| Subject | English | Lithuanian |
| comp., MS | client context | kliento kontekstas (The object that is used to initiate any actions with the client-side object model. It is the primary entry point for the client object model, and the primary object for coordinating requests against corresponding objects in a site collection) |
| comp., MS | context control block | konteksto valdymo blokas (An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file) |
| comp., MS | context field | konteksto laukas (One of four fields of an SCODE. This field is reserved in the SCODE on 16-bit platforms and does not exist in the version for 32-bit platforms) |
| IT | context-free | bekontekstis |
| IT | context-free language | bekontekstė kalba |
| comp., MS | context menu | kontekstinis meniu (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| comp., MS | context-sensitive Help | kontekstinis paaiškinimas (A form of assistance in which a program that provides on-screen help shows information to the user concerning the current command or operation being attempted) |
| environ. | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Konvencija dėl poveikio aplinkai vertinimo tarpvalstybiniame kontekste |
| gen. | institutional context | institucinė aplinka |
| IT | linear context | tiesinis kontekstas |
| econ. | macroeconomic context | makroekonominė aplinka |
| comp., MS | naming context | vardo kontekstas (A specific subtree of a directory information tree that is identified by its distinguished name (also known as DN). In Sun ONE Directory Server 4.0 and 5.1, specific types of directory information are stored in naming contexts) |
| immigr. | person in a migratory context | asmuo, kilęs iš migrantų šeimos arba asmuo, gyvenantis ne savo kilmės valstybėje |
| gen. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Strateginis aplinkos vertinimo protokolas |
| environ. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Konvencijos dėl poveikio aplinkai vertinimo tarpvalstybiniame kontekste Strateginis aplinkos vertinimo protokolas |
| gen. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | SAV protokolas |
| gen. | rural context | kaimo sąlygos |
| comp., MS | security context | saugos kontekstas (The security attributes or rules that are currently in effect. For example, the rules that govern what a user can do to a protected object are determined by security information in the user's access token and in the object's security descriptor. Together, the access token and the security descriptor form a security context for the user's actions on the object) |
| comp., MS | system context | sisteminė aplinka (The state of Windows after it first starts when some system services are loaded but no user is logged in and per-user settings are not available) |