| Subject | English | Lithuanian |
| gen. | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | 1976 m. rugsėjo 20 d. Aktas dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise |
| gen. | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | 1976 m. rugsėjo 20 d. Aktas dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise |
| comp., MS | Coordinated Universal Time | Universalusis laikas (The standard time common to every place in the world, coordinated by the International Bureau of Weights and Measures. Coordinated Universal Time is used for the synchronization of computers on the Internet) |
| comp., MS | mail-enabled universal distribution group | universali platinimo grupė su įgalintu el. paštu (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| comp., MS | mail-enabled universal security group | universalioji saugos grupė su įgalintu el. paštu (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
| proced.law. | rights in property based on universal community | visiško sutuoktinių turto bendrumo režimas |
| IT | universal algorithm | universalus algoritmas |
| IT | universal automaton | universalus automatas |
| commun., IT | universal broadband coverage | visuotinė plačiajuosčio ryšio aprėptis |
| comp., MS | Universal Business Language A language for defining XML business documents that is maintained by the Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS) | universalioji verslo kalba (UBL) |
| comp., MS | Universal Character Set | Universalusis simbolių rinkinys (An international standard character set reference that is part of the Unicode standard. The most widely held existing version of the UCS standard is UCS-2, which specifies 16-bit character values currently accepted and recognized for use to encode most of the world's languages) |
| IT | universal computer | universali nė skaičiavimo mašina |
| IT | universal decision element | universalus sprendimo elementas |
| h.rghts.act., UN | Universal Declaration of Human Rights | Visuotinė žmogaus teisių deklaracija |
| comp., MS | Universal Description, Discovery, and Integration | Universalusis aprašymas, aptikimas ir integravimas (A specification for publishing and locating information about Web services. It defines a standards-based way to store and retrieve information about services, service providers, binding information, and technical interface definitions, all classified using a set of standard or custom classification schemes) |
| gen. | universal design | visiems tinkamas |
| IT | universal digital computer | universali skaitmeninė skaičiavimo mašina |
| comp., MS | Universal Disk Format | universalusis diskų formatas (A file system defined by the Optical Storage Technology Association (OSTA) that is the successor to the CD-ROM file system (CDFS). UDF is used for removable disk media like DVD, CD, and magneto-optic (MO) disks) |
| health., anim.husb. | Universal Equine Life Number | unikalus registracijos numeris |
| IT | universal function | universali funkcija |
| IT | universal function generator | universalus funkcinis generatorius |
| comp., MS | universal group | universalioji grupė (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from any domain in its forest as members) |
| econ. | universal health coverage | universalus sveikatos draudimas |
| math. | universal mean | vidurkis |
| IT | universal mean | vidutinė reikšmė |
| reliabil. | universal mean | matematinė viltis |
| math. | universal mean | generalinis vidurkis |
| polit. | universal membership | visuotinė narystė |
| commun. | Universal Mobile Telecommunications System | universalioji judriojo ryšio sistema |
| commun. | Universal Mobile Telecommunications System | universalioji mobiliųjų telekomunikacijų sistema |
| comp., MS | Universal Naming Convention | Universaliųjų vardų suteikimo konvencija (A convention for naming files and other resources beginning with two backslashes (\), indicating that the resource exists on a network computer) |
| h.rghts.act., UN | universal periodic review | visuotinis periodinis vertinimas |
| econ. | Universal Postal Union | Pasaulinė pašto sąjunga |
| social.sc. | universal prevention | bendroji prevencija |
| market., IT | Universal Product Code | universalusis produkto kodas |
| IT | universal quantifier | visumos kvantorius |
| comp., MS | Universal Receiver Transmitter | Universalus imtuvas-siųstuvas (A circuit which is used for synchronous, asynchronous, or combined synchronous/asynchronous communications, and which contains a serial-to-parallel converter for data transmitted out of the computer and a parallel-to-serial converter for data coming in) |
| comp., MS | universal serial bus | universali nuoseklioji magistralė (An external bus that supports Plug and Play installation, which enables you to connect and disconnect devices without shutting down or restarting your computer) |
| econ. | universal service | universalioji paslauga |
| commun. | universal service obligation | universaliųjų paslaugų įsipareigojimas |
| commun., lab.law. | Universal Service Obligations | įpareigojimai teikti universaliąsias paslaugas |
| IT | universal slide rule | universali logaritminė liniuotė |
| fin. | universal stock future | vienos rūšies akcijų ateities sandoris |
| econ. | universal suffrage | visuotinė rinkimų teisė |
| gen. | universal suffrage | visuotinio balsavimo teisė |
| work.fl. | Universal System for Information in Science and Technology | tarpvyriausybine bendradarbiavimo mokslines ir technines informacijos srityje programa |
| commun., tech., law | universal telephone service | universalioji telefono paslauga |
| commun., tech., law | universal telephone service | universalioji telefonijos paslauga |
| med. | universal time | pasaulinis laikas |
| IT | universal translation | universalus vertimas |
| cyber. | universal Turing machine | universali Tiuringo mašina |
| chem. | Universal Unique Identifier | visuotinis unikalus pavadinimas |