| Subject | English | Lithuanian |
| IT | built-in check | aparatūrinė kontrolė |
| comp., MS | check in | Įrašyti ir atrakinti (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file) |
| comp., MS | check in | pranešti apie buvimo vietą (" To indicate that a user is in a certain place or location. Users "check in" to a physical place to share their location with their friends. ") |
| transp., avia. | check-in | registracija |
| commun. | check-in | registravimas |
| transp. | flight coupon presented at the check-in | "skrydžio kuponas, pateiktas keleivių registravimo vietoje" |
| health., anim.husb. | in-house check | vidinė kontrolė |