| Subject | English | Lithuanian |
| cultur. | applied art works | taikomosios dailės kūriniai |
| comp., MS | applied decrease | Sugretintas sumažėjimas (An inventory decrease that has been applied to a specific inventory increase, for the purpose of exact cost reversing. This might be the case, for example, with a purchase return that is applied to a specific purchase receipt) |
| gen. | applied directly | tiesiogiai taikomas |
| environ. | applied ecology The application of ecological principles to the solution of human problems | taikomoji ekologija |
| IT | applied mathematics | taikomoji matematika |
| environ. | applied nutrition Putting to use general principles of the science of human nourishment to address or solve specific problems | taikomoji mityba |
| IT | applied research | taikomasis tyrimas |
| environ. | applied research Research directed toward using knowledge gained by basic research to make things or to create situations that will serve a practical or utilitarian purpose | taikomasis tyrimas |
| econ. | applied research | taikomieji moksliniai tyrimai |
| environ. | applied science Science whose results are employed in technical applications | taikomasis mokslas |
| econ. | applied sciences | taikomieji mokslai |
| gen. | applied scientific research | taikomieji moksliniai tyrimai |
| IT | applied voltage | prijungta įtampa |
| gen. | apply mutatis mutandis | taikomas mutatis mutandis |
| med. | charges applied | taikomi įkainiai |
| gen. | currently applied | šiuo metu taikomas |
| fin., el. | duty applied | taikomas muitas |
| chem. | International Union of Pure and Applied Chemistry | Tarptautinė teorinės ir taikomosios chemijos sąjunga |
| gen. | legislation applied | taikyti teisės aktai |
| gen. | methods applied | taikyti metodai |
| law, immigr. | person applying for asylum | prieglobsčio prašytojas |
| gen. | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... | Ši Sutartis Šis Susitarimas / Ši Konvencija taikoma -as teritorijoms, kuriose taikoma -os Europos Sąjungos sutartis ir Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, toje Sutartyje tose Sutartyse nustatytomis sąlygomis ir … teritorijai. |
| gen. | uniformly applied | vienodai taikytas |