| Subject | English | Lithuanian |
| math. | best asymptotically normal estimator | geriausiasis asimptotiškai normalusis įvertinys |
| environ., tech., mater.sc. | best available techniques | geriausi prieinami gamybos būdai |
| comp., MS | best before date | galiojimo pabaigos data (A recommended date for obtaining the optimum quality or characteristic of a product) |
| commer., food.ind. | "best before" date | minimalus galiojimo laikas |
| commer., food.ind. | "best before" date | geriausia suvartoti iki |
| comp., MS | best before period | galiojimo laikotarpis (The time period in which to obtain the optimum quality or characteristic of a product) |
| comp., MS | Best Bet Suggestions report | Tinkamiausio pasirinkimo pasiūlymų ataskaita (A Web analytics report that identifies terms that should become Best Bets) |
| comp., MS | Best Bet Usage report | Tinkamiausio pasirinkimo naudojimo ataskaita (A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system) |
| math. | best critical region | geriausioji kritinė sritis |
| law | best efforts obligation | prievolė užtikrinti tam tikrą rūpestingumo laipsnį |
| law | best endeavours obligation | prievolė užtikrinti tam tikrą rūpestingumo laipsnį |
| math. | best estimator | geriausiasis įvertinys |
| IT | best estimator | geriausias įvertinimas |
| math. | best estimator | optimalioji statistika |
| law | best evidence rule | geriausio įrodymo taisyklė |
| math. | best fit | geriausiasis išlyginimas |
| math. | best fit | geriausiasis parinkimas |
| h.rghts.act., proced.law. | best interests of the child | vaiko interesas |
| math. | best linear unbiased estimator | geriausiasis tiesinis nepaslinktasis įvertinys |
| comp., MS | Best of Web | Geriausios svetainės (A curated list feature that highlights interesting and noteworthy web sites) |
| econ., industr. | best practice | geriausia praktika |
| commun., corp.gov. | best practice | geriausios praktikos pavyzdžiai |
| econ., industr. | best practice | geriausia patirtis |
| comp., MS | best practice rule | geriausios praktikos taisyklė (A rule that is optionally enforced after compilation in X++. The rules represent safe or consistent code design) |
| econ., industr. | best practices | geriausia praktika |
| comp., MS | Best rated | geriausiai įvertintos (A category in Store that lists the highest rated apps/games at a given point in time) |
| comp., MS | Best rated | geriausiai įvertinti (A category in Store that lists the highest rated apps/games at a given point in time) |
| agric. | best return | didžiausias pelnas |
| agric. | best return | didžiausia nauda |
| environ., tech., mater.sc. | best technical means available | geriausi prieinami gamybos būdai |
| econ. | best-value-for-money | geriausias ekonominis pasiūlymas |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | ES planas dėl prekybos žmonėmis prevencijai ir kovai su ja skirtų geriausios praktikos, standartų ir procedūrų |
| cust. | European best practice guidelines for police and customs cooperation centres | Europos gerosios patirties gairės, skirtos policijos ir muitinės bendradarbiavimo centrams |
| math. | nearly best linear estimator | beveik geriausias tiesinis įvertinys |
| math. | nearly best linear estimator | beveik geriausias tiesinis įvertis |
| math. | regular best asymptotically normal estimator | reguliarusis geriausias asimptotiškai normalus įvertinys |
| gen. | tender offering best value for money | ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas |
| math. | uniformly best constant risk estimator | tolygiai geriausiasis pastoviosios rizikos įvertinys |
| math. | uniformly best distance power test | tolygiai geriausiasis atstumo galios kriterijus |