Terms containing activity

Subject	English	Lithuanian
work.fl., lab.law.	access to an activity	veiklos galimybės
econ., pharma.	activities carried out by a worker	darbuotojo atliekami darbai
econ., fin., coal.	activities of the extractive industries	gavybos pramonės šakų veikla
fin., lab.law., tech.	activity as a self-employed person	savarankiškai dirbančio asmens veikla
social.sc., empl., unions.	activity as an employed person	darbas pagal darbo sutartį
fin., econ.	activity-based budgeting	veikla grindžiamas biudžeto sudarymas
obs., fin., econ.	activity-based budgeting	biudžeto sudarymas pagal veiklas
econ.	Activity Based Management	veikla grindžiamas valdymas
comp., MS	activity button	veiklos mygtukas (A button at the bottom of the navigation pane used for grouping list places in which are common to a task or a work process relevant to the users role. When the activity button is activated, the navigation pane displays the links to the list places which have been assigned to that activity button and the content area displays one of the list places assigned to the activity button)
comp., MS	activity company	veiklos įmonė (Any company from which transaction data is included on a centralized customer statement)
comp., MS	activity feed	veiklos informacijos santrauka (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following)
comp., MS	Activity Feeds	veiklos informacijos santraukos (A solution in Microsoft Dynamics CRM that displays posts about records)
IT	activity file	pakeitimų kartoteka
comp., MS	activity log	veiklos žurnalas (A historic record of the state of a source document)
comp., MS	activity occurrence	veiklos atvejis (An instance of an activity)
comp., MS	Activity Propagation	Veiklos platinimas (A system job that distributes activities to records)
econ., stat., empl.	activity rate	darbo jėgos aktyvumo lygis
IT	activity ratio	aktyvumo koeficientas
comp., MS	activity report	veiklos ataskaita (A report that an administrator, parent, or guardian can view showing children's or family members' online activity)
comp., MS	Activity Reporting	Veiklos registravimas (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer)
comp., MS	activity status	veiklos būsena (The condition, at a particular time, of an activity)
comp., MS	activity stream	veiklos srautas (The set of automatic Yammer posts in a record)
transp., avia.	aeronautical activities	su oro susisiekimu susijusi veikla
econ.	aid to export-related activities	pagalba su eksportu susijusiai veiklai
comp., MS	All Activity Associated View	su visa veikla susijęs rodinys (A view in CRM that displays all activities associated with an entity)
med.	allergic contact sensitizing activity	jautrinantis poveikis dėl sąlyčio
econ., stat.	ancillary activity	pagalbinė veikla
gen.	ancillary purchasing activity	pagalbinė pirkimo veikla
polit.	annual activity and monitoring report	metinis stebėjimo ir veiklos pranešimas
environ.	anthropic activity Action resulting from or influenced by human activity or intervention	antropinė veikla
law, fin.	anticompetitive activity	antikonkurenciniai veiksmai
ed.	artistic activities	meninės veiklos rūšys
med.	autonomic activity	autonominis aktyvumas
account.	auxiliary financial activities	pagalbinė finansinė veikla
fin.	banking activity	bankų veikla
pharma., life.sc.	biological activity	biologinis aktyvumas
environ.	biological activity	biologinė veikla
environ.	branch of activity A specialized division of a business or other organization	veiklos šaka
econ.	branch of activity	veiklos sritis
econ.	branch of economic activity	ekonomikos sektorius
construct.	building activity	statybos pramonė
fin.	business activities	verslo veikla
fin.	business activities	komercinė veikla
environ.	business activity Any profit-seeking undertaking or venture that involves the production, sale and purchase of goods or services	verslo veikla
econ.	business activity	verslininkystė
comp., MS	business activity statement	verslo veiklos išrašas (A form that Australian businesses file to report and pay taxes)
comp., MS	campaign activity	kampanijos veikla (An activity performed, or to be performed, by a user for planning or running a campaign. A campaign activity includes additional, campaign-specific information, such as budgets and vendor names)
gen.	centralised purchasing activity	centralizuota pirkimo veikla
econ., stat.	Classification of Products by Activity	produktų pagal veiklos rūšį klasifikatorius
econ.	collective activities	kolektyvinė veikla
gen.	community activity	Bendrijos veikla
med.	contact sensitizing activity	jautrinantis poveikis dėl sąlyčio
environ.	Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment	Konvencija dėl civilinės atsakomybės už vykdant aplinkai pavojingą veiklą padarytą žalą
gen.	craft activity	amatų veikla
ed.	creative activities	kūrybinė veikla
law, bank.	cross-jurisdictional activity	kelioms jurisdikcijoms priklausanti veikla
stat.	current activity status	dabartinio aktyvumo statusas
busin.	development activities	taikomoji veikla
gen.	different activities	skirtingos veiklos rūšys
account.	economic activities	ekonominė veikla
econ.	economic activity	ekonominė veikla
