| Subject | English | Lithuanian |
| comp., MS | Add a Person to the Call | Įtraukti asmenį į pokalbį (" A button in a conversation window that opens the "Add a Person to the Call" dialog box. The user can call a number for the selected participant to add them to the current call.") |
| comp., MS | add call | įtraukti į pokalbį (A button that appears during an active phone call, allowing a user to add another person to his/her conference call) |
| comp., MS | Add Person to Call… | Įtraukti asmenį į pokalbį... (An item on the right-click menu for a conversation participant. Clicking it opens the "Add a Person to the Call" dialog box) |
| comp., MS | audio call | garsinių duomenų skambutis (A call for transmitting audio data, including but not limited to speech) |
| commun., IT | busy hour call attempt | skambučių kiekis piko laiku |
| chem. | Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. | Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją. |
| IT | call address | iškvietimo adresas |
| IT | call address | iššaukimo adresas |
| IT | call address | adresas-iššaukimas |
| IT | call address | adresas-šaukimas |
| commun., mater.sc. | call barring | skambučių blokavimas |
| IT | call by name | pavadinimų įstatymas |
| IT | call by name | vardų įstatymas |
| IT | call by value | reikšmių įstatymas |
| comp., MS | Call Forwarding Off | Skambučių peradresavimas išjungtas (The menu item that turns off the automatic forwarding of incoming calls) |
| comp., MS | call-handling rules | skambučių tvarkymo taisyklės (A set of features used for call answering and forwarding) |
| IT | call-in | iškvietimas |
| IT | call-in | iššaukimas |
| comp., MS | Call Level Interface The interface supported by ODBC for use by an application | iškvietos lygio sąsaja (SQL/CLI) |
| comp., MS | Call Manager | skambučių tvarkytuvas (A software component that establishes, maintains and terminates a connection between two computers) |
| IT | call number | šaukimo skaičius |
| IT | call-number | iššaukimo kodas |
| IT | call-number | programos ženklas |
| IT | call-number | programos šaukinys |
| IT | call-number | šaukinys |
| IT | call number | iššaukimo skaičius |
| IT | call number | iššaukimo parametras |
| IT | call number | iššaukiamas skaičius |
| IT, dat.proc., lab.law. | call number | telefono numeris |
| comp., MS | Call Park orbit | Skambučių sulaikymo programos priskirtas numeris (A number assigned to a parked call by the Call Park application) |
| IT | call tape | iššaukimo juosta |
| polit. | call to order | įspėjimas |
| comp., MS | call tree | iškvietimų medis (All modules that might be called by any procedure in the module in which code is currently running) |
| IT | call word | šaukimo žodis |
| IT | call word | iššaukimo žodis |
| IT | call-word | šaukinys |
| IT | call word | šaukinys |
| IT | call word | iššaukiamas žodis |
| comp., MS | calling device | skambinimo įrenginys (Equipment, telephone or computer, used to place a call) |
| econ. | calling for competition | konkurencinis viešasis pirkimas |
| econ. | calling for competition | konkurencinė viešųjų pirkimų procedūra |
| commun. | calling line identification | skambinančios linijos nustatymas |
| market., fin. | calling of a general meeting | posėdžio sušaukimas |
| IT | calling on procedure | kreipimasis į procedūrą (ALGOL kalboje) |
| IT | calling order | iš šaukimo komanda |
| gen. | calling party | skambinantysis |
| IT | calling sequence | iššaukimo seka |
| stat., commun., scient. | calling subscriber | skambinantysis abonentas |
| comp., MS | computer call | skambutis į kompiuterį (A function that allows a user to call a computer) |
| gen. | conference call | telefoninė konferencija |
| comp., MS | end a call | baigti pokalbį (To end a phone call) |
| comp., MS | end call | Baigti pokalbį, baigti skambutį (An infotip for the button on the phone and video controls that ends the conversation) |
| comp., MS | End the call | Baigti pokalbį (An infotip for the Hang Up button. The Hang Up button is a button on Phone Controls and Audio Controls) |
| chem. | IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. | PRARIJUS: Pasijutus blogai, skambinti į ApsinuodijimŲ kontrolĖs ir informacijos biurĄ arba kreiptis į gydytoją. |
| gen. | multiple call | telefoninė konferencija |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | derybų procedūra iš anksto nepaskelbus pranešimo apie pirkimus |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | derybos be išankstinio skelbimo apie pirkimą |
| stat., commun., scient. | selective calling | atrankinis kvietimas |
| comp., MS | team-call group | atsiliepiančiųjų grupė (A group of people who can answer calls on behalf of someone else) |
| commun. | voice call termination | balso skambučių užbaigimas |