| Subject | English | Lithuanian |
| IT | accelerated test | pagreitintas bandymas |
| IT | acceptable environmental range test | klimatiniai bandymai |
| IT | acceptance test | priėmimo-atidavimo bandymai |
| IT | acceptance test | priėmimo bandymai |
| gen. | acute immobilisation test | ūmaus judrumo slopinimo bandymas |
| med., pharma., R&D. | adjuvant-type test | adjuvantinis tyrimas |
| gen. | agar gel immunodiffusion test | imunodifuzijos agaro gelyje tyrimas |
| IT | ageing test | senėjimo bandymas |
| math. | Ajne's An-test | Ajnės An kriterijus |
| math. | Ajne's An-test | Ajne An kriterijus |
| environ., chem. | alga, growth inhibition test | dumblių augimo slopinimo tyrimas |
| environ., chem. | algal growth inhibition test | dumblių augimo slopinimo tyrimas |
| environ., chem. | algal inhibition test | dumblių augimo slopinimo tyrimas |
| IT | arithmetic test | aritmetinis testas |
| math. | asymmetrical test | asimetrinis kriterijus |
| IT | automatic test equipment | automatinis testeris |
| med. | autoradiographic test for unscheduled DNA synthesis | autoradiografijos testas |
| med. | autoradiographic UDS test | autoradiografijos testas |
| med., life.sc. | bacterial reverse mutation test | bakterijų grįžtamųjų mutacijų bandymas |
| math. | base reversal test | apgręžiamumo kriterijus |
| math. | base reversal test | apgręžiamumo testas |
| med. | behaviour test | bandymas būklei patikrinti |
| IT | bench test | stendinis bandymas |
| med. | bend test | lenkimo bandymas |
| environ. | biological test The laboratory determination of the effects of substances upon specific living organisms | biologinis tyrimas |
| chem. | blank test | tuščiasis bandymas |
| chem. | blank test solution | tuščiojo mėginio tirpalas |
| fin. | bottom-up stress test | vėlesnis testavimo rezultatų apibendrinimas |
| obs., health., anim.husb. | Brucella-buffered antigen test | buferizuotas brucelų antigeno tyrimas |
| med., R&D. | Buehler test | Buehlerio bandymas |
| obs., health., anim.husb. | buffered Brucella antigen test | buferizuotas brucelų antigeno tyrimas |
| gen. | bursting test | trūkimo bandymas |
| gen. | bursting test | praspaudimo bandymas |
| math. | Butler-Smirnov test | Butler-Smirnov kriterijus |
| med. | carcinogenicity test | kancerogeniškumo bandymas |
| IT | check routine test | kontrolinis bandymas |
| chem. | chemical test | cheminis tyrimas |
| med. | chronic toxicity test | lėtinio toksiškumo bandymas |
| gen. | Coggins test | imunodifuzijos agaro gelyje tyrimas |
| transp., tech., law | colour identification test | spalvų skyrimo bandymas |
| med. | colour test | spalvos bandymas |
| med. | combined chronic toxicity carcinogenicity test | lėtinio toksiškumo ir kancerogeniškumo jungtinis tyrimas |
| med. | combined chronic toxicity/carcinogenicity test | lėtinio toksiškumo ir kancerogeniškumo jungtinis tyrimas |
| gen. | Community comparative tests | Bendrijos lyginamieji bandymai |
| tech. | comparative test | palyginimo bandymas |
| med. | comparative test | lyginamasis bandymas |
| gen. | comparative tests | lyginamieji tyrimai |
| tech. | comparison test | palyginimo bandymas |
| med., pharma. | complement fixation test | komplemento sujungimo metodas |
| fin., account. | compliance test | kontrolės priemonių testas |
| law, nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty | Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutartis |
| nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties organizacija |
| law, nucl.phys. | Comprehensive Test-Ban Treaty | Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutartis |
| IT | computer test circuit | skaičiavimo mašinos kontrolės schema |
| math. | conditional test | sąlyginis kriterijus |
| med. | corrosion test | korozijos bandymas |
| life.sc. | coupled-units test | sudvejintų įrenginių režimas |
| math. | Cox and Stuart's tests | Kokso ir Stiuarto kriterijai |
| math. | Cox and Stuart's tests | Cox ir Stuart's kriterijai |
| IT | customer request test | vartotojo reikalaujamas bandymas |
| med. | cutaneous test | odos tyrimas |
| math. | D'Agostino's test | D'Agostino kriterijus |
| math. | Daniel's test | Denielio kriterijus |
| math. | Daniel's test | Daniel kriterijus |
| IT | design type test | tipiniai laboratoriniai bandymai |
| math. | destructive test | griaunamasis testas |
| progr. | diagnostic test | diagnostinis testas |
| gen. | direct fluorescent antibody test | fluorescuojančiųjų antikūnų tyrimas |
| med., life.sc. | dominant lethal mutation test | dominantinės letalinės mutacijos bandymas |
| med., life.sc. | dominant lethal test | dominantinės letalinės mutacijos bandymas |
| IT | dynamic test | dinaminis tikrinimas |
| IT | dynamic test | dinaminis patikrinimas |
| IT | dynamic test | dinaminis bandymas |
| med. | efficiency test | veiksmingumo bandymas |
| IT | electronic test instrument | elektroninis bandymo prietaisas |
| med. | endurance test | toleravimo tyrimas |
| IT | engineering evaluation test | techninis bandymas |
| busin., labor.org. | European Business Test Panel | Europos verslo nuomonės tyrimo grupė |
| IT | evenness test | lyginumo patikrinimas |
| IT | evenness test | lyginumo tikrinimas |
| med. | ex vivo test | ex vivo bandymas |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | exhaust emission test | išmetamųjų dujų kiekio bandymas |
| math. | expected normal scores test | tikimasi, normalus balų testo |
| math. | extreme rank sum test | ekstremalusis ranginės sumos kriterijus |
| med. | eye irritation test | akių dirginimo tyrimas |
| med. | eye irritation test | akių dirginimo bandymas |
| math. | F-test | dispersijų santykio kriterijus |
| math. | factor reversal test | faktorių apgręžiamumo kriterijus |
| transp., avia. | flight test data | skrydžio bandymų duomenys |
| transp., avia. | flight test training organisation | egzaminuojančioji skrydžių mokymo organizacija |
| life.sc. | flow-through fish test | žuvų dinaminis nuodingumo tyrimas |
| med., life.sc. | fluctuation test | fliuktuacijos bandymas |
| gen. | fluorescent antibody test | fluorescuojančiųjų antikūnų tyrimas |
| med., health., anim.husb. | gamma interferon test | gama interferono tyrimas |
| med., health., anim.husb. | gamma interferon test | gama interferono išsilaisvinimo tyrimai |
| math. | generalised sequential probability ratio test | apibendrintasis nuoseklusis tikimybių santykio kriterijus |
| math. | generalized sequential probability ratio test | apibendrintasis nuoseklusis tikimybių santykio kriterijus |
| med., R&D. | Guinea-Pig Maximisation Test | Magnusson-Kligman testas |
| gen. | HA test | hemagliutinacijos reakcija |
| med. | haemagglutination inhibition test | hemagliutinacijos slopinimo tyrimas |
| gen. | haemagglutination test | hemagliutinacijos reakcija |
| med. | haematological test | hematologinis tyrimas |
| el. | hard floor test | kietosios grindų dangos valymo bandymas |
| transp., tech., law | headform test | bandymas, atliekamas su galvą imituojančiu maketu |
| transp., tech., law | headform test | bandymas su galvos maketu |
| math. | Hoeffding's independence test | Hiofdingo nepriklausomumo kriterijus |
| math. | Hoeffding's independence test | Hoeffding nepriklausomumo kriterijus |
| math. | Hollander's bivariate symmetry test | Holanderio dvimatės simetrijos kriterijus |
| math. | Hollander's bivariate symmetry test | Hollander dvimatės simetrijos kriterijus |
| math. | honestly significant difference test | Tukey statistika kriterijus |
| math. | honestly significant difference test | Tjukio statistika kriterijus |
| math. | Hotelling's test dependent correlations | Hotelingo priklausomų koreliacijų kriterijus |