environ.	economic activity Any effort, work, function or sphere of action pertaining to the production of goods, services or any other resource with exchange value	ekonominė veikla
econ.	economic activity	ūkinė veikla
life.sc.	endogenous activity	endogeninis aktyvumas
econ.	entertainment activities	pramoginė veikla
econ.	EU activity	ES veikla
health.	EU Physical Activity Guidelines	ES fizinio aktyvumo gairės
gen.	European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship	Europos savanoriškos veiklos, kuria skatinamas aktyvus pilietiškumas, metai
gen.	European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship	Europos savanoriškos veiklos metai
gen.	export activities	eksportas
agric.	farming activities	ūkininkavimo veikla
fin., tax.	Financial Activities Tax	finansinės veiklos mokestis
account.	financing activities	finansinė veikla
agric.	fishing activities	žvejyba
fish.farm.	fishing activity	žvejybos veikla
comp., MS	follow-up activity	tolesnė veikla (An activity created using the Follow Up form in the Form Assistant)
nat.sc.	foresight activity	prognozavimo veikla
med.	forestry activity	miškų ūkio praktika
construct.	forward looking activities	ateities perspektyvų veikla
obs., construct.	forward looking activities	būsima veikla
R&D.	framework programme for research, technological development and demonstration activities	mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendroji programa
gen.	General Report on the Activities of the European Union	bendrasis pranešimas apie Europos Sąjungos veiklą
med., life.sc.	genotoxic activity	genotoksinis poveikis
med., life.sc.	genotoxic activity	genotoksinis aktyvumas
econ.	global charter for sustainable economic activity	visuotinė tvarios ekonominės veiklos chartija
gen.	Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies	Karinės ir civilinės gynybos išteklių naudojimo remiant Jungtinių Tautų humanitarinę veiklą sudėtingų ekstremalių situacijų atveju gairės
environ.	health-care activities waste	sveikatos priežiūros veiklos atliekos
nucl.phys.	high-activity sealed radioactive source	didelio aktyvumo uždarasis šaltinis
nucl.phys.	high-activity sealed source	didelio aktyvumo uždarasis šaltinis
gen.	human activity	žmogaus veikla
law	illegal activity	neteisėta veikla
account.	illegal economic activities	neteisėta ekonominė veikla
crim.law.	illegal money-laundering activities	neteisėta pinigų plovimo veikla
environ.	industrial activity Operations, functions and processes involved in industrial production	pramoninė veikla
insur., work.fl., transp.	information activities	informavimo veiksmai
environ.	institutional activity The specific tasks, undertakings or functions that governments, businesses and other organizations perform	institucinė veikla
econ.	institutional activity	institucinė veikla
fin.	intermediation activity	finansinis tarpininkavimas
gen.	International Standard Industrial Classification of all Economic Activities	tarptautinė tipinė pramoninė klasifikacija
gen.	International Standard Industrial Classification of all Economic Activities	Visų ekonominės veiklos rūšių tarptautinė tipinė pramoninė klasifikacija
stat., busin., labor.org.	kind-of-activity unit	vienetas pagal veiklos rūšį
account.	kind-of-activity units	vienetai pagal veiklos rūšį
environ.	land-based activity	sausumos veikla
econ.	leave for political activities	politinės veiklos atostogos
hobby, lab.law.	leisure activities	laisvalaikio veikla
environ.	leisure activity Sports and recreational activities carried out in the time free from work or other duties	laisvalaikio veikla
account.	local kind-of-activity units	vietos vienetai pagal veiklos rūšį
gen.	main activity	pagrindinis užsiėmimas
environ.	manufacturing activity Activities connected with the processing of raw material into a finished product, especially by means of a large-scale industrial operation	gamybinė veikla
sec.sys., lab.law.	marginal activity	nedidelės apimties veikla
life.sc., coal.	maritime activities	jūrinė veikla
polit.	Members' Activities Unit	Parlamento narių veiklos skyrius
environ.	military activities	karinė veikla
environ.	military activities Actions and movements pertaining to or conducted by the armed forces	karinė veikla
fin.	mixed-activity holding company	mišrią veiklą vykdanti kontroliuojančioji holdingo bendrovė
gen.	mixed activity insurance holding company	mišrios veiklos draudimo kontroliuojančioji bendrovė
gen.	multiple activities or alternative incomes	daugialypė veikla arba alternatyvios pajamos
IT	nervous activity	nervinė veikla
law, tech., chem.	non-activity	neveikla
transp., avia.	non-aeronautical activities	su oro susisiekimu nesusijusi veikla
bank., fin.	non-bank credit activity	ne bankų teikiamo kreditavimo veikla
obs., law	non-legislative activity	su teisės aktų priėmimu nesusijusi veikla
law	non-legislative activity	su teisėkūros procedūra nesusijusi veikla
obs., law	non-legislative activity	klausimas, nesusijęs su teisės aktų priėmimu
fin.	non-trading activity	ne prekybos veikla
lab.law.	occupational activities	veikla
transp., avia.	on-wing maintenance activity	techninės priežiūros darbai
chem.	optical activity	optinis aktyvumas
med.	ordinary activities	įprastoji veikla
