Terms containing Time

Subject	English	Lithuanian
IT	acceleration time	įsibėgėjimo laikas
IT	acceleration time	įsibėgėjimo trukmė
IT	access time	informacijos išrinkimo laikas
IT	access time	kreipimosi trukmė (pvz., į atmintį)
IT	access time	kreipimosi laikas (pvz., į atmintį)
IT	access time	išrinkimo laikas
ed.	Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn	Suaugusiųjų mokymosi veiksmų planas. Mokytis niekada nevėlu
el.	actuating time	jungimo trukmė
comp., MS	Add Time Stamp	Pridėti laiko žymą (A button in the Comments section that the user can click to add a date or time stamp)
comp., MS	Administrative Time	Administravimo laikas (" All of a resource's time not devoted to a formal "project" (includes Working and Non-Working Time).")
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Susitarimas, antrą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time	Susitarimas, pirmą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time	Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	Susitarimas, antrą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas
polit.	allocation of speaking time	kalbėjimo laiko paskirstymas
econ.	arrangement of working time	darbo laiko suderinimas
med.	auditory reaction time	suveikimo trukmė
IT	automaton time	automato laikas
IT	available machine time	naudingas mašininis laikas
IT	available machine time	disponuojamas mašininis laikas
IT	available time	naudingas laikas
med.	average generation time	vidutinis ląstelių kartos susiformavimo laikas
stat., lab.law.	average working time	vidutinis darbo laikas
IT	backspacing time	grąžinimo laikas
comp., MS	billable time	apmokėtinas laikas (An amount of time in which work or a task is performed. A client/customer can be charged for the time spent performing the task)
comp., MS	binding time	susiejimo laikas (The point in a program's use at which binding of information occurs, usually in reference to program elements being bound to their storage locations and values. The most common binding times are during compilation (compile-time binding), during linking (link-time binding), and during program execution (run-time binding))
math.	binomial waiting time distribution	dvimatis neigiamasis binominis skirstinys
math.	binomial waiting time distribution	Paskalio skirstinys
math.	binomial waiting time distribution	Pascal skirstinys
math.	binomial waiting time distribution	binominis laukimo trukmės skirstinys
comp., MS	blackout time	atjungties trukmė (The time that a server is identified as being unavailable, measured in seconds)
comp., MS	blink time	mirksėjimo trukmė (The elapsed time, in milliseconds, required to invert the caret display. This value is half of the flash time)
med.	blood clotting time	krešėjimo laikas
med.	blood clotting time	kraujo krešėjimo trukmė
med.	blood clotting time/potential	kraujo krešėjimo trukmė
gen.	break time	pertrauka
IT	breaking time	atjungimo laikas
comp., MS	budget cycle time span	biudžeto ciklo trukmė (A time period specified as a number of fiscal calendar periods. The budget period can be different from the accounting period)
IT	build-up time	augimo trukmė
life.sc.	cell cycle time	ląstelių ciklo trukmė
tech.	Central European Time	Vidurio Europos laikas
IT	change-over time	perjungimo trukmė
IT	change-over time	perjungimo laikas
IT	clear-write time	trynimo-rašymo trukmė
IT	clear-write time	trynimo-rašymo laikas
med.	clotting time	kraujo krešėjimo trukmė
med.	clotting time	krešėjimo laikas
med.	coagulation time	kraujo krešėjimo trukmė
med.	coagulation time	krešėjimo laikas
IT	code checking time	programos derinimo laikas
IT	code debug time	programos derinimo laikas
IT	code debugging time	programos derinimo laikas
IT	code-checking time	kodo kontrolės trukmė
IT	code-checking time	kodo kontrolės laikas
IT	coding time	kodavimo laikas
econ., stat.	comparability over time	palyginamumas pagal laiko kategoriją
gen.	compensatory time off	kompensuojamosios atostogos
IT	computer dead time	skaičiavimo mašinos prastovos laikas
IT	computer useful time	skaičiavimo mašinos darbo laikas
IT	computing time	skaičiavimo laikas
IT	computing time	skaičiavimo trukmė
IT	continuous time	nepertraukiamas laikas
IT	conversion time	pakeitimo trukmė
IT	conversion time	pakeitimo laikas
met.	cooling time	aušinimo trukmė
IT	cumulative-service-time distribution	aptarnavimo laiko paskirstymas
comp., MS	cycle time	ciklo laikas (The time taken to complete an activity)
IT	damping time	gesimo trukmė
comp., MS	Date/Time	data/laikas (A data type used to hold date and time information)
IT	dead time	vėlavimo laikas
IT	dead time	prastovos laikas
IT	dead time	vėlinimo laikas
IT	debug time	derinimo trukmė
IT	debug time	derinimo laikas
IT	decay time	gesimo trukmė
IT	deceleration time	lėtėjimo trukmė
IT	deceleration time	stabdymo trukmė
IT	deceleration time	sustojimo trukmė
IT	deceleration time	lėtėjimo laikas
law, lab.law.	decrease in working time	trumpesnis darbo laikas
law, lab.law.	decrease in working time	trumpesnė darbo diena
law, lab.law.	decrease in working time	darbo laiko sutrumpinimas
IT	delay time	vėlinimo laikas
IT	delay time	vėlavimo laikas
IT	delay time	vėlinimo trukmė
comp., MS	demand during lead time	poreikis per gamybos laiką (The average daily demand for a product multiplied by the average lead time)
gen.	Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time	Darbo laiko direktyva
life.sc.	Disappearance Time 50	išnykimo trukmė
IT	discrete time	diskretinis laikas
IT	division time	dalybos trukmė
IT	division time	dalybos laikas
IT	down time	prastovos laikas
law, social.sc., transp.	driving time	vairavimo trukmė
med.	drying time	džiovinimo trukmė
IT	dwell time	ramybės trukmė
IT	dwell time	rimties trukmė
fin.	ECB time	ECB laikas
econ., stat.	economic life-time	produkto naudojimo trukmė
IT	employment time	užimtumo trukmė
IT	employment time	užimtumo laikas
IT	engineering time	aptarnavimo laikas
math.	entrance time	pirmojo kirtimo laikas
math.	entrance time	pirmojo patekimo laikas
math.	entrance time	pirmojo pasiekimo laikas
IT	error-free time	darbo laikas tarp gedimų
IT	error-free time	negendamo darbo laikas
busin., labor.org.	European Convention on the Calculation of Time-limits	Europos konvencija dėl terminų skaičiavimo
fin.	expected time	numatytasis laikas
gen.	expected time of arrival	numatomas atplaukimas
law	expiry of the time limit	termino pabaiga
IT	external idle time	išorinis rezervinis laikas
IT	extra time worked	papildomai dirbtas laikas
comp., MS	failover time	perėmimo laikas (The amount of time it takes a resource, either individually or in a group, to complete the failover process)
IT	fall time	gesimo trukmė
IT	finite delay time	baigtinis vėlinimo laikas
math.	first passage time	pirmojo patekimo laikas
math.	first passage time	pirmojo pasiekimo laikas
math.	first passage time	pirmojo kirtimo laikas
math.	first return time	pirmas grąžinimo laikas
busin.	first-time undersell	pirmas kartais, kai pasiūla viršija paklausą
busin.	first time undersell	pirmas kartais, kai pasiūla viršija paklausą
gen.	flight time under IFR	skrydžio pagal SPT laikas
gen.	flight time under Instrument Flight Rules	skrydžio pagal SPT laikas
life.sc., lab.law.	Framework Agreement on part-time work	Bendrasis susitarimas dėl darbo ne visą darbo dieną
IT	full cycle machine time	darbo ciklo mašininis laikas
stat., lab.law.	full-time	visą darbo laiką
stat., lab.law.	full-time	visą darbo dieną
stat., ed.	full-time education	nuolatinės formos studijos
law, lab.law.	full-time employment	darbas visą darbo laiką
econ.	full-time employment	užimtumas visą darbo laiką
law, lab.law.	full-time employment	darbas visą darbo dieną
stat., social.sc., lab.law.	full-time equivalent	visos darbo dienos ekvivalentas
life.sc.	generation time	generacijos laikas
life.sc.	generation time	ląstelių kartos susiformavimo laikas
IT	good time	mašinos darbo laikas be gedimų
IT	good time	negendamas mašinos darbo laikas
IT	good time	naudingas darbo laikas
comp., MS	grace time	atidėjimo laikas (The time period during which a product or service will remain functional before the user or customer must license, register, renew, or otherwise (re)activate their product or subscription)
IT	half-time employment	darbas puse etato
IT	half-time work	darbas puse etato
gen.	half-life time	pusėjimo trukmė
gen.	half-life time	pusėjimo vertė
life.sc.	harvest time	surinkimo laikas
math.	hypergeometric waiting time distribution	atvirkštinis hipergeometrinis skirstinys
forestr.	idle machine time	mechanizmo prastova
IT	input time	jvedimo trukmė
IT	input time	jvedimo laikas
IT	instruction time	komandų perdavimo trukmė
IT	integration time	integravimo trukmė
IT	integration time	integravimo laikas
IT	internal idle time	vidinis rezervinis laikas
comp., MS	internal lead time	vidinės įmonės užsakymo vykdymo laikas (The lead time for an intercompany sales order)
comp., MS	in-transit lead time	tranzito laikas (The lead time required for an item to leave the shipping party and arrive at the receiving party)
med., life.sc.	lag time	delsos trukmė
el.	lamp start time	lempos įjungimo trukmė
el.	lamp warm-up time	lempos įkaitimo trukmė
comp., MS	lead time	gamybos laikas (The minimum amount of time required for production of an item)
econ.	legal working time	įstatymo nustatytas darbo laikas
environ.	leisure time Time free from work or other duties; spare time	laisvalaikis
gen.	leisure time	laisvas nuo darbo laikas
IT	lite time	gyvavimo laikas
math.	long-time trend	trendas
math.	long-time trend	ilgalaikis tendencija
math.	long-time trend	ilgalaikis trendas
math.	long-time trend	sekuliarusis trendas
math.	long-time trend	sekuliarusis tendencija
math.	long-time trend	tendencija
IT	machine adjustment time	mašinos suderinimo laikas
IT	machine adjustment time	mašinos derinimo laikas
IT	machine available time	mašinos laikas
IT	machine available time	mašininis laikas
IT	machine set-up time	mašinos suderinimo laikas
IT	machine set-up time	mašinos derinimo laikas
IT	machine time	mašinos laikas
IT	machine time	mašininis laikas
IT	machine-available time	mašinos darbo laikas
IT	manual reduction time	rankinio rezultatų apdorojimo laikas
mater.sc.	manufacturing time	gamybos laikas
el.	market time unit	rinkos laiko vienetas
gen.	mean death time	vidutinis mirties laikas
tech.	measurement time interval	matavimo laikotarpis
IT	memory time	įsiminimo trukmė
IT	memory time	įsiminimo laikas
pharma.	metabolic half-time	pusinis periodas
IT	nondimensional time	bedimensinis laikas
comp., MS	nonworking time	ne darbo laikas (Time devoted to non-work activities. Out-of-office time)
comp., MS	Non-Working Time	Ne darbo laikas (Time devoted to non-work activities. Out-of-office time)
IT	"off" time	išjungimo trukmė
IT	"off" time	išjungimo laikas
IT	on time	jungimo trukme
IT	on time	jungimo laikas
IT	one addition time	sudėties veiksmo trukmė
comp., MS	One time	vienkartinis (A data limit plan where users purchase upfront a quota of data for a given time. For instance, pre-paid 500MB which expire in 6 months)
comp., MS	one-time bypass	vienkartinis apėjimas (To allow access one-time)
IT	on-off time ratio	santykinis retumas
forestr.	operating time	darbo laikas
IT	operation time	operacijos trukme
gen.	organization of working time	darbo laiko organizavimas
stat., agric., el.	overall response time	bendra reakcijos trukmė
comp., MS	page time	puslapio sukūrimo laikas (The time that a OneNote page was created)
stat., lab.law.	part-time	ne visą darbo laiką
stat., lab.law.	part-time	ne visą darbo dieną
gen.	part-time employees	ne visą darbo dieną dirbantys darbuotojai
econ.	part-time employment	dalinis užimtumas
econ.	part-time farming	dalinis užimtumas ūkyje
obs., lab.law.	part-time work	dalinis darbas
law, tech.	period of time	laikotarpis
life.sc.	phenotypic expression time	ekspresijos periodas
life.sc.	phenotypic expression time	fenotipinės ekspresijos laikas
life.sc.	plant generation time	generacijos laikas
agric.	point in time	momentas
comp., MS	point-in-time plan	į konkretų laikotarpį orientuotas planas (A compensation plan that is calculated against a base figure taken at a particular point in time. Long-term incentives, such as stock option awards, are often calculated in this way)
IT	preheat time	šilimo trukmė
IT	preheat time	įšilimo laikas
IT	preheat time	įšilimo trukmė
IT	preheat time	šilimo laikas
IT	preset counting time	už duotas skaičiavimo laikas
IT	preset time	užduotas laikas
comp., MS	preshutdown time-out	skirtasis laikas iki išjungimo (A specified time the service control manager will wait before preceding with other shutdown actions)
comp., MS	production lead time	gamybos trukmė, ciklas, gamybos trukmė (The lead time required to produce an item, starting from the time the order is released to production until the item is moved to inventory)
IT	production time	produktyvus laikas
IT	production time	naudingas laikas
mater.sc.	production time	gamybos laikas
IT	program checking time	programos derinimo laikas
IT	program debug time	programos derinimo laikas
IT	program debugging time	programos derinimo laikas
med.	prothrombin time	protrombino laikas
IT	pumping time	išsiurbimo trukmė
econ.	question time	paklausimų metas
comp., MS	queue time	laukimo eilėje laikas (The number of hours spent waiting for an operation to begin)
comp., MS	queue time after	laukimo eilėje laikas po (The part of queue time spent waiting for the next operation)
comp., MS	queue time before	laukimo eilėje laikas prieš (The part of queue time spent waiting for the current operation to begin)
comp., MS	quiet time	tylos laikas (A timeframe someone specifies to suppress notifications from Windows Live Alerts)
IT	random access time	laisvojo išrinkimo trukmė
IT	random access time	laisvojo išrinkimo laikas
med.	reaction time	suveikimo trukmė
comp., MS	real-time	realiojo laiko, tiesioginis (Of or relating to a time frame imposed by external constraints. Real-time operations are those in which the computer's activities match the human perception of time or those in which computer operations proceed at the same rate as a physical or external process. Real-time operations are characteristic of aircraft guidance systems, transaction-processing systems, scientific applications, and other areas in which a computer must respond to situations as they occur (for example, animating a graphic in a flight simulator or making corrections based on measurements))
IT	real time	realus laikas
gen.	real time	tikrasis laikas
gen.	real time	realusis laikas
comp., MS	Real-time Co-authoring	redagavimas vienu metu realiuoju laiku (The ability of multiple authors, who are editing a shared document, to simultaneously see text and formatting changes made by co-authors as they add them)
fin., econ.	Real-time gross settlement system	Realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų sistema
comp., MS	Real-time protection	Apsauga realiuoju laiku (An option in Windows AntiSpyware that, when selected, provides spyware protection in real time)
health., anim.husb.	real time single-step RT-PCR	vienetapė AT-PGR realiuoju laiku
IT	real-time system	realaus laiko sistema
IT	real-time system	sistema, veikianti realiu laiku
IT	recovery time	atstatymo laikas
game.theor.	recurrence time	gręžimo laikas
math.	recurrence time	grįžimo laikas
math.	recurrence time	rekurentusis laikas
law, lab.law.	reduction in working time	darbo laiko sutrumpinimas
law, lab.law.	reduction in working time	trumpesnė darbo diena
law, lab.law.	reduction in working time	trumpesnis darbo laikas
econ.	reduction of working time	darbo laiko sutrumpinimas
law, lab.law.	reduction of working time	trumpesnis darbo laikas
law, lab.law.	reduction of working time	trumpesnė darbo diena
med.	reduction of working time	darbo laiko trumpinimas
IT	reference time	atskaitymo pradžios laikas
IT	registration cycle time	registracijos laukimo trukmė
IT	release time	atleidimo trukmė (relės)
IT	representative-circulating time	mašinos ciklo laikas
IT	representative-circulating time	mašinos ciklo trukmė
med.	required time	reikalaujamas laikas
IT	resetting time	grąžinimo laikas
math.	residual waiting time	liekamasis laukimo laikas
IT	response time	vėlavimo laikas
IT	response time	reakcijos trukmė
IT	response time	vėlinimo laikas
comp., MS	response time	atsakymo laikas (The amount of time required to do work from start to finish. In a client/server environment, this is typically measured on the client side)
math.	response time distribution	atsako trukmės skirstinys
IT	rest time	ramybės trukmė
IT	rest time	rimties trukmė
IT	restoring time	atstatymo laikas
chem.	retention time	sulaikymo trukmė
IT	retrieval time	paieškos trukmė
IT	retrieval time	paieškos laikas
math.	return time	grįžimo periodas
IT	reverse recovery time	atbulines varžos atstatymo trukmė
IT	reverse recovery time	atbulines varžos atstatymo laikas
IT	rewind time	pervyniojimo laikas
IT	rewind time	pervyniojimo trukmė
IT	rise time	įsibėgėjimo trukmė
IT	rise time	įsibėgėjimo laikas
IT	rise time	augimo trukmė
comp., MS	run time	vykdymo laikas (The time during which an application is running. During run time, you can interact with an application)
comp., MS	run time	apdorojimo laikas (The time it takes for a physical manufacturing operation, excluding setup time, queue time, and move time)
nat.sc., environ.	sampling time	bandinių ėmimo laikas
IT	scheduled operating time	planinis darbo laikas
IT	screen storage time	ekrano pošvyčio trukmė
comp., MS	screen time-out	ekrano išjungimas (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself)
IT	search time	paieškos trukmė
IT	search time	paieškos laikas
IT	seek time	paieškos trukmė
IT	seek time	paieškos laikas
IT	servicing time	aptarnavimo laikas
IT	set-up time	paruošimo laikas
IT	set-up time	parengimo laikas
comp., MS	setup time	nustatymo laikas (The number of hours needed to prepare the work area prior to an operation)
unions.	short-time	sutrumpintas darbo laikas
unions.	short-time	trumpalaikis
unions.	short time work	trumpalaikis
unions.	short time work	sutrumpintas darbo laikas
unions.	short-time working	trumpalaikis
unions.	short-time working	sutrumpintas darbo laikas
econ.	short-time working	trumpalaikis darbas
comp., MS	Show me as away when my computer is idle for this time period:	Rodyti, kad aš atsitraukęs, kai mano kompiuteris nenaudojamas: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period)
comp., MS	Show Time As	Rodyti laiką kaip (The field name for the confirmation status used to categorize how firmly a service activity has been scheduled. The options include Requested, Tending, Pending, Reserved, In Progress, and Arrived)
math.	sojourn time	buvimo aibėje trukmė
math.	space-time clustering	erdvėlaikio grupavimas
stat., lab.law.	spare-time	ne visą darbo laiką
stat., lab.law.	spare-time	ne visą darbo dieną
gen.	specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame	konkretus, išmatuojamas, pasiekiamas, realus, per nustatytą laiką įvykdytinas
gen.	specific, measurable, achievable, realistic and time-bound	konkretus, išmatuojamas, pasiekiamas, realus, per nustatytą laiką įvykdytinas
gen.	specific, measurable, achievable, realistic and time related	konkretus, išmatuojamas, pasiekiamas, realus, per nustatytą laiką įvykdytinas
gen.	specific, measurable, achievable, relevant and time-related	konkretus, išmatuojamas, pasiekiamas, realus, per nustatytą laiką įvykdytinas
math.	spent waiting time	praleistas laukimo laikas
math.	spent waiting time	panaudotas laukimo laikas
comp., MS	split time	atkarpos laikas (The time recorded for an interval or a segment of a race)
IT	stand still time	ramybės trukmė
IT	stand still time	rimties trukmė
IT	standby unattended time	techninės prastovos laikas
IT	standby unattended time	prastovos dėl techninių priežasčių laikas
IT	standby unattended time	prastovos laikas
IT	standby unattended time	avarinis laikas
IT	start time	starto laikas
IT	start time	paleidimo laikas
IT	starting time	įsibėgėjimo laikas
IT	starting time	įsibėgėjimo trukmė
IT	start-stop time	paleidimo-sustabdymo trukmė
IT	start-stop time	paleidimo-sustabdymo laikas
IT	start-stop time	paleidimo-stabdymo trukmė
IT	start-stop time	paleidimo-stabdymo laikas
life.sc., transp.	summer time	vasaros laikas
IT	swap time	keitimosi informacija laikas (informacijos transportavimo laikas ESM viduje)
IT	switching time	perjungimo trukmė
IT	switching time	permagnetinimo laikas
IT	switching time	permagnetinimo trukmė
IT	switching time	perjungimo laikas
IT	switch-over time	perjungimo trukmė
IT	switch-over time	perjungimo laikas
IT	system improvement time	mašinos suderinimo laikas
IT	system improvement time	mašinos derinimo laikas
comp., MS	takt time	vieneto gamybos laikas (The time that it takes to produce one unit of a product)
IT	time allocation	laiko paskirstymas
environ.	time allocation The act of assigning various hours of one's day, week or year to particular activities, especially those falling within the categories of work and leisure	laiko paskirstymas
comp., MS	time allowance	leidžiama naudojimo trukmė (The number of hours or minutes per day that a child is allowed to use the computer)
comp., MS	time and material project	laiko ir medžiagų projektas (An external project that is invoiced as work progresses based on the consumption of hours, expenses, items, fees, and on-account transactions)
comp., MS	time and materials	laikas ir medžiagos (A type of contract in which the final price paid is based on the amount of time it took to complete the project and the cost of the materials used)
comp., MS	time and materials project	laiko ir medžiagų projektas (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job)
math.	time antithesis	laiko antitezė
comp., MS	Time Attack Mode	Laikinis režimas (A menu item on the Purble Place menu that allows the user to select a timed mode for their game)
comp., MS	Time-Based In-Place Hold	terminuotasis laikymas vietoje (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period)
comp., MS	Time Broker	laiko tvarkytuvė (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps)
environ.	time budget Determining or planning for allotment of time in hours, days, weeks, etc.	laiko ištekliai
fin., transp.	time charter	laivo frachtavimas tam tikram laikui
fin., transp.	time chartering	laivo frachtavimas tam tikram laikui
comp., MS	time code	laiko kodas (A digital signal applied to a stream. The signal assigns a number to every frame of video, representing hours, minutes, seconds, and frames)
math.	time comparability factor	trukmės palyginamumo koeficientas
math.	time comparability factor	trukmės palyginamumo daugiklis
earth.sc., transp.	time constant	laiko konstanta
IT	time control	programinis reguliavimas
IT	time control	reguliavimas pagal laiką
IT	time controller	laiko reguliatorius
forestr.	time cost	laiko sąnaudos
fin.	time deal	išankstinis sandoris
math.	time-dependent covariates	priklausomi nuo laiko kintamieji
account.	time deposits	terminuotieji indėliai
ling.	time-depth	laiko skirtumas
comp., MS	time dimension	laiko dimensija (A dimension that breaks time down into levels such as Year, Quarter, Month, and Day)
IT	time distribution	laiko intervalų pasiskirstymas
IT	time-division multiplex	laikine kanalų selekcija
IT	time element	laiko relė
comp., MS	Time Event Broker	laiko tvarkytuvė (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps)
comp., MS	time fence	laiko riba (A time interval, specified in days, that defines and limits which data are included in a master scheduling calculation)
gen.	time for performance	vykdymo laikas
comp., MS	time formula	laiko formulė (An expression that is created following the Simple Time Period Syntax. It takes the form of a time unit plus or minus a whole number, such as Year-1 or Month-6. It is the formula that is applied when you are using time intelligence on a dashboard)
comp., MS	time frame	skirtasis laikas (A period of time during which something takes place or is planned to take place)
IT	time gate	laiko selektorius
comp., MS	time horizon	laiko perspektyva (The maximum length of time for which future operations are planned)
gen.	time-integrated radon exposure data	pagal laiką integruoti apšvitos radonu duomenys
gen.	time-integrated radon exposure data	pagal laiką integruota apšvitos radonu vertė
comp., MS	time intelligence	laiko informacija (Functionality that is used to show dynamic time periods relative to the current date)
comp., MS	time intelligence filter	laiko informacijos filtras (A dynamic dashboard filter that can be linked to scorecards and reports so that they will update automatically relative to the current time)
math.	time lag	laiko vėlinimasis
math.	time lag	laiko vėlavimas
med., life.sc.	time lag	delsos trukmė
IT	time lag relay	uždelsto veikimo relė
comp., MS	time-lapse	sulėtintas filmavimas (A cinematography technique whereby a number of frames are captured over a period of time or with a certain time interval between each frame. This technique is often used to capture processes such as a flower opening, celestial motion or changing of the seasons. When replayed at normal speed, changes become very pronounced and time appears to be lapsing)
gen.	time lapse	laiko tarpas
fin.	time limit after which dividend entitlement lapses	Laiko apribojimai, kai pasibaigia teisės į dividendus galiojimo laikas
commer., fin.	time limit for payment	mokėjimo terminas
insur.	time-limit for tendering	pasiūlymų priėmimo laikotarpis
insur.	time-limit for tendering	paraiškų pateikimo terminas
insur.	time limit for the receipt of tenders	paraiškų pateikimo terminas
insur.	time limit for the receipt of tenders	pasiūlymų priėmimo laikotarpis
insur.	time limit for the submission of tenders	paraiškų pateikimo terminas
insur.	time limit for the submission of tenders	pasiūlymų priėmimo laikotarpis
law, immigr.	time-limit for voluntary departure	savanoriško išvykimo laikas
law, immigr.	time-limit for voluntary departure	savanoriško išvykimo laikotarpis
econ., fin.	time limit on the validity of claims to interest	laikas, iki kurio galioja pretenzijos gauti palūkanas
gen.	time limits	terminai
gen.	time of acquisition	įsigijimo laikas
gen.	time of departure	išvykimo laikas
law	time of entry	intervencijos pradžia
gen.	time of exit	išplaukimo laikas
gen.	time of issue	išdavimo laikas
account.	time of recording	įrašymo į sąskaitas laikas
gen.	time off	laisvas nuo darbo laikas
IT	time-pattern control	programinis reguliavimas
comp., MS	time project	laiko projektas (An internal project for which only hour transactions are registered)
IT	time recorder	laiko registratorius
IT	time relay	laiko relė
math.	time reversal test	apgręžiamumo kriterijus
math.	time reversal test	apgręžiamumo testas
life.sc., tech.	time scale	laikotarpis
gen.	time schedule	grafikas
IT	time schedule control	programinis reguliavimas
IT	time-schedule control	reguliavimas pagal laiką
IT	time-schedule controller	programinis reguliatorius pagal laiką
IT	time selection	laiko selekcija
IT	time selector	laiko selektorius
IT	time separation	laikinė selekcija
math.	time series	laiko eilutė
comp., MS	time server	laiko serveris (A computer that periodically synchronizes the time on all computers within a network. This ensures that the time used by network services and local functions remains accurate)
econ.	time-sharing	pakaitinis naudojimasis turtu
IT	time sharing	laiko paskirstymas
commer.	time-sharing	pakaitinis naudojimasis
IT	time sharing system	sistema su laiko paskirstymu
IT	time sharing system	laiko paskirstymo sistema
IT	time shedule controller	programinis reguliatorius
comp., MS	time stamp	laiko antspaudas (A record of the time that a document was created and modified)
comp., MS	time stamp	laiko žyma (A certification specifying that a particular message existed at a specific time and date. In a digital context, trusted third parties generate a trusted time stamp for a particular message by having a time stamping service append a time value to a message and then digitally signing the result)
comp., MS	Time Stamp Counter	Laiko žymos skaitiklis (A program that tally and records the number of cycles that occurs on a central processing unit)
forestr.	time study	laiko analizė
fin.	time value of money	pinigų laiko vertė
IT	time variable control	reguliavimas pagal laiką
gen.	time worked	darbo laikas
comp., MS	time zone	laiko juosta (A geographical area that observes the same local time. The local time has a positive, zero, or negative offset from Coordinated Universal Time (UTC). The offset can be different during standard time and daylight saving time)
IT	total access time	bendra duomenų išrinkimo trukmė
IT	total access time	bendra išrinkimo trukmė
IT	total multiplication time	pilna daugybos trukmė
math.	total time on test transformation	pilnoji bandymų keitimo trukmė
fin.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	Transeuropinė automatizuota realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistema
gen.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	TARGET sistema
IT	transfer time	perdavimo trukmė
IT	transfer time	perdavimo laikas
IT	transit time	pereinamojo proceso trukmė
IT	transit time	pernešimo laikas (tranzistoriuose)
IT	transit time	pernešimo trukmė (tranzistoriuose)
IT	transit time	pratraukimo trukmė (juostos)
IT	transit time	pratraukimo laikas
IT	transit time	perėjimo laikas
IT	transit time	pereinamojo proceso laikas
agric., el.	transit time	perėjimo trukmė
IT	transition time	perėjimo trukmė
IT	transition time	pereinamojo proceso trukmė
IT	transition time	pereinamojo proceso laikas
IT	transition time	perėjimo laikas
IT	transition time	augimo trukmė
comp., MS	transport time	transportavimo laikas (The amount of time it takes to transfer items between two warehouses)
IT	trouble shooting time	gedimo suradimo laikas
IT	trouble shooting time	gedimo suradimo trukmė
IT	true time	tikrasis laikas
IT	turn-off time	išjungimo trukmė
IT	turn-off time	išjungimo laikas
IT	turn-on time	jungimo trukme
IT	turn-on time	jungimo laikas
med.	typical repair time	tipiškas remonto laikas
med.	universal time	pasaulinis laikas
environ.	use of leisure time Making use of free time to carry out recreational activities	laisvalaikio leidimas
IT	useful machine time	negendamas mašinos darbo laikas
IT	useful machine time	mašinos darbo laikas be gedimų
IT	useful time	naudingas darbo laikas
IT	useful time	naudingas laikas
comp., MS	valid time state table	galiojimo laiko būsenos lentelė (A table that tracks the state of an entity over time using a valid-from and a valid-to column)
math.	virtual waiting time process	virtualusis laukimo trukmės procesas
math.	virtual waiting time process	virtualusis laukimo laiko procesas
polit.	voting time	balsuoti skirtas laikas
IT	waiting time	laukimo trukmė
math.	waiting time	laukimo laikas
IT	warm-up time	įšilimo laikas
IT	warm-up time	šilimo trukmė
IT	warm-up time	įšilimo trukmė
IT	warm-up time	šilimo laikas
gen.	within the time allowed	per nustatytą laiką
IT	word time	kodo išdavimo laikas
IT	word time	kodo išdavimo trukmė
IT	word time	žodžio perdavimo laikas
IT	word time	zodžio išrinkimo trukmė
IT	word time	zodžio išrinkimo laikas
law, lab.law., transp.	work at time rates	valandinio užmokesčio darbas
comp., MS	Working Time	Darbo laikas (The time that a resource is in the office, and that is not dedicated to project tasks or effort. Represents a resource's true availability)
IT	working time	darbo laikas
insur., tech., chem.	working time	naudojimo trukmė
comp., MS	working time calendar	darbo valandų kalendorius (A calendar that defines the capacity and work time in a production system, for use in managing work centers or work center groups)
gen.	Working Time Directive	Darbo laiko direktyva
IT	writing cycle time	užrašymo trukmė
IT	writing cycle time	užrašymo laikas