| Subject | English | Lithuanian |
| econ. | arrangement of working time | darbo laiko suderinimas |
| stat., lab.law. | average working time | vidutinis darbo laikas |
| law, lab.law. | decrease in working time | trumpesnė darbo diena |
| law, lab.law. | decrease in working time | trumpesnis darbo laikas |
| law, lab.law. | decrease in working time | darbo laiko sutrumpinimas |
| lab.law. | Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time | Direktyva 2003/88/EB dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų |
| gen. | Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time | Darbo laiko direktyva |
| econ. | legal working time | įstatymo nustatytas darbo laikas |
| comp., MS | Non-Working Time | Ne darbo laikas (Time devoted to non-work activities. Out-of-office time) |
| gen. | organization of working time | darbo laiko organizavimas |
| law, lab.law. | reduction in working time | trumpesnė darbo diena |
| law, lab.law. | reduction in working time | darbo laiko sutrumpinimas |
| law, lab.law. | reduction in working time | trumpesnis darbo laikas |
| law, lab.law. | reduction of working time | trumpesnė darbo diena |
| econ. | reduction of working time | darbo laiko sutrumpinimas |
| law, lab.law. | reduction of working time | trumpesnis darbo laikas |
| med. | reduction of working time | darbo laiko trumpinimas |
| unions. | short-time working | trumpalaikis |
| unions. | short-time working | sutrumpintas darbo laikas |
| econ. | short-time working | trumpalaikis darbas |
| sociol., unions. | short-time working arrangement | sutrumpinto darbo laiko tvarka |
| lab.law., transp. | weekly working time | savaitės darbo laikas |
| insur., tech., chem. | working time | naudojimo trukmė |
| comp., MS | Working Time | Darbo laikas (The time that a resource is in the office, and that is not dedicated to project tasks or effort. Represents a resource's true availability) |
| IT | working time | darbo laikas |
| comp., MS | working time calendar | darbo valandų kalendorius (A calendar that defines the capacity and work time in a production system, for use in managing work centers or work center groups) |
| gen. | Working Time Directive | Darbo laiko direktyva |
| lab.law. | Working Time Directive | Direktyva 2003/88/EB dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų |