| Subject | English | Lithuanian |
| agric. | agricultural conversion rate applicable | taikytinas žemės ūkio perskaičiavimo kursas |
| fin. | applicable accounting standard | taikomas apskaitos standartas |
| fin. | applicable ex ante conditionality | taikytina ex ante sąlyga |
| account. | applicable financial reporting framework | taikoma finansinės atskaitomybės tvarka |
| law | applicable law | taikytina teisė |
| law | applicable provision | taikytinos nuostatos |
| gen. | arrangements applicable | tvarkos taikymas |
| gen. | charge applicable | taikomas mokestis |
| gen. | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | Konvencija dėl valdžios institucijų įgaliojimų ir taikytinos teisės nepilnamečių apsaugos srityje |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Konvencija dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, pripažinimo, vykdymo ir bendradarbiavimo tėvų pareigų ir vaikų apsaugos priemonių srityje |
| law | Convention on the law applicable to contractual obligations | Konvencija dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės |
| gen. | Convention on the law applicable to contractual obligations | Romos konvencija |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations | Konvencija dėl išlaikymo pareigoms taikytinos teisės |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes | 1978 m. kovo 14 d. Konvencija dėl sutuoktinių turto teisiniam režimui taikytinos teisės |
| law | Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents | Konvencija dėl eismo įvykiams taikytinos teisės |
| gen. | conversion applicable | taikytinas konvertavimas |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas finansinis reglamentas |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Finansinis reglamentas |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas finansinis reglamentas |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Finansinis reglamentas |
| fin. | customs duty applicable | taikomas muitas |
| fin., IT | duties applicable | taikomi muitai |
| gen. | duty applicable | taikytina muito norma |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas finansinis reglamentas |
| gen. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Finansinis reglamentas |
| law | Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations | 2007 m. lapkričio 23 d. Hagos protokolas dėl išlaikymo prievolėms taikytinos teisės |
| gen. | Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations | 2007 m. Hagos protokolas |
| law | law applicable | taikoma teisė |
| gen. | penalties applicable | taikytinos nuobaudos |
| gen. | Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations | Protokolas dėl išlaikymo prievolėms taikytinos teisės |
| law | provisions applicable | taikytinos nuostatos |
| gen. | refund applicable | taikoma grąžinamoji išmoka |
| gen. | refund rate applicable | taikomas grąžinamosios išmokos dydis |
| fin., econ. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES, Euratomas Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas EB, Euratomas Nr. 1605/2002 |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Reglamentas dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Finansinis reglamentas |
| law, priv.int.law. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Reglamentas "Roma I" |
| law, priv.int.law. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės |
| law | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Reglamentas "Roma II" |
| law | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės |
| gen. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Reglamentas dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių |
| fin., econ. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES, Euratomas Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas EB, Euratomas Nr. 1605/2002 |
| gen. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Finansinis reglamentas |
| insur., transp., construct. | scheme applicable to manual workers | fizinio darbo darbuotojų sistema |
| insur., transp., construct. | scheme applicable to manual workers in the steel industry | plieno pramonės fizinio darbo darbuotojų sistema |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse. |
| gen. | trade arrangements applicable | taikytina prekybos tvarka |