agric.	other gainful activity	kita pelninga veikla
gen.	performance of activities	veiklos vykdymas
gen.	period of activity	veiklos laikotarpis
gen.	peroxidase activity	peroksidazės aktyvumas
health., pharma.	pharmacovigilance and maintenance activity	farmakologinis budrumas ir priežiūros veikla
health.	physical activity	fizinis aktyvumas
med., chem.	point mutation-inducing activity	pokyčiai, atsiradę dėl taškinių mutacijų
health., pharma.	post-authorisation activity	poregistracinė veikla
gen.	processing activities	tvarkymo veikla
account.	productive activities	gamybinė veikla
chem.	quantitative structure-activity relationship	kiekybinis struktūros ir savybių ryšys
pharma., chem.	quantitative structure-activity relationship	cheminės medžiagos pirminis įvertinimas
transp., avia.	ramp activity	stovėjimo aikštelės darbai
gen.	real estate activities	operacijos su nekilnojamuoju turtu
lab.law.	regulated professional activity	reglamentuojamoji profesinė veikla
fin., met.	report on the activities	veiklos ataskaita
health., pharma.	risk minimisation activity	rizikos mažinimo veikla
econ.	secondary activity	nepagrindinė veikla
earth.sc.	seismic activity	seisminis aktyvumas
environ.	seismic activity The phenomenon of Earth movements	seisminis aktyvumas
earth.sc.	seismic activity	seismingumas
comp., MS	service activity	aptarnavimo veikla (A schedulable appointment to provide a service to a customer. A service activity uses one or more resources to perform a service at a specific time and place)
R&D.	Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013	Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa 2007–2013 m.
social.sc.	social activity	socialinis aktyvumas
social.sc.	social activity	socialinė veikla
environ.	socioeducational activity Instruction or events designed to offer learning or cultural experiences to populations without access to traditional educational institutions due to social or economic barriers	socialinio švietimo veikla
gen.	sole activity	vienintelė veikla
med., R&D.	somatomotor activity	somatomotorinė veikla
nat.sc.	sphere of activity	veiklos sritis
econ., stat.	statistical classification of economic activities in the European Community	statistinis Europos bendrijos ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius
econ., stat.	statistical classification of economic activities in the European Community	Europos Sąjungos ekonominės veiklos rūšių statistinis klasifikatorius
econ., stat.	statistical classification of economic activities in the European Community	Europos bendrijos statistinis ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius
obs., econ., stat.	statistical classification of economic activities in the European Community	ekonominės veiklos rūšių klasifikacija Europos bendrijoje
econ., stat.	statistical classification of economic activities in the European Union	Europos Sąjungos ekonominės veiklos rūšių statistinis klasifikatorius
econ., stat.	statistical classification of economic activities in the European Union	Europos bendrijos statistinis ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius
environ.	structure-activity relationship The association between a chemical structure and carcinogenicity	struktūros ir veiklos ryšys
chem.	structure-activity relationship	struktūros ir savybių ryšys
med., pharma., chem.	structure-activity relationship	struktūros ir aktyvumo ryšys
sec.sys.	substantial activity	didelė veiklos dalis
sec.sys.	substantial part of the activities	didelė veiklos dalis
law, commer.	suspended business activities	laikinai nutraukta komercinė ūkinė veikla
law, fin.	taxable activity	apmokestinamoji veikla
tax.	taxable economic activity	apmokestinama ekonominė veikla
gen.	television broadcasting activities	televizijos programų transliavimas
gen.	the activities of the Community shall include	Bendrijos veiklos sritys yra
agric.	the particular nature of agricultural activity	žemės ūkio veiklos savitumas
environ.	touristic activity management The administration, promotion, organization and planning for the business or industry of providing information, transportation, entertainment, accommodations and other services to travelers or visitors	turistinės veiklos vadyba
environ.	trade activity	prekybinė veikla
lab.law.	trade union activity	profesinių sąjungų veikla
astronaut., R&D.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Sutartis dėl valstybių veiklos principų tyrinėjant ir naudojant kosminę erdvę, įskaitant Mėnulį ir kitus dangaus kūnus
gen.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Kosminės erdvės sutartis
polit.	Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities	Leidybos ir komunikacijos veiklos koordinavimo skyrius
UN	United Nations Fund for Population Activities	Jungtinių Tautų gyventojų fondas
med.	voluntary service activities	savanoriškos tarnybos veiklos
health., food.ind.	water activity	vandens aktyvumas
gen.	work activities	darbo veiklos rūšys
comp., MS	workflow activity	darbo eigos veikla (An elemental unit of a workflow that represents actions and provides functionality for control flow, conditions, event handling, state management, and communication with applications and services)
ed.	youth activity	jaunimo veikla