| Subject | English | Lithuanian |
| IT | AND operation | loginė operacija "IR |
| fin., econ. | borrowing and lending operations | skolinimosi ir skolinimo operacijos |
| gen. | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Konvencija dėl vaikų apsaugos ir bendradarbiavimo tarptautinio įvaikinimo srityje |
| gen. | co-operation of providers and users | tiekėjų ir vartotojų bendradarbiavimas |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | Europos Sąjungos karinė operacija Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | EUFOR ALTHEA |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Atalanta |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Operacija ATALANTA |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Europos Sąjungos karinė operacija, skirta prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo |
| polit. | ICT Operations and Hosting Unit | Informacinių ir ryšių technologijų eksploatavimo ir prieglobos skyrius |
| crim.law., health. | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | Jūrų analizės ir operacijų centras kovai su prekyba narkotikais |
| IT, dat.proc. | operation and management | organizavimas ir valdymas |
| IT | operations and maintenance | operacijos ir remontas |
| econ., fin., environ. | Organisation for Economic Co-operation and Development | Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija |
| law, IT | organization and operation of the service | tarnybos organizavimas ir veikla |
| comp., MS | sales and operations planning | pardavimo ir operacijų planavimas (The development of tactical plans that provide management with the ability to strategically direct its businesses to achieve competitive advantage on a continuous basis by integrating customer-focused marketing plans for new and existing product with the management of the supply chain) |
| mun.plan., transp. | separation between infrastructure management and transport operations | infrastruktūros valdymo ir transporto paslaugų atskyrimas |
| polit. | Supervision and Operations | Priežiūros ir eksploatavimo tarnyba |
| commun., UN | Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations | Tamperės konvencija dėl telekomunikacijų išteklių teikimo didelių nelaimių padariniams švelninti ir pagalbos operacijoms |
| polit. | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | Ekonomikos atkūrimo, vystymo ir bendradarbiavimo darbo grupė |