| Subject | English | Lithuanian |
| econ. | analysis of causes | priežasčių analizė |
| IT | assignable cause | neatsitiktinė priežastis |
| IT | cause analysis | priežasčių analizė |
| comp., MS | cause and effect diagram | priežasčių ir pasekmių diagrama (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
| environ. | cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce | priežastinis sąryšis |
| environ. | cause for concern principle Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems | susirūpinimą keliančios priežasties principas |
| gen. | cause injury | susižeisti |
| stat. | cause of death | mirties priežastis |
| law | cause outside one's control | neįveikiamos aplinkybės (force majeure) |
| law | cause outside one's control | force majeure |
| law | cause outside one's control | nenugalima jėga (force majeure) |
| law | cause outside one's control | nenugalimos jėgos aplinkybės (force majeure) |
| math. | cause variable | atsitiktinis dydis |
| math. | cause variable | nepriklausomas dydis |
| gen. | causes burns | sukelia nudegimus |
| chem. | Causes damage to organs. | Kenkia organams. |
| chem. | Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure. | Kenkia organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai. |
| chem. | Causes serious eye damage. | Smarkiai pažeidžia akis. |
| chem. | Causes serious eye irritation. | Sukelia smarkų akių dirginimą. |
| chem. | Causes severe skin burns and eye damage. | Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis. |
| chem. | Causes skin irritation. | Dirgina odą. |
| gen. | damage caused | padaryta žala |
| environ. | disease cause | ligos priežastis |
| gen. | European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles | Europos konvencija dėl civilinės atsakomybės už naudojant variklines transporto priemones padarytą žalą |
| chem. | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air | labiau nei oras kitos medžiagos degimą sukeliančios ar jį skatinančios dujos |
| chem. | Heating may cause a fire. | Kaitinant gali sukelti gaisrą. |
| chem. | Heating may cause a fire or explosion. | Kaitinant gali sukelti gaisrą arba sprogti. |
| chem. | Heating may cause an explosion. | Kaitinant gali sprogti. |
| med. | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | Tarptautinė ligų klasifikacija |
| med. | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | Tarptautinė statistinė ligų ir sveikatos problemų klasifikacija |
| chem. | May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. | Įkvėpus gali sukelti alerginę reakciją, astmos simptomus arba apsunkinti kvėpavimą. |
| chem. | May cause an allergic skin reaction. | Gali sukelti alerginę odos reakciją. |
| commer. | may cause cancer | gali sukelti vėžį |
| chem. | May cause cancer. | Gali sukelti vėžį. |
| chem. | may cause cryogenic burns or injury. | Turi atšaldytų dujų, gali sukelti kriogeninius nušalimus arba pažeidimus. |
| chem. | May cause damage to organs. | Gali pakenkti organams. |
| chem. | May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure. | Gali pakenkti organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai. |
| chem. | May cause drowsiness or dizziness. | Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. |
| chem. | May cause fire or explosion | Gali sukelti gaisrą arba sprogimą, stiprus oksidatorius. |
| chem. | May cause genetic defects. | Gali sukelti genetinius defektus. |
| chem. | May cause harm to breast-fed children. | Gali pakenkti žindomam vaikui. |
| chem. | May cause long lasting harmful effects to aquatic life. | Gali sukelti ilgalaikį kenksmingą poveikį vandens organizmams. |
| environ. | may cause long-term adverse effects in the environment | gali sukelti ilgalaikius nepalankius aplinkos pakitimus |
| chem. | May cause or intensify fire | Gali sukelti arba padidinti gaisrą, oksidatorius. |
| chem. | May cause respiratory irritation. | Gali dirginti kvėpavimo takus. |
| chem. | Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. | Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą. |
| commer., busin. | show due cause for extension | nurodyti pagrįstą pratęsimo priežastį |
| chem. | Suspected of causing cancer. | Įtariama, kad sukelia vėžį. |