| Subject | English | Lithuanian |
| IT | character recognition | simbolių atpažinimas |
| IT | character recognition | skaičių atpažinimas |
| IT | character recognition | ženklų atpažinimas |
| comp., MS | magnetic ink character recognition | magnetinio rašalo simbolių atpažinimas (A character recognition system for reading and processing data that uses special inks and characters) |
| comp., MS | magnetic ink character recognition line | magnetinio rašalo simbolio atpažinimo eilutė (A line of characters that is encoded with a special type of ink that can be magnetized and then translated into characters. MICR lines are used on bank checks to identify the bank, account, and check) |
| comp., MS | optical character recognition | optinis ženklų atpažinimas (A method of translating images of printed text into machine-encoded text) |
| econ. | optical character recognition | optinė ženklų atpažintis |
| comp., MS | optical character recognition line | optinė ženklų atpažinimo eilutė (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text) |