Terms containing declaration

Subject	English	Lithuanian
gen.	acceptance of the declaration	deklaracijos priėmimas
gen.	acceptance of the export declaration	eksporto deklaracijos priėmimas
fin.	annual management declaration	valdymo pareiškimas
obs., fin.	annual management declaration	metinė valdymo patikinimo deklaracija
fin.	annual management declaration of assurance	valdymo pareiškimas
obs., fin.	annual management declaration of assurance	metinė valdymo patikinimo deklaracija
progr.	array declaration	masyvo aprašymas
commer., polit.	Barcelona Declaration	Barselonos deklaracija
ed.	Bologna declaration	Bolonijos deklaracija
law, econ.	cargo declaration	krovinio deklaracija
gen.	Constitutional Declaration by the National Transitional Council	Pereinamojo laikotarpio tarybos konstitucinė deklaracija
law	corporate management declaration	valdymo ataskaita
law	corporate management declaration	valdymo pareiškimas
transp.	crew's effects declaration	įgulos asmeninių daiktų deklaracija
fin., polit.	customs declaration	muitinės deklaracija
tax.	customs declaration made using a data-processing technique	muitinės deklaracija, pateikta naudojantis duomenų apdorojimo techninėmis priemonėmis
fin.	declaration by the exporter	eksportuotojo pateikiama deklaracija
proced.law.	declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy	pareiškimas dėl palikimo arba testamentinės išskirtinės priėmimo arba atsisakymo
commer., fin., polit.	declaration for export	eksporto deklaracija
gen.	declaration for reimportation	reimporto deklaracija
fin., polit.	declaration for transit	tranzito deklaracija
law	declaration in respect of no previous bankruptcy	bankroto nebuvimą patvirtinantis pareiškimas
proced.law.	declaration in the form of a disposition of property upon death	pareiškimas, pateikiamas pareiškiant paskutinę valią dėl turto palikimo
tax.	declaration obligation	deklaravimo prievolė
law, insur., mater.sc.	declaration of an accident at work	nelaimingo atsitikimo darbe pareiškimas
econ.	declaration of Community interest	Bendrijos interesų paskelbimas
tech.	declaration of conformity	atitikties deklaracija
transp., avia.	Declaration of Design and Performance	deklaracija apie projektą ir veikimo galimybes
law	declaration of enforceability	teismo sprendimo paskelbimas vykdytinu
gen.	declaration of final adoption of the budget	paskelbimas apie galutinį biudžeto priėmimą
polit.	declaration of financial interests	finansinių interesų deklaracija
gen.	declaration of interests	interesų deklaracija
proced.law.	declaration of lack of capacity	gydytojo pažyma apie asmens psichinę būseną
proced.law.	declaration of maternity	motinystės pripažinimas
proced.law.	declaration of paternity	tėvystės pripažinimas
environ.	declaration of public utility Administrative Act giving the right to take private property for public use	nacionalizavimo deklaracija
law	Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union	Deklaracija dėl tvirtesnio bendradarbiavimo tarp Europos Sąjungos ir Vakarų Europos Sąjungos
gen.	declaration on honour	priesaikos deklaracija
law	declaration on oath	priesaika patvirtintas pareiškimas
gen.	Declaration on the Future of the Union	Deklaracija dėl Europos Sąjungos ateities
econ., UN	Declaration on the Rights of Indigenous Peoples	Deklaracija dėl čiabuvių tautų teisių
h.rghts.act., UN	Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	JT tautinėms arba etninėms, religinėms arba kalbinėms mažumoms priklausančių asmenų teisių deklaracija
tax.	declaration requirement	deklaravimo prievolė
comp., MS	Declarations section	Deklaracijų sekcija (The section of a module containing declarations that apply to every procedure in the module. It can include declarations for variables, constants, user-defined data types, and external procedures in a dynamic-link library)
econ., fin.	Doha Declaration on Financing for Development	Dohos deklaracija dėl vystymosi finansavimo
gen.	EC declaration	EB deklaracija
tech., law	EC declaration of conformity	EB atitikties deklaracija
cust.	entry summary declaration	įvežimo bendroji deklaracija
commer., fin., polit.	export declaration	eksporto deklaracija
law	false declaration	suklastota deklaracija
gen.	false declaration made deliberately	tyčia pateikta klaidinga deklaracija
immigr.	false declaration of parenthood	fiktyvus įvaikinimas
IT	function declaration	funkcijos aprašymas
transp., el.	general declaration	bendroji deklaracija
health.	goods declaration	prekių deklaracija
fin.	incomplete declaration	deklaracija, kurioje nenurodyta tam tikra informacija
law	interpretative declaration	aiškinamoji deklaracija
commer., polit., fin.	invoice declaration	sąskaitos faktūros deklaracija
gen.	joint declaration	bendras pareiškimas
gen.	joint declaration	bendra deklaracija
econ.	Joint Declaration of Intent	bendroji ketinimų deklaracija
gen.	Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty	Bendra deklaracija dėl praktinių bendro sprendimo procedūros taisyklių
proced.law.	judicial declaration of maternity	motinystės nustatymas teismo sprendimu
proced.law.	judicial declaration of parentage	vaiko kilmės nustatymas teismo keliu
proced.law.	judicial declaration of paternity	tėvystės nustatymas teismo sprendimu
fish.farm.	landing declaration	iškrovimo deklaracija
gen.	Libyan interim Constitutional Declaration	Pereinamojo laikotarpio tarybos konstitucinė deklaracija
gen.	Lima Declaration	Limos deklaracija dėl audito principų gairių
gen.	Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts	Limos deklaracija dėl audito principų gairių
fin.	management declaration	valdymo pareiškimas
obs., fin.	management declaration	metinė valdymo patikinimo deklaracija
food.ind.	nutrition declaration	maistingumo deklaracija
gen.	Paris Declaration	Paryžiaus deklaracija
commer.	Paris Declaration on Aid Effectiveness	Paryžiaus deklaracija dėl pagalbos veiksmingumo
gen.	payment declaration	mokėjimo deklaracija
busin.	Prague declaration	Prahos deklaracija
cust.	pre-departure declaration	išankstinė išvežimo deklaracija
progr.	procedure declaration	procedūros aprašymas
law, immigr.	revocation of a declaration that a person is a refugee	pabėgėlio statuso panaikinimas
food.ind.	Rome Declaration on World Food Security	Romos deklaracija dėl pasaulio apsirūpinimo maistu
account., tax.	self-declaration	savideklaracija
cust., fin.	simplified customs declaration	supaprastinta deklaracija
cust., fin.	simplified declaration	supaprastinta deklaracija
cust., fin.	simplified declaration procedure	supaprastinto deklaravimo procedūra
law, coal., met.	solemn declaration	oficialus pareiškimas
cust.	standard customs declaration	standartinė muitinės deklaracija
environ.	statutory declaration A declaration made in a prescribed form before a justice of the peace, notary public, or other person authorized to administer an oath	privalomoji deklaracija
cust.	summary declaration	bendroji deklaracija
fin., polit.	supplementary customs declaration	papildoma deklaracija
fin., polit.	supplementary declaration	papildoma deklaracija
progr.	switch declaration	nukreipiklio aprašymas
comp., MS	tender declaration	mokėjimo priemonių deklaravimas (A count of the coins and bills at the POS; for example, as part of the end of day or end of shift procedure)
gen.	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.
fish.farm., polit.	transhipment declaration	perkrovimo deklaracija
fin., polit.	transit declaration	tranzito deklaracija
gen.	transshipment declaration	perkrovimo deklaracija
progr.	type declaration	tipo aprašymas
h.rghts.act., UN	Universal Declaration of Human Rights	Visuotinė žmogaus teisių deklaracija
gen.	value declaration	vertės deklaravimas
mater.sc.	written declaration of conformity	rašytinė atitikties deklaracija