Terms containing container

Subject	English	Lithuanian
comp., MS	Active Directory container	"Active Directory" konteineris (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers)
mater.sc., coal., chem.	airtight container	hermetiškas indas
environ.	aluminium container A can or box made of aluminium in which material is held or carried	aliumininė talpykla
comp., MS	app container	programėlių konteineris (A runtime environment for Windows Store apps that's designed to minimize app impact on the computer by placing runtime restrictions on what apps can do)
transp., construct.	bulk container	piltinių produktų talpykla
gen.	bulk containers	piltinių produktų talpyklos
med.	closed container	talpykla
gen.	collecting container	rinktuvas
comp., MS	container application	konteinerio programa (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application)
stat., transp.	container cargo	konteinerių krovinys
industr., construct., chem.	container glass	stiklo tara
industr.	container glass	stiklo taros dirbiniai
industr.	container glassware	stiklo taros dirbiniai
nat.sc., agric.	container in direct contact with the fresh meat	talpykla, kuri tiesiogiai liečiasi su šviežia mėsa
comp., MS	container object	konteinerio objektas (An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object)
earth.sc., mining., oil	container rock	kaupvietė
gen.	container rock	telkinys
health., anim.husb.	container straw	šiaudelis
chem.	Dispose of contents/container to …	Turinį/talpyklą išpilti išmesti į …
gen.	do not keep the container sealed	nelaikyti sandariai uždarytos pakuotės
gen.	FC container ship	narvelinis konteinervežis
transp., mater.sc., industr.	freight container	įvairiarūšio transporto konteineris
transp., mater.sc., industr.	freight container	krovinių konteineris
transp., mater.sc., industr.	freight container	konteineris
gen.	fully cellular container ship	narvelinis konteinervežis
chem.	Ground/bond container and receiving equipment.	Įžeminti/įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.
gen.	handle and open container with care	pakuotę naudoti ir atidaryti atsargiai
gen.	hermetically sealed container	hermetiškai uždaryta talpykla
chem.	If medical advice is needed, have product container or label at hand.	Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.
transp., mater.sc., industr.	intermodal container	krovinių konteineris
transp., mater.sc., industr.	intermodal container	konteineris
transp., mater.sc., industr.	intermodal container	įvairiarūšio transporto konteineris
gen.	keep container dry	pakuotę laikyti sausoje vietoje
gen.	keep container in a well-ventilated place	pakuotę laikyti gerai vėdinamoje vietoje
chem.	Keep container tightly closed.	Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.
chem.	Keep only in original container.	Laikyti tik originalioje talpykloje.
gen.	keep only in the original container	laikyti tik gamintojo pakuotėje
transp.	large container	didysis konteineris
transp., mater.sc., industr.	maritime container	konteineris
transp., mater.sc., industr.	maritime container	įvairiarūšio transporto konteineris
transp., mater.sc., industr.	maritime container	krovinių konteineris
med.	measuring container bottle	butelinė matavimo talpa
mater.sc., met.	metal container	metalinis konteineris
transp., tech.	mobile container	nuimamasis kėbulas
environ.	non-returnable container Any container for which no specific provisions for its return from the consumer or final use has been established	negrąžinama tara
comp., MS	note container	pastabų konteineris (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page)
comp., MS	OLE container control	OLE konteinerio valdiklis (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application)
mun.plan.	outer container	išorinis konteineris
gen.	packages and containers	pakuotės ir konteineriai
gen.	plastic container	plastikiniai balionėliai
chem.	Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.	Slėginis indas. Nepradurti ir nedeginti net panaudoto.
environ.	returnable container Container whose return from the consumer or final user is assured by specific means (separate collection, deposits, etc.), independently on its final destination, in order to be reused, recovered or subjected to specific waste management operations	grąžinamoji talpykla
environ.	reusable container Any container which has been conceived and designed to accomplish within its life cycle a minimum number of trips or rotations in order to be refilled or reused for the same purpose for which it was conceived	daugkartinio naudojimo talpykla
med.	sample container	indas su ėminiu
transp., mater.sc., industr.	sea container	krovinių konteineris
transp., mater.sc., industr.	sea container	konteineris
transp., mater.sc., industr.	sea container	įvairiarūšio transporto konteineris
gen.	sealed container	hermetiškai uždaryta talpykla
gen.	sealed containers	uždarytos pakuotės
comp., MS	serial shipping container code	gabenimo konteinerio serijos kodas (A standardized 18-digit label that uniquely identifies each unit to be transported or stored)
transp., mater.sc., industr.	shipping container	konteineris
transp., mater.sc., industr.	shipping container	krovinių konteineris
transp., mater.sc., industr.	shipping container	įvairiarūšio transporto konteineris
gen.	small containers	mažos talpyklos
chem.	Store in a closed container.	Laikyti uždaroje talpykloje.
chem.	Store in a dry place. Store in a closed container.	Laikyti sausoje vietoje. Laikyti uždaroje talpykloje.
chem.	Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.	Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.
chem.	Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.	Laikyti korozijai atsparioje talpykloje/…, turinčioje atsparią vidinę dangą.
transp.	tank container	konteinerinė cisterna
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	atliekos ir pakuotė turi būti saugiai pašalintos