Terms containing application to application

Subject	English	Lithuanian
h.rghts.act., med.	Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings	Konvencijos dėl žmogaus teisių ir orumo apsaugos biologijos ir medicinos taikymo srityje Papildomas protokolas dėl žmonių klonavimo uždraudimo
law	Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Europos sutarties dėl teisinės pagalbos prašymų perdavimo papildomas protokolas
gen.	Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration	Susitarimas dėl Europos konvencijos dėl tarptautinio komercinio arbitražo taikymo
fin., commun.	application for admission to official listing	paraiška įtraukti į oficialųjį biržos prekybos sąrašą
proced.law.	application to establish maternal parentage	ieškinys dėl motinystės nustatymo
proced.law.	application to establish paternity	ieškinys dėl tėvystės nustatymo
polit., law	application to intervene	prašymas įstoti į bylą
comp., MS	application-to-application integration	integravimas tarp programų (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system)
health.	Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence	Susitarimas dėl 1980 m. spalio 17 d. Europos susitarimo dėl medicininės priežiūros paslaugų teikimo laikinai gyvenantiems asmenims taikymo
social.sc., empl., UN	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	Konvencija dėl teisės jungtis į organizacijas ir vesti kolektyvines derybas principų taikymo
h.rghts.act., med.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Konvencija dėl žmogaus teisių ir orumo apsaugos biologijos ir medicinos taikymo srityje
gen.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Žmogaus teisių ir biomedicinos konvencija
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	Pamatinis sprendimas dėl tarpusavio pripažinimo principo taikymo nutarimams konfiskuoti
patents.	European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications	Europos konvencija dėl patento paraiškoms taikomų formalumų
law	In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this INSTRUMENT and are not bound by it or subject to its application.	Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui, šios valstybės narės nedalyvauja priimant šį DOKUMENTĄ ir jis nėra joms privalomas ar taikomas.
law, immigr.	inadmissibility of asylum application due to an identical application	po galutinio sprendimo pateikto tapataus prieglobsčio prašymo nepriimtinumas
polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 26 straipsnio tam tikrų aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Protokolas dėl tam tikrų Europos bendrijos steigimo sutarties 14 straipsnio aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai
polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 26 straipsnio tam tikrų aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	Protokolas dėl tam tikrų Europos bendrijos steigimo sutarties 14 straipsnio aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai
law, construct.	Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	Protokolas dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos taikymo Lenkijai ir Jungtinei Karalystei
immigr.	right to remain pending the examination of an application	stabdomasis poveikis
law	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Šis DOKUMENTAS yra Šengeno acquis nuostatų, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimą 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas*, plėtojimas
gen.	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	todėl Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį DOKUMENTĄ ir jis nėra jai privalomas ar taikomas.
gen.	Working Party on the application of specific measures to combat terrorism	Konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu darbo grupė