| Subject | English | Lithuanian |
| immigr. | automated border control | automatizuota sienų kontrolė |
| immigr. | Automated Border Control system | automatizuota sienų kontrolė |
| comp., MS | Automated Clearing House | automatizuota atsiskaitymo sistema (An electronic funds transfer system available in the United States that facilitates the transfer of funds between receiving party and originating party bank accounts) |
| immigr. | automated consultation procedure | automatinės paieškos procedūra |
| IT | automated instruction | automatizuotas apmokymas |
| IT | automated instruction | automatizuotas mokymas |
| IT | automated machine | automatizuota mašina |
| IT | automated manufacturing planning | automatizuotas gamybos planavimas |
| IT | automated operation center | automatizuotas valdymo punktas |
| IT | automated planning | automatizuotas planavimas |
| IT | automated production planning | automatizuotas gamybos planavimas |
| IT | automated production recorder | automatizuotas gamybos registratorius |
| comp., MS | Automated System Recovery | Automatinis sistemos atkūrimas (A feature that helps you recover a system that will not start) |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | Pasirengimo automatiškai atkurti sistemą vedlys (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| comp., MS | automated task | automatizuota užduotis (A workflow task that is completed by an automatic operation) |
| bank. | automated teller machine | bankomatas |
| comp., MS | Banks Automated Clearing System | Bankų automatizuota atsiskaitymų sistema (An automated clearinghouse system for electronic financial transactions) |
| comp., MS | Good Automated Manufacturing Practice | gera automatizuotos gamybos praktika (Guidelines, originally developed for the pharmaceutical industry and used in the healthcare industry, for validating that automated systems meet agreed-upon specifications and comply with regulations) |
| comp., MS | National Automated Clearing House Association | nacionalinė automatizuotų atsiskaitymo sistemų asociacija (An organization that operates the Automated Clearing House (ACH) Network) |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | Transeuropinė automatizuota realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistema |
| gen. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET sistema |