| Subject | English | Lithuanian |
| commun. | identification of the test item | tiriamojo objekto identifikavimas |
| transp., tech., law | identification-of-colours test | spalvų skyrimo bandymas |
| gen. | preparation of the test sample | bandomojo mėginio paruošimas |
| math. | size of a test | kriterijaus amplitudė |
| math. | size of a test | kriterijaus dydis |
| math. | strength of a test | laipsnis |
| math. | strength of a test | laipsnio rodiklis |
| fin., account. | test of controls | kontrolės priemonių testas |
| stat., scient. | test of difference | skirtingumo tyrimas |
| stat., scient. | test of equivalence | lygiavertiškumo tyrimas |
| math. | test of normality | normalumo kriterijus |
| transp., tech., law | test of resistance to abrasion | atsparumo abrazyviniam dilimui bandymas |
| transp., tech., law | test of resistance to chemicals | atsparumo cheminiams reagentams bandymas |
| transp., tech., law | test of resistance to high temperature | atsparumo aukštai teperatūrai bandymas |
| transp., tech., law | test of resistance to simulated weathering | atsparumo imituojamam klimatiniam poveikiui bandymas |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | atsparumo agresyvios aplinkos poveikiui bandymas |