| Subject | English | Lithuanian |
| comp., MS | container application | konteinerio programa (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
| stat., transp. | container cargo | konteinerių krovinys |
| industr., construct., chem. | container glass | stiklo tara |
| industr. | container glass | stiklo taros dirbiniai |
| industr. | container glassware | stiklo taros dirbiniai |
| nat.sc., agric. | container in direct contact with the fresh meat | talpykla, kuri tiesiogiai liečiasi su šviežia mėsa |
| comp., MS | container object | konteinerio objektas (An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object) |
| earth.sc., mining., oil | container rock | kaupvietė |
| gen. | container rock | telkinys |
| health., anim.husb. | container straw | šiaudelis |
| chem. | Dispose of contents/container to … | Turinį/talpyklą išpilti išmesti į … |
| gen. | do not keep the container sealed | nelaikyti sandariai uždarytos pakuotės |
| gen. | FC container ship | narvelinis konteinervežis |
| gen. | fully cellular container ship | narvelinis konteinervežis |
| chem. | Ground/bond container and receiving equipment. | Įžeminti/įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą. |
| gen. | handle and open container with care | pakuotę naudoti ir atidaryti atsargiai |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę. |
| gen. | keep container dry | pakuotę laikyti sausoje vietoje |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | pakuotę laikyti gerai vėdinamoje vietoje |
| chem. | Keep container tightly closed. | Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. |
| med. | measuring container bottle | butelinė matavimo talpa |
| comp., MS | OLE container control | OLE konteinerio valdiklis (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application) |
| chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Slėginis indas. Nepradurti ir nedeginti net panaudoto. |
| comp., MS | serial shipping container code | gabenimo konteinerio serijos kodas (A standardized 18-digit label that uniquely identifies each unit to be transported or stored) |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | atliekos ir pakuotė turi būti saugiai pašalintos |