| Subject | English | Lithuanian |
| econ. | administrative transparency | administravimo viešumas |
| polit. | Directorate for Transparency | 2-asis direktoratas skaidrumas |
| polit. | Directorate for Transparency | Skaidrumo direktoratas |
| polit. | Directorate 2 - Transparency | Skaidrumo direktoratas |
| polit. | Directorate 2 - Transparency | 2-asis direktoratas skaidrumas |
| polit. | Directorate-General F - Communication and Transparency | F generalinis direktoratas ryšiai ir skaidrumas |
| polit. | Directorate-General F - Communication and Transparency | Ryšių ir skaidrumo generalinis direktoratas |
| polit. | Directorate-General F - Communication and Transparency | F GD |
| polit. | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | F generalinis direktoratas ryšiai ir skaidrumas |
| polit. | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | F GD |
| polit. | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | Ryšių ir skaidrumo generalinis direktoratas |
| coal., oil | Extractive Industries Transparency Initiative | Gavybos pramonės skaidrumo iniciatyva |
| fin. | Financial Transparency System | Finansinio skaidrumo sistema |
| tax. | fiscal transparency | fiskalinis skaidrumas |
| fin., tax., econ. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Pasaulinis skaidrumo ir keitimosi informacija mokesčių tikslais forumas |
| construct. | Green Paper European Transparency Initiative | žalioji knyga "Europos skaidrumo iniciatyva" |
| polit. | International Aid Transparency Initiative | Tarptautinė paramos skaidrumo iniciatyva |
| polit. | joint Transparency Register Secretariat | Skaidrumo registro jungtinis sekretoriatas |
| transp., tech., law | loss of transparency | skaidrumo sumažėjimas |
| transp., tech., law | loss of transparency | skaidrumo praradimas |
| fin. | principle of transparency | skaidrumo principas |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | Reglamentas dėl energijos rinkos vientisumo ir skaidrumo |
| tax. | tax transparency | mokesčių skaidrumas |
| ed. | transparency and recognition tools | skaidrumo ir pripažinimo užtikrinimo priemonės |
| econ. | transparency in decision-making | sprendimo priėmimo viešumas |
| busin. | Transparency means growing together. | Skaidrumas reiškia, kad augame kartu. |
| econ., fin., met. | transparency of financial relations between Member States and public undertakings | finansinių santykių tarp valstybių narių ir valstybės įmonių skaidrumas |
| food.ind. | transparency of the market | rinkos skaidrumas |
| gen. | Transparency Register | Skaidrumo registras |
| fin., busin., account. | transparency report | skaidrumo ataskaita |
| polit. | Transparency Unit | Skaidrumo skyrius |