| math. | Hotelling's test dependent correlations | Hotelling priklausomų koreliacijų kriterijus |
| tech. | hydraulic pressure test | bandymas hidrauliniu slėgiu |
| tech. | hydraulic pressure test | hidraulinis bandymas |
| tech. | hydraulic test | hidraulinis bandymas |
| tech. | hydrostatic pressure test | hidraulinis bandymas |
| tech. | hydrostatic test | hidraulinis bandymas |
| gen. | identical test material | identiška bandymų medžiaga |
| transp., tech., law | identification-of-colours test | spalvų skyrimo bandymas |
| med. | impulse test | bandymas impulsinu |
| IT | impulse test | impulsinis bandymas |
| fin., commun., transp. | impulse voltage test | bandymas impulsine įtampa |
| med. | in vitro chromosomal aberration test | chromosomų aberacijų bandymas in vitro |
| life.sc. | in vitro mammalian cell gene mutation test | žinduolių ląstelių genų mutacijų bandymas in vitro |
| med. | in vitro mammalian chromosomal aberration test | chromosomų aberacijų bandymas in vitro |
| med. | in vitro 3T3 NRU phototoxicity test | 3T3 NRU fototoksiškumo in vitro bandymas |
| med. | in vivo eye test | In vivo akių tyrimas |
| med. | in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test | žinduolių eritrocitų mikrobranduolių in vivo bandymas |
| med. | inhibition test | slopinimo bandymas |
| gen. | initial test | pirminis tyrimas |
| gen. | intradermal tuberculin test | intrakutaninis tuberkulino testas |
| gen. | intradermal tuberculin test | intraderminis tuberkulino tyrimas |
| math. | inverse normal scores test | atvirkštinis normalusis taškų testas |
| math. | Jonckheere's k-sample test | Džonkerio k imčių kriterijus |
| math. | Jonckheere's k-sample test | Jonckheere k imčių kriterijus |
| math. | Jonckheere-Terpstra test for k-groups | Džonkerio k imčių kriterijus |
| math. | Kamat's test | Kamato kriterijus |
| math. | Kamat's test | Kamat kriterijus |
| math. | Klotz's test | Kloco kriterijus |
| math. | Klotz's test | Klotz kriterijus |
| math. | Knox's test | Knokso kriterijus |
| math. | Knox's test | Knox kriterijus |
| gen. | laboratory test sample | laboratorinis bandinys |
| gen. | laboratory tests | laboratoriniai bandymai |
| math. | Lagrange multiplier test | įnašo kriterijus |
| math. | Lagrangean multiplier test | įnašo kriterijus |
| tech. | leak test | nutekėjimo bandymas |
| IT | crippled leapfrog test | "varlės šuolio testprograma |
| IT | leapfrog test routine | bandymų programa |
| math. | least significant difference test | LSD kriterijus |
| math. | least significant difference test | mažiausiojo reikšmingo skirtumo kriterijus |
| reliabil. | life test | ilgaamžiškumo bandymas |
| IT | life test | išsilaikomumo bandymas |
| math. | likelihood ratio test | tikėtinumo santykio kriterijus |
| math. | Lilliefors' test | Liliforso kriterijus |
| math. | Lilliefors' test | Lilliefors kriterijus |
| med., life.sc. | limit test | ribinis bandymas |
| med., life.sc. | limit test | ribų nustatymo bandymas |
| IT | logical test | loginis patikrinimas |
| IT | logical test | loginis tikrinimas |
| reliabil. | longevity test | ilgaamžiškumo bandymas |
| math. | lumped variance test | koncentruotųjų parametrų dispersijos kriterijus |
| math. | lumped variance test | koncentruotųjų parametrų dispersijos požymis |
| med., R&D. | Magnusson and Kligman Maximisation Test | Magnusson-Kligman testas |
| med. | Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test | žinduolių kaulų čiulpų chromosomų aberacijų bandymas |
| med. | mammalian erythrocyte micronucleus test | žinduolių eritrocitų mikrobranduolių in vivo bandymas |
| med. | mammalian in vivo micronucleus test | žinduolių eritrocitų mikrobranduolių in vivo bandymas |
| med. | mammalian spermatogonial chromosome aberration test | žinduolių spermatogonijų chromosomų aberacijų bandymas |
| math. | Mann-Kendall test | Mano ir Kendalo požymis |
| math. | Mann-Kendall test | Mano ir Kendalo kriterijus |
| math. | Mann-Kendall test | Mann ir Kendall kriterijus |
| math. | Mann-Kendall test | Mann ir Kendall požymis |
| math. | Mann-Whitney test | Mano ir Vitnio kriterijus |
| math. | Mann-Whitney test | Vilkoksono kriterijus |
| math. | Mann-Whitney test | Wilcoxon kriterijus |
| math. | Mann-Whitney test | Wilcoxon rangų sumos kriterijus |
| math. | Mann-Whitney test | Vilkoksono rangų sumos kriterijus |
| math. | Mann-Whitney test | Mano ir Whitney kriterijus |
| math. | Mann-Whitney test | U kriterijus |
| math. | Mauchly test | sferiškumo kriterijus |
| math. | Mauchly test | Mauchly kriterijus |
| math. | Mauchly test | Močlio kriterijus |
| transp., tech., law | mechanical strength test | mechaninio stiprumo bandymas |
| met. | mechanical test | mechaninis bandymas |
| med. | me-too test | panašaus bandymo metodas |
| gen. | microbiological test | mikrobiologinis tyrimas |
| med. | micronucleus test | žinduolių eritrocitų mikrobranduolių in vivo bandymas |
| gen. | microscopic agglutination test | agliutinacijos mikroskopinis tyrimas |
| IT | model test | tipiniai bandymai |
| IT | model test | modelinis bandymas |
| med. | monitoring test | monitoringo testas |
| math. | Moran's test statistic | Morano kriterijaus statistika |
| math. | Moran's test statistic | Moran kriterijaus statistika |
| math. | most powerful rank test | galingiausiasis rangų kriterijus |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | pelių taškinis bandymas |
| med. | Mouse Ear Swelling Test | pelių ausies tinimo testas |
| med. | mouse heritable translocation test | pelių paveldimos translokacijos bandymas |
| med., life.sc. | mouse spot test | pelių taškinis bandymas |
| math. | multi-binomial test | daugiabinominis kriterijus |
| math. | multi-binomial test | daugiabinominis požymis |
| fin., insur. | multiple-factor stress test | daugelio veiksnių testavimas nepalankiausiomis sąlygomis |
| math. | multivariate signed rank test | daugiamatis žymėtasis rangų kriterijus |
| med. | neutralization test | neutralizavimo tyrimas |
| math. | Neyman's psi square test | Neimano ψ² kriterijus |
| math. | Neyman's psi square test | Neimano psi kvadrato požymiskriterijus |
| math. | Neyman's psi square test | Neyman ψ² kriterijus |
| math. | Neyman's psi square test | Neyman psi kvadrato požymiskriterijus |
| math. | Neyman's ψup 2 test | Neimano ψ² kriterijus |
| math. | Neyman's ψup 2 test | Neimano psi kvadrato požymiskriterijus |
| math. | Neyman's ψup 2 test | Neyman psi kvadrato požymiskriterijus |
| math. | Neyman's ψup 2 test | Neyman ψ² kriterijus |
| stat. | Neyman's ψ² test | Neimano ψ² kriterijus |
| math. | Noether's test for cyclical trend | Nioter kriterijus cikliniam trendui |
| math. | Noether's test for cyclical trend | Noether's kriterijus cikliniam trendui |
| tech. | noise test code | triukšmo bandymo programa |
| med., pharma., R&D. | non-adjuvant test | neadjuvantinis tyrimas |
| tech., mater.sc. | non-destructive test | neardomasis bandymas |
| math. | omega square test | omegos kvadrato kriterijus |
| med. | one-generation reproduction toxicity test | toksiškumo reprodukcijai vienos kartos bandymas |
| IT | on-line test | kompleksinis bandymas |
| IT | on-line test | autonominis bandymas |
| transp., tech., law | optical distortion test | optinio iškraipymo bandymas |
| transp., tech., law | optical distortion test | optinės distorcijos bandymas |
| math. | optimal asymptotic test | lokaliai asimptotiškai galingiausias kriterijus |
| math. | optimal asymptotic test | optimalusis asimptotinis kriterijus |
| math. | optimum test | optimalusis kriterijus |
| gen. | original test | pradinis bandymas |
| gen. | penetration test | skverbties bandymas |
| med. | plate test | plokštelės tyrimas |
| math. | Potthoff's test | Pothofo požymis |
| math. | Potthoff's test | Potthoff' kriterijus |
| math. | Potthoff's test | Potthoff' požymis |
| pharma. | pre-clinical test | ikiklinikinis tyrimas |
| pharma. | preclinical test | ikiklinikinis tyrimas |
| IT | pre-operational test | bandymas prieš darbą |
| gen. | preparation of the test sample | bandomojo mėginio paruošimas |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | CTBTO parengiamoji komisija |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties organizacijos parengiamoji komisija |
| gen. | preselection test | pirminės atrankos testas |
| math. | probability ratio test | tikimybių santykio kriterijus |
| econ. | psychometric test | psichometrinis testas |
| math. | random normal scores test | atsitiktinis normaliųjų taškų kriterijus |
| math. | randomized significance tests | randomizuotieji reikšmingumo kriterijai |
| math. | randomized test | randomizuotasis kriterijus |
| med., life.sc. | range finding test | intervalo nustatymo bandymas |
| chem. | rapid screening test | greitasis atrankos bandymas |
| med., R&D. | rechallenge test | pakartotinio preparato skyrimo tyrimas |
| med. | red blood cell photo-haemolysis test | eritrocitų fotohemolizės bandymas |
| IT | reliability test | patikimumo bandymas |
| math. | reversal test | apgręžiamumo testas |
| med., life.sc. | reverse mutation test | bakterijų grįžtamųjų mutacijų bandymas |
| med., life.sc. | reverse mutation test using bacteria | bakterijų grįžtamųjų mutacijų bandymas |
| med., life.sc. | reversion test | bakterijų grįžtamųjų mutacijų bandymas |
| transp., avia. | robotic test | automatiniai bandymai |
| gen. | rollover test | apkrovą laikančios sukomplektuotos transporto priemonės kėbulo konstrukcijos stiprumo bandymas |
| gen. | rollover test on a complete vehicle | apkrovą laikančios sukomplektuotos transporto priemonės kėbulo konstrukcijos stiprumo bandymas |
| med., health., anim.husb. | Rose Bengal plate test | rose bengal tyrimas |
| med., health., anim.husb. | Rose Bengal test | rose bengal tyrimas |
| math. | score test | Lagranžo multiplikatoriaus požymis |
| math. | score test | Lagrange multiplikatoriaus požymis |
| math. | score test | įnašo kriterijus |
| med. | screen test method | atrankos metodas |
| math. | sequential probability ratio test | nuoseklusis tikimybių santykio kriterijus |
| stat. | sequential T² test | nuoseklusis T² kriterijus |
| med. | serological test | serologinis tyrimas |
| med., health., anim.husb. | serum neutralization test | serumo neutralizavimo tyrimas |
| med. | sex-linked recessive lethal test | su lytimi susijęs recesyvinis letalus testas |
| math. | Shapiro-Wilk test | Šapiro ir Vilko kriterijus |
| math. | Shapiro-Wilk test | Shapiro ir Wilk kriterijus |
| math. | Sherman's test statistic | Šermano kriterijaus statistika |
| math. | Sherman's test statistic | Sherman kriterijaus statistika |
| IT | short-time test | pagreitintas bandymas |
| math. | Siegel-Tukey test | Zygelio ir Takio kriterijus |
| math. | Siegel-Tukey test | Siegel ir Tukey kriterijus |
| IT | sign test | ženklo patikrinimas |
| IT | sign test | ženklo tikrinimas |
| math. | signed rank test | žymėtasis ranginis kriterijus |
| math. | signed rank test | Vilkoksono žymėtųjų porų ranginis kriterijus |
| math. | signed rank test | Wilcoxon žymėtųjų porų ranginis kriterijus |
| IT | significance test | reikšmingumo kriterijus |
| med. | similar test method | panašaus bandymo metodas |
| IT | simulation test | modelinis bandymas |
| mater.sc., el. | single test | pavienis bandymas |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange test | seserinių chromatidžių apsikeitimo įvertinimas in vitro |
| med. | skin test | odos tyrimas |
| med. | SLRL test | su lytimi susijęs recesyvinis letalus testas |
| math. | Smirnov tests | Smirnovo kriterijai |
| math. | Smirnov tests | Smirnovo požymiai |
| gen. | specific test | specialus bandymas |
| busin., labor.org. | Standing European Business Test Panel | Europos verslo nuomonės tyrimo grupė |
| med. | starting test | paleidimo bandymas |
| gen. | static test | statinis nuodingumo tyrimas |
| mater.sc., el. | static test | statinis bandymas |
| IT | static test | statinis patikrinimas |
| IT | static test | statinis testas |
| math. | Student's test | Student kriterijus |
| math. | Student's test | t kriterijus |
| math. | Student's test | Stjudento kriterijus |
| IT | survival test | išsilaikomumo bandymas |
| math. | symmetrical test | simetrinis kriterijus |
| med. | 3T3 NRU phototoxicity test | 3T3 NRU fototoksiškumo bandymas |
| math. | t-test | Stjudento kriterijus |
| math. | T-test | Hotelingo priklausomų koreliacijų kriterijus |
| math. | T-test | Hotelling priklausomų koreliacijų kriterijus |
| math. | t-test | Student kriterijus |
| math. | t-test | t kriterijus |
| math. | T-test | T kriterijus |
| math. | tandem tests | dvigubi kriterijai |
| math. | tandem tests | dvigubi požymiai |
| med. | tensile test | tempimo bandymas |
| math. | Terry-Hoeffding test | Terio ir Hiofdingo kriterijus |
| math. | Terry-Hoeffding test | Terry ir Hoeffding kriterijus |
| immigr., IT | Test Advisory Group | Bandymų patariamoji grupė |
| med. | test animals | bandomieji gyvūnai |
| agric., tech., mater.sc. | test apparatus | bandymo prietaisas |
| agric., tech., mater.sc. | test apparatus | bandymo aparatūra |
| tech. | test area | bandymo plotas |
| gen. | test at steady speeds | bandymas pastovaus apsisukimų dažnio režimu |
| tech., mater.sc., met. | test bar | bandinys |
| med. | test battery | bandymų aparatūra |
| IT | test bed | bandymų stendas |
| IT | test bench | stendas |
| tech., met. | test block | bandymų blokas |
| IT | test board | bandymo panelis |
| IT | test board | bandymų stendas |
| earth.sc. | test boring | žvalgomasis gręžimas |
| IT | test card | kontrolinė perfokorta |
| IT | test case | testblokas |
| tech. | test cell | bandymo patalpa |
| mater.sc. | test certificate | bandymų sertifikatas |
| IT | test circuit | matavimo schema |
| math. | test coefficient | veiksnių pasvėrimas |
| math. | test coefficient | faktorių pasvėrimas |
| math. | test coefficient | bandymo svoris |
| tech. | test conditions | patikrinimo sąlygos |
| gen. | test configuration | bandymų konfigūracija |
| IT | test data | eksperimentiniai duomenys |
| IT | test data | testų duomenys |
| med. | test data | bandymų duomenys |
| IT | test desk | bandymų pultas |
| IT | test desk | patikrinimo stendas |
| IT | test desk | matavimo stalas |
| IT | test desk | matavimo pultas |
| IT | test desk | tikrinimo stendas |
| industr. | test drilling | žvalgomasis gręžimas |
| IT | test equipment | bandymo aparatūra |
| IT | test equipment | bandymo įrenginys |
| IT | test equipment | bandymų įrengimai |
| agric., mater.sc., mech.eng. | test equipment | bandymų įranga |
| IT | test facilities | bandymų įrengimai |
| IT | test facilities | bandymo įrenginys |
| math. | test for sphericity | Mauchly kriterijus |
| math. | test for sphericity | Močlio kriterijus |
| math. | test for sphericity | sferiškumo kriterijus |
| gen. | test for stability | pastovumo bandymas |
| tech. | test frequency | bandymų dažnis |
| IT | test generator | matavimo generatorius |
| chem. | test glass | mėgintuvėlis |
| gen. | test guideline | tyrimų metodika |
| gen. | test guidelines | bandymų metodika |
| gen. | test lab | analizę atliekanti laboratorija |
| med. | test laboratory | analizę atliekanti laboratorija |
| gen. | test limits | bandymų ribos |
| gen. | test material | bandomoji medžiaga |
| gen. | test methods | bandymo metodai |
| fin., account. | test of controls | kontrolės priemonių testas |
| math. | test of normality | normalumo kriterijus |
| med. | test organisms | tiriamasis objektas |
| med., R&D. | test patch system | tyrimui naudojamas marlės gabalėlis |
| med., R&D. | test patch system | tyrimui naudojamas filtravimo popieriaus gabalėlis |
| transp., tech., law | test piece | bandinys |
| tech. | test point | bandymo taškas |
| chem. | test portion | mėginio masė |
| tech. | test procedure | bandymų atlikimas |
| gen. | test procedure under load | bandymas esant apkrovai |
| IT | test program | testo programa |
| IT | test programme | testo programa |
| IT | test pulse | bandymo impulsas |
| IT | test record sheet | bandymų protokolas |
| med. | test report | tyrimų protokolas |
| gen. | test requirements | bandymų reikalavimai |
| gen. | test result | bandymo rezultatas |
| gen. | test results | bandymo rezultatai |
| chem. | test room | laboratorija |
| IT | test routine | testo programa |
| IT | test routine | bandymų programa |
| IT | test routine running | patikrinimas testu |
| chem. | test run | bandymo ciklas |
| gen. | test set | surengtas testas |
| IT | test signals generator | testsignalų daviklis |
| IT | test simulator | bandymų imitatorius |
| gen. | test species | bandomosios rūšys |
| IT, transp., tech. | test specifications | bandymų reikalavimai |
| tech., mater.sc., met. | test specimen | bandinys |
| gen. | test specimens | bandiniai |
| gen. | test stand | bandymų stendas |
| math. | test statistic | kriterijaus statistika |
| gen. | test substance | bandomoji medžiaga |
| chem. | test tube | mėgintuvėlis |
| gen. | test tubes | mėgintuvėliai |
| environ., construct. | test under free acceleration | bandymas greitėjimo be apkrovos režimu |
| tech. | test unit | kontrolės elementas |
| gen. | test vehicle | bandomoji transporto priemonė |
| el. | test voltage | bandymo įtampa |
| gen. | tests prescribed | nurodyti bandymai |
| math. | time reversal test | apgręžiamumo kriterijus |
| med. | tolerance test | toleravimo tyrimas |
| bank. | top-down stress test | vėlesnis rezultatų paskirstymas pagal atskiras verslo linijas |
| gen. | torque test | sukimo momento nustatymo bandymas |
| math. | total time on test transformation | pilnoji bandymų keitimo trukmė |
| med. | trial test | tiriamasis testas |
| math. | triangle test | trikampis rodiklis |
| pharma., construct. | trichinoscopic test | trichonoskopinis tyrimas |
| math. | T-square test | T kvadratinis kriterijus |
| med. | tuberculin test | mėginys tuberkulinui nustatyti |
| math. | Tukey's gap test | Tjukio tarpo kriterijus |
| math. | Tukey's gap test | Tjukio lakunos kriterijus |
| math. | Tukey's gap test | Tukey lakunos kriterijus |
| math. | Tukey's gap test | Tukey tarpo kriterijus |
| math. | Tukey's pocket test | Tukey supaprastintass kriterijus |
| math. | Tukey's pocket test | Tjukio supaprastintass kriterijus |
| math. | Tukey's pocket test | Tukey q kriterijus |
| math. | Tukey's pocket test | Tjukio q kriterijus |
| math. | Tukey's pocket test | Tjukio kišeninis kriterijus |
| math. | Tukey's pocket test | Tukey kišeninis kriterijus |
| math. | Tukey's q-test | Tukey kišeninis kriterijus |
| math. | Tukey's q-test | Tukey q kriterijus |
| math. | Tukey's q-test | Tukey supaprastintass kriterijus |
| math. | Tukey's q-test | Tjukio supaprastintass kriterijus |
| math. | Tukey's q-test | Tjukio q kriterijus |
| math. | Tukey's q-test | Tjukio kišeninis kriterijus |
| math. | Tukey's quick test | Tjukio supaprastintass kriterijus |
| math. | Tukey's quick test | Tukey kišeninis kriterijus |
| math. | Tukey's quick test | Tjukio q kriterijus |
| math. | Tukey's quick test | Tukey q kriterijus |
| math. | Tukey's quick test | Tukey supaprastintass kriterijus |
| math. | Tukey's quick test | Tjukio kišeninis kriterijus |
| math. | Tukey's test | Tjukio statistika kriterijus |
| math. | Tukey's test | Tukey statistika kriterijus |
| med. | two-compartment test system | dviejų kamerų testavimo sistema |
| IT | two-sample test | dvigubos atrankos kriterijus |
| math. | two-sided test | dvipusis kriterijus |
| math. | two-tailed test | dvipusis kriterijus |
| math. | UMP test | tolygiai galingiausiasis kriterijus |
| stat. | UN² test | UN² kriterijus |
| math. | uniform scores test | tolygusis balų kriterijus |
| transp., avia. | validation flight test data | skrydžio bandymų galiojimo duomenys |
| math. | variance ratio test | F-kriterijus |
| math. | variance ratio test | dispersijų santykio kriterijus |
| gen. | verification test | patikros bandymas |
| health. | virological test | virusologinis tyrimas |
| health., anim.husb. | virus neutralisation test | virusų neutralizacijos tyrimas |
| transp., avia. | visual ground segment test | vizualusis antžeminių paviršių testas |
| math. | VN test | VN kriterijus |
| math. | Wald-Wolfowitz runs test | Valdo ir Volfovico nuotekų kriterijus |
| math. | Wald-Wolfowitz runs test | Wald ir Wolfowitz nuotekų kriterijus |
| stat. | Watson's UN² test I | Votsono UN² kriterijus |
| math. | Watson's UNup 2 test I | Votsono UN² kriterijus |
| math. | Watson's UNup 2 test I | Watson UN² kriterijus |
| stat. | Watson's UN² test II | Watson UN² kriterijus |
| math. | Watson's UNup 2 test II | Watson UN² kriterijus |
| math. | Watson's UNup 2 test II | Votsono UN² kriterijus |
| math. | Wilcoxon rank sum test | Mano ir Whitney kriterijus |
| math. | Wilcoxon rank sum test | Mano ir Vitnio kriterijus |
| math. | Wilcoxon rank sum test | U kriterijus |
| math. | Wilcoxon rank sum test | Wilcoxon kriterijus |
| math. | Wilcoxon rank sum test | Vilkoksono kriterijus |
| math. | Wilcoxon rank sum test | Vilkoksono rangų sumos kriterijus |
| math. | Wilcoxon rank sum test | Wilcoxon rangų sumos kriterijus |
| math. | Wilcoxon signed rank test | Vilkoksono žymėtasis rango kriterijus |
| math. | Wilcoxon signed rank test | Wilcoxon žymėtasis rango kriterijus |
| math. | Wilcoxon-Mann-Whitney test | Mano ir Whitney kriterijus |
| math. | Wilcoxon-Mann-Whitney test | Vilkoksono kriterijus |
| math. | Wilcoxon-Mann-Whitney test | Vilkoksono rangų sumos kriterijus |
| math. | Wilcoxon-Mann-Whitney test | Wilcoxon kriterijus |
| math. | Wilcoxon-Mann-Whitney test | Wilcoxon rangų sumos kriterijus |
| math. | Wilcoxon-Mann-Whitney test | Mano ir Vitnio kriterijus |
| math. | Wilcoxon-Mann-Whitney test | U kriterijus |
| math. | Wilcoxon's matched pairs rank test | žymėtasis ranginis kriterijus |
| math. | Wilcoxon's matched pairs rank test | Wilcoxon žymėtųjų porų ranginis kriterijus |
| math. | Wilcoxon's matched pairs rank test | Vilkoksono žymėtųjų porų ranginis kriterijus |
| math. | Wilcoxon's test | Vilkoksono rangų sumos kriterijus |
| math. | Wilcoxon's test | Wilcoxon kriterijus |
| math. | Wilcoxon's test | Wilcoxon rangų sumos kriterijus |
| math. | Wilcoxon's test | Vilkoksono kriterijus |
| math. | Wilcoxon's test | Mano ir Vitnio kriterijus |
| math. | Wilcoxon's test | Mano ir Whitney kriterijus |
| math. | Wilcoxon's test | U kriterijus |
| math. | Wilks' empty cell test | Vilkso tuščiųjų langelių kriterijus |
| math. | Wilks' empty cell test | Wilks tuščiųjų langelių kriterijus |
| math. | Wilks-Rosenbaum tests | Vilkso ir Rozenbaumo kriterijai |
| math. | Wilks-Rosenbaum tests | Wilks ir Rosenbaum kriterijai |
| math. | Wnup 2 test | Wn² kriterijus |
| math. | Wnup 2 test | Cramér ir fon Mises kriterijus |
| math. | Wnup 2 test | Kramero ir fon Mises kriterijus |
| math. | Wnup 2 test | omegos kvadrato požymis |
| math. | Wnup 2 test | omegos kvadrato kriterijus |
| stat. | Wn² test | omegos kvadrato kriterijus |
| IT | zero stability test | nulio stabilumo bandymas |