| Subject | English | Lithuanian |
| econ. | ACP-EU Joint Assembly | AKR valstybių ir ES jungtinė asamblėja |
| gen. | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | 1976 m. rugsėjo 20 d. Aktas dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise |
| comp., MS | agent assembly | agentų rinkinys (A generated assembly for a Dynamics Tools project that contains agent code) |
| IT | assembly cassette | surinkimo kasete |
| work.fl., transp., chem. | assembly drawing | surinkimo brėžinys |
| IT | assembly drawing | surinkimo schema |
| IT | assembly face | montažinė pusė |
| IT | assembly language | kompiliavimo kalba |
| IT | assembly language | kompiliuojanti kalba |
| IT | assembly line | surinkimo linija |
| econ. | assembly line work | darbas prie konvejerio |
| IT | assembly method | programų komponavimo metodas |
| progr. | assembly method | adresų priskyrimo metodas |
| gen. | Assembly of Heads of State and Government | Afrikos Sąjungos valstybių ir vyriausybių vadovų asamblėja |
| law | Assembly of the Republic | Respublikos Asamblėja |
| IT | assembly program | surinkimo programa |
| IT | assembly program | komponavimo programa |
| IT | assembly programme | surinkimo programa |
| IT | assembly programme | komponavimo programa |
| IT | automatic assembly | automatinis montažas |
| transp., tech., law | back and pan assembly | nugarinės ir sėdimosios dalių junginys |
| transp., tech., law | back and seat pan assembly | nugarinės ir sėdimosios dalių junginys |
| agric., tech. | cluster assembly | melžtuvė |
| law | constitutional assembly | konstitucinė asamblėja |
| IT | control assembly | valdymo mazgas |
| polit. | Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly | Delegacija ryšiams su NATO Parlamentine Asamblėja |
| polit. | Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly | Delegacija AKR ir ES jungtinėje parlamentinėje asamblėjoje |
| polit. | Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Delegacija Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinėje asamblėjoje |
| polit. | Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly | Delegacija EURONEST parlamentinėje asamblėjoje |
| polit. | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Delegacija Viduržemio jūros regiono valstybių sąjungos parlamentinėje asamblėjoje |
| polit. | Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Europos ir Lotynų Amerikos parlamentinė asamblėja |
| gen. | Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinė asamblėja |
| obs. | Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly | Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinė asamblėja |
| gen. | Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly | Viduržemio jūros regiono valstybių sąjungos parlamentinė asamblėja |
| gen. | Federal Assembly | Federalinis Susirinkimas |
| IT | final assembly | galutinis montažas |
| transp., tech., law | foot and leg assembly | pėdos ir kojos sąranka |
| econ. | freedom of assembly | susirinkimų laisvė |
| law, h.rghts.act. | freedom of assembly and of association | susirinkimų ir asociacijų laisvė |
| IT | gear assembly | reduktorius |
| UN | General Assembly | Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja |
| UN | General Assembly of the United Nations | Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja |
| gen. | General Assembly of the United Nations | JT Generalinė Asamblėja |
| comp., MS | global assembly cache | visuotinė bibliotekų talpykla (A computer-wide code cache that stores assemblies specifically installed to be shared by many applications on the computer) |
| IT | gun assembly | elektronų prožektorius |
| transp., tech., law | lower leg assembly | blauzdos sąranka |
| comp., MS | .NET Assembly Connector | .NET bibliotekos jungtis (An out-of-the-box BDC connector that ships with WSS. It provides the ability to host .NET Connectivity Assemblies, enabling users to easily add custom data sources or do data mashups) |
| comp., MS | .NET Connectivity Assembly | .NET jungiamumo biblioteka (A .NET assembly that implements connectivity operations such as custom data access, aggregation, and data transformations. Each class in this assembly typically maps to an external content type and each operation supported by the external content type maps to a method inside the class) |
| gen. | Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation | Juodosios jūros ekonominio bendradarbiavimo organizacijos parlamentine asamblėja |
| gen. | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Parlamentinė Asamblėja |
| gen. | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Europos Tarybos Parlamentinė Asamblėja |
| obs. | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinė asamblėja |
| gen. | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Viduržemio jūros regiono valstybių sąjungos parlamentinė asamblėja |
| IT | plug-in assembly | blokine konstrukcija |
| IT | printed assembly | spausdintas montažas |
| transp., tech., law | seat pan assembly | sėdimosios dalies sąranka |
| polit. | Slovene National Assembly | Slovėnijos Valstybės Susirinkimas |
| UN | Special Session of the United Nations General Assembly | Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos specialioji sesija |
| gen. | State Assembly | Rygikogas |
| law, el. | sub-assembly | mazgas |
| IT | tandem assembly | tandeminė konstrukcija |
| IT | tandem assembly | sudvejinta konstrukcija |
| UN | UN General Assembly | Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Jungtinių Tautų aukšto lygio plenarinis posėdis Tūkstantmečio vystymosi tikslų klausimais |
| UN | United Nations General Assembly | Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja |
| UN | United Nations General Assembly Special Session | Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos specialioji sesija |
| IT | welded assembly | suvirintinė konstrukcija |
| IT | welded assembly | virintinė konstrukcija |