| Subject | English | Lithuanian |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Žmogaus teisių ir biomedicinos konvencijos papildomas protokolas dėl genetinių bandymų sveikatos tikslais |
| IT | hypothesis testing theory | hipotezių patikrinimo teorija |
| scient. | sequential testing strategy | nuoseklusis bandymas |
| IT | statistical testing mode | statistinių bandymų metodas |
| scient., R&D. | stepwise testing approach | nuoseklusis bandymo būdas |
| account. | substantive testing strategy | pagrindinių testų strategija |
| construct. | tensile testing machine | tempimo bandymo stendas |
| agric., tech., mater.sc. | testing apparatus | bandymo aparatūra |
| forestr. | testing apparatus | testavimo įrankis |
| agric., tech., mater.sc. | testing apparatus | bandymo prietaisas |
| transp., econ. | testing centre | techninės apžiūros centras |
| IT | testing circuit | matavimo grandinė |
| life.sc., transp., tech. | testing cycle | bandymų ciklas |
| fin. | testing exception | testavimo išimtis |
| environ. | testing guideline No definition needed | bandymų gairė |
| forestr. | testing instrument | testavimo įrankis |
| commun., IT, tech. | testing machine | bandymo stendas |
| agric., tech., mater.sc. | testing machine | bandymo aparatūra |
| agric., tech., mater.sc. | testing machine | bandymo prietaisas |
| commun., mater.sc. | testing method | bandymų metodas |
| environ. | testing method No definition needed | bandymo metodas |
| environ. | testing of chemicals The determination of the efficacy and the toxicity of chemical products | cheminių medžiagų bandymas |
| gen. | testing of components | sudėtinių dalių bandymas |
| math. | testing of hypothesis | hipotezės tikrinimas |
| environ. | testing of materials The complex of tests performed in order to ascertain the characteristics and behaviour of materials; they are classified in physical and chemical tests, mechanical tests and technological tests | medžiagų bandymai |
| environ. | testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment | augalų apsaugos produktų bandymas |
| IT | testing panel | bandymo panelis |
| gen. | testing procedures | bandymo metodikos |
| stat., IT, el. | testing program | tyrimų programa |
| stat., IT, el. | testing programme | tyrimų programa |
| chem. | testing proposal | pasiūlymas atlikti bandymą |
| IT | testing results | bandymu re zultatas |
| IT | testing results | eksperimento re zultatas |
| IT | testing sequence | bandymų tvarka |
| IT | testing sequence | bandymų eilė |
| construct. | testing site | bandymo vieta |
| earth.sc., tech. | testing standard | bandymo standartai |
| gen. | testing standards | bandymo standartai |
| el. | testing voltage | bandymo įtampa |
| nat.sc. | tiered testing strategy | nuosekliojo bandymo strategija |
| law, transp., tech. | virtual testing method | virtualaus bandymo metodas |