| Subject | English | Lithuanian |
| comp., MS | Author Marks | Autorių žymos (A feature that identifies the author of unread new or changed content in a shared notebook) |
| comp., MS | Authoring Connector | Rengimo jungtis (A Microsoft Content Management Server (MCMS) feature that enables users to author, edit, and submit content from a Microsoft Word document to an MCMS Web site) |
| UN | co-author | bendraautoris |
| comp., MS | co-authoring | redagavimas vienu metu (A process by which multiple authors edit a shared document simultaneously, or collaborate effectively even when they are not online at the same time) |
| health., pharma. | Light Authoring Tool | paprasta autorinė parinktis |
| comp., MS | Real-time Co-authoring | redagavimas vienu metu realiuoju laiku (The ability of multiple authors, who are editing a shared document, to simultaneously see text and formatting changes made by co-authors as they add them) |
| comp., MS | Web Distributed Authoring and Versioning | Informacijos apie autorystę ir versijas platinimas žiniatinklyje (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| comp., MS | Web-based Distributed Authoring and Versioning | Paskirstytasis objektų ir jų versijų kūrimas žiniatinklyje (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| comp., MS | Windows Media Author | Windows daugialypės terpės kurtuvas (A graphical interface tool for creating and testing illustrated audio. The tool is designed to combine and synchronize audio and image files. Using it, the author can manage objects-sounds, images, and URLs-so that they appear at the correct time during playback. This tool uses technology from Digital Renaissance, Inc) |
| comp., MS | World Wide Web Distributed Authoring and Versioning | Paskirstytasis objektų ir jų versijų kūrimas pasauliniame žiniatinklyje WebDAV (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |