tautų lygiateisiškumo ir laisvo apsisprendimo principas |
| int. law., h.rghts.act. | equal rights of peoples and their right to self-determination | tautų lygiateisiškumo ir laisvo apsisprendimo principas |
| econ. | freedom of self-determination | apsisprendimo teisė |
| immigr. | group determination of refugee status | pabėgėlio statusas (suteikiamas grupei) |
| stat. | index of determination | determinacijos koeficientas |
| law | informational self-determination | informacijos privatumas |
| chem. | iodometric determination | jodometrija |
| gen. | limit of analytical determination | analizinio nustatymo riba |
| chem. | limit of determination | kiekybinio nustatymo riba |
| gen. | limit of determination | nustatymo riba |
| gen. | lower limit of analytical determination | apatinė analizinio nustatymo riba |
| gen. | preliminary determinations | preliminarūs sprendimai |
| commer. | provisional affirmative determination | preliminarus nustatymas |
| chem. | qualitative determination | kokybinis tyrimas |
| chem. | quantitative determination | kiekybinė analizė |
| int. law., h.rghts.act. | right of self-determination | apsisprendimo teisė |
| int. law., h.rghts.act. | right of self-determination of peoples | apsisprendimo teisė |
| int. law., h.rghts.act. | right to self-determination | apsisprendimo teisė |
| environ., chem. | sealed housing for evaporation determination | bandymas hermetiškoje patalpoje garavimui nustatyti |
| environ., chem. | sealed housing for evaporative determination | bandymas hermetiškoje patalpoje garavimui nustatyti |
| econ. | self-determination | apsisprendimas |
| chem. | spectrophotometric determination | spektrofotometrinis nustatymas |
| econ. | wage determination | darbo užmokesčio nustatymas |