Terms containing Temperature

Subject	English	Lithuanian
phys.sc.	absolute temperature	termodinaminė temperatūra
phys.sc.	absolute temperature	absoliuti temperatūra
environ.	air temperature The temperature of the atmosphere which represents the average kinetic energy of the molecular motion in a small region and is defined in terms of a standard or calibrated thermometer in thermal equilibrium with the air	oro temperatūra
med.	air temperature	oro temperatūra
nat.sc., chem., el.	ambient air temperature	kambario temperatūra
nat.sc., chem., el.	ambient air temperature	aplinkos temperatūra
nat.sc., chem., el.	ambient temperature	kambario temperatūra
nat.sc., chem., el.	ambient temperature	aplinkos temperatūra
commer.	ambient-temperature shelf space	lentynų, kuriose palaikoma kambario temperatūra, plotas
tech., mech.eng.	average temperature	vidutinė temperatūra
tech., el.	bivalent temperature	perėjimo į dvejopo šildymo režimą temperatūra
med.	body temperature	kūno temperatūra
earth.sc., tech.	Celsius temperature	Celsijaus temperatūra
mech.eng.	chilled operating temperature	vėsinimo temperatūros režimas
tech., law	colour temperature	spalvinė temperatūra
transp., mil., grnd.forc.	conditioned body with insulated walls and equipment to maintain the interior temperature	kėbulas su šaldymo įranga
transp., mil., grnd.forc.	conditioned body with insulated walls but without equipment to maintain the interior temperature	izoterminis kėbulas
gen.	core temperature	šerdies temperatūra
el.	correlated colour temperature	susietoji spalvinė temperatūra
nat.sc.	critical temperature	kritinė temperatūra
IT	cryotron-operating temperature	kriotrono darbo temperatūra
chem.	Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.	Nelaikyti aukštesnėje kaip 50°C/ 122°F temperatūroje.
gen.	elevated temperature	aukšta temperatūra
mech.eng.	exhaust gas temperature	išmetamųjų dujų temperatūra
earth.sc., life.sc.	extreme temperatures	ribinės temperatūros
agric., chem.	final temperature	galutinė temperatūra
mech.eng.	frozen operating temperature	šaldymo temperatūros režimas
gen.	fuel temperature	degalų temperatūra
mech.eng.	gas temperature	dujų temperatūra
chem.	high temperature coal tar, pitch	akmens anglių degutas, aukšt. temp.
med., life.sc.	incubation temperature	inkubacijos temperatūra
econ., agric., chem.	initial temperature	pradinė temperatūra
tech., mech.eng.	inlet temperature	temperatūra įsiurbimo vietoje
transp., construct.	internal temperature	vidaus temperatūra
IT, tech., mech.eng.	low temperature	žema temperatūra
IT	magnetic transition temperature	magnetinio perėjimo temperatūra
med.	maximum operating temperature	didžiausia darbinė temperatūra
pharma., commun., nat.sc.	maximum temperature	didžiausia temperatūra
tech., mech.eng.	mean temperature	vidutinė temperatūra
chem.	melting temperature	lydymosi temperatūra
chem.	melting temperature	lydymosi taškas
environ.	ocean temperature A measure, referenced to a standard value, of the heat or coldness in a body of oceanic water	vandenyno temperatūra
med.	operating temperature	darbinė temperatūra
IT	operating temