| Subject | English | Lithuanian |
| gen. | acid content, | rūgšties kiekis |
| comp., MS | active content | aktyvusis turinys (Interactive or animated content used on the Internet. Active content includes ActiveX controls and web browser add-ons) |
| gen. | actual contents | faktinis kiekis |
| med. | added sugar content | įdėto cukraus kiekis |
| comp., MS | adult content | turinys suaugusiesiems (" The preferred term for mature content. Don't use "explicit" or "sexually explicit.") |
| comp., MS | adult content | suaugusiesiems skirtas turinys (Content for mature audiences) |
| chem., el. | alkali content | druskingumas |
| environ. | aluminium content Amount of aluminium contained in a solution | aliuminio kiekis |
| coal., met. | ash content | peleningumo kiekis |
| gen. | average fat content | riebumo vidurkis |
| IT | average information content | entropija |
| gen. | average moisture content | vidutinis drėgmės kiekis |
| life.sc. | bacteria content | bakterijų skaičius |
| agric. | butterfat content | sviesto riebalų kiekis |
| agric. | butterfat content | sviesto riebumas |
| environ. | calcium content Amount of calcium contained in a solution | kalcio kiekis |
| med. | carbon dioxide content | anglies dioksido kiekis |
| med. | carbon monoxide content | anglies monoksido kiekis |
| agric. | casein content | kazeino kiekis |
| IT | cloud content | debesijos turinys |
| obs. | Communications Networks, Content and Technology DG | Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos GD |
| polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Ryšių tinklų, turinio ir technologijų generalinis direktoratas |
| obs., polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos generalinis direktoratas |
| comp., MS | content access account | turinio prieigos abonementas (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| IT | content-addressable memory | asociatyvinė atmintis |
| comp., MS | Content Advisor | Turinio patarėjas (A tool in Microsoft Internet Explorer that lets you control which sites users on your computer can visit. This is particularly helpful for parents who want to control the content their children view on the Web) |
| ed. | content and language integrated learning | integruotas dalyko ir užsienio kalbos mokymas |
| ed. | content and language integrated learning | integruotas dalyko ir kalbos mokymas |
| comp., MS | content app | turinio taikomoji programa (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| comp., MS | content app for Office | turinio taikomoji programa, skirta "Office" (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| comp., MS | Content by Query | užklausos turinys (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| comp., MS | content class | turinio klasė (A Web Storage System content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class) |
| comp., MS | content control | turinio valdiklis (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select) |
| comp., MS | content conversion | turinio konvertavimas (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text) |
| comp., MS | content database | turinio duomenų bazė (The Microsoft SQL Server or WMSDE database that contains the content for one or more SharePoint sites) |
| comp., MS | content deployment | turinio diegimas (The act of exporting objects such as resources, templates, and galleries from a source system and importing them to a destination system. A common application is moving data from a development server to a production server) |
| IT | content distribution model | turinio paskirstymo modelis |
| comp., MS | content header | turinio antraštė (Part of the file structure of a Windows Media file that contains information necessary for a client computer to decompress and render the content data. In a packaged file, an additional content header exists and contains the key ID, content ID, and license acquisition URL. This content header can also include a required individualization version number and attributes defined by the content provider) |
| comp., MS | content index | turinio indeksas (The full-text index, pointer to the property store, and other data that describes content across content sources, scopes, and servers) |
| comp., MS | content index server | turinio indekso serveris (A server that is dedicated to creating and updating context indexes) |
| comp., MS | content indexing | turinio indeksavimas (The process of creating an index of the content) |
| comp., MS | content library | turinio biblioteka (A data repository, in which items such as text, text boxes, pictures, tables, shapes, etc. can be stored and re-used within the same document and across multiple documents) |
| comp., MS | content management | turinio valdymas (The collection, storing, and sharing of information in a single system where many users can access it) |
| comp., MS | content provider | medijos turinio teikėjas (Broadly, an individual, group, or business that provides information for viewing or distribution on the Internet or on private or semiprivate intranets or extranets. Content in this sense includes not only information but also video, audio, software, listings of Web sites, and product-specific materials such as online catalogs) |
| comp., MS | Content Query | turinio užklausa (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| comp., MS | content rating | turinio įvertinimas (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience) |
| comp., MS | content revocation | turinio teisių sustabdymas (A process by which content owners or content packagers can disable licenses for their own packaged files) |
| comp., MS | content revocation string | turinio teisių sustabdymo eilutė (A string that is generated by the content owner or content packager and is based on their public and private signing keys. This string is shared with the license issuer, who includes it in all licenses. Computers that receive a license with this string are no longer able to play files packaged with that particular signing key pair) |
| comp., MS | content scoping | turinio aprėpimo valdymas (The ability to control (on a folder basis) which file contents are downloaded to document tools on user devices) |
| comp., MS | Content Search | turinio ieška (A Web Part that performs a search using a customizable query and presents the results in a custom view) |
| comp., MS | Content Selection Framework | Turinio pasirinkimo platforma (A development framework for the targeted delivery of content. The Content Selection Framework (CSF) provides the components you use to build a business-specific messaging system. CSF provides a platform for making high-speed decisions to target content to users) |
| comp., MS | content source | turinio šaltinis (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl) |
| comp., MS | content type | turinio tipas (A group of reusable settings that describes the shared attributes and behaviors of a list item, a document, or a folder) |
| patents., IT | creative content | kūrybinis turinys |
| gen. | crude protein content | žalių baltymų kiekis |
| gen. | declared contents | deklaruotas kiekis |
| comp., MS | diagnostic content | diagnostikos turinys (The set of files that represent a set of diagnostics that the end user will run to troubleshoot and resolve a problem) |
| IT | digital content | skaitmeninis turinys |
| arts., IT | digitisation of cultural content | kultūrinės medžiagos skaitmeninimas |
| gen. | dioxide content | dioksido kiekis |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų direktyva |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Direktyva dėl trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų, vienodo statuso pabėgėliams arba papildomą apsaugą galintiems gauti asmenims ir suteikiamos apsaugos pobūdžio reikalavimų |
| obs. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos GD |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Ryšių tinklų, turinio ir technologijų generalinis direktoratas |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos generalinis direktoratas |
| chem. | Dispose of contents/container to … | Turinį/talpyklą išpilti išmesti į … |
| comp., MS | document-based content type | dokumento turinio tipas (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries) |
| agric. | dry matter content | sausosios medžiagos kiekis |
| IT | e-content | skaitmeninis turinys |
| med., food.ind. | energy content | energinė vertė |
| comp., MS | Enterprise Content Management | Įmonės turinio valdymas (The tools and processes an organization uses to capture, manage, store, preserve, and deliver content and documents) |
| gen. | erucic acid content | eruko rūgšties kiekis |
| comp., MS | external content type | išorinio turinio tipas (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data) |
| comp., MS | External Content Type data source | Išorinio turinio tipo duomenų šaltinis (A type of data source used to connect to an external data source) |
| comp., MS | External Content Type Designer | Išorinio turinio tipo dizaino įrankis (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code) |
| comp., MS | External Content Type Picker | Išorinio turinio tipo parinkiklis (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
| gen. | extractable sugar content | išgaunamo cukraus kiekis |
| agric. | fat content | sviesto riebumas |
| agric. | fat content | riebalų kiekis |
| agric. | fat content | pieno riebumas |
| agric. | fat content | sviesto riebalų kiekis |
| gen. | fat content | riebumas |
| food.ind. | fat content of between 14 % and 16 % | iš dalies nugriebto pieno milteliai |
| food.ind. | fat content of between 14 % and 16 % | sausasis iš dalies nugriebtas pienas |
| agric. | fat content of butter | sviesto riebalų kiekis |
| agric. | fat content of butter | sviesto riebumas |
| agric. | fat content of milk | pieno riebumas |
| agric. | fat content of milk | riebalų kiekis |
| gen. | fat content of milk | riebumas |
| gen. | fatty acid content | riebalų rūgšties kiekis |
| hobby, industr., construct. | fibre content | skaidulų kiekis |
| IT, dat.proc. | field contents | lauko turinys |
| gen. | free fatty acid content | laisvosios riebalų rūgšties kiekis |
| IT | frequency content | dažnuminis spektras |
| environ., el. | fuel sulphur content | sieros masės kiekis |
| comp., MS | High-bandwidth Digital Content Protection | Didelio pralaidumo skaitmeninio turinio apsauga (An encryption and authentication specification created by Intel for Digital Video Interface (DVI) devices such as digital cameras, high-definition televisions, and video disk players. HDCP is designed to protect transmissions between DVI devices from being copied) |
| IT | impurity content | priemaišų kiekis |
| IT | information content | informacijos apimtis |
| IT | information content | informacijos kiekis |
| comp., MS | Internet content provider | internetinio turinio teikėjas (An organization that prepares content for posting on the Web) |
| comp., MS | item-based content type | elemento turinio tipas (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item) |
| gen. | lactose content | laktozės kiekis |
| environ., el. | lamp mercury content | lempos gyvsidabrio kiekis |
| transp., energ.ind., chem. | lead content | švino kiekis |
| agric. | lean-meat content | raumeningumas |
| comp., MS | Local Content Diagnostic Provider | Vietinio turinio diagnostikos teikėjas (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider) |
| interntl.trade. | local content requirement | bendrasis vietos operacijų reikalavimas |
| busin. | main content of the commitment | pagrindinis įsipareigojimas |
| comp., MS | managed content settings | valdomojo turinio parametrai (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox) |
| comp., MS | Mature content | Suaugusiems skirtas turinys (A content descriptor developed by Microsoft) |
| agric. | maximum fat content | maksimalus riebalų kiekis |
| agric. | maximum moisture content | didžiausiasis drėgmės kiekis |
| agric. | maximum moisture content | didžiausiasis drėgnis |
| obs., agric. | maximum moisture content | didžiausias drėgnumas |
| gen. | maximum sulphur dioxide content | maksimalus sieros dioksido kiekis |
| agric. | milkfat content | sviesto riebalų kiekis |
| agric. | milkfat content | sviesto riebumas |
| agric., chem. | mineral content | mineralinių medžiagų kiekis |
| agric. | minimum butterfat content | mažiausias sviesto riebalų kiekis |
| food.ind. | minimum content | mažiausias kiekis |
| gen. | minimum milk fat content | mažiausias pieno riebalų kiekis |
| environ. | moisture content | santykinis drėgnis |
| gen. | moisture content | drėgnis |
| med. | moisture content of cereals | grūdų drėgnumas |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | daugiametė Bendrijos programa dėl labiau prieinamo, patogesnio bei tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | daugiametė Bendrijos programa dėl prieinamesnio, patogesnio ir tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje |
| comp., MS | Multimedia Content Description Interface | Multimedijos turinio aprašymo sąsaja (A standard of video compression and file format developed by the Moving Pictures Experts Group for description and search of multimedia content data) |
| gen. | nitrogen content | azoto kiekis |
| environ. | nutrient content The amount of proteins, carbohydrates, fats, inorganic salts (e.g. nitrates, phosphates), minerals (e.g. calcium, iron), and water | maistinių medžiagų kiekis |
| ed., life.sc. | nutrient content | maisto medžiagų sudėtis |
| med. | oil content | riebalų kiekis |
| environ. | oxygen content Amount of oxygen contained in a solution | deguonies kiekis |
| med. | oxygen content | deguonies kiekis |
| environ., chem. | per cent content | procentinės dalys |
| comp., MS | PerformancePoint Content List | "PerformancePoint" turinio sąrašas (A list that stores the elements that are used to construct a PerformancePoint dashboard) |
| gen. | peroxide content | peroksido kiekis |
| comp., MS | picture content | paveikslėlio turinys (An image that is bounded by a picture frame) |
| environ., chem. | pollutant content | teršalo kiekis |
| gen. | protein content | baltymų kiekis |
| comp., MS | repeating section content control | skyriaus pasikartojančio turinio valdymas (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| food.ind. | residual sugar content | likutinis cukraus kiekis |
| environ. | salt content Amount of salt contained in a solution | druskos kiekis |
| chem., el. | salt content | druskingumas |
| interntl.trade., commun., IT | single market for digital content | bendroji skaitmeninio turinio rinka |
| gen. | skimmed-milk powder content | nugriebto pieno miltelių kiekis |
| chem., el. | sodium content | druskingumas |
| chem. | solid content | kietųjų medžiagų kiekis |
| agric., el. | starch content | krakmolo kiekis |
| gen. | sucrose content | sacharozės kiekis |
| agric., coal., chem. | sugar content | cukraus kiekis |
| environ., chem., el. | sulfur content | sieros kiekis |
| environ., chem., el. | sulphur content | sieros kiekis |
| gen. | sulphur dioxide content | sieros dioksido kiekis |
| comp., MS | table of contents | turinys (The listing of contents at the beginning of a document or file) |
| gen. | total crude protein content | bendras žalių baltymų kiekis |
| life.sc., chem. | total organic carbon content | bendroji organinė anglis |
| med. | total protein content | bendras baltymų kiekis |
| gen. | total sugar content | visas cukraus kiekis |
| gen. | total sulphur dioxide content | bendrasis sieros dioksido kiekis |
| gen. | water content | vandens kiekis |
| gen. | water content indicator | vandens kiekio indikatorius |
| chem. | wax content | vaško kiekis |
| social.sc., commun., IT | Web Content Accessibility Guidelines | žiniatinklio turinio prieinamumo gairės |
| comp., MS | Web Content Filter | Žiniatinklio turinio filtras (An Internet service that determines the type of content on a particular Web site allowing the user or an administrator to block inappropriate content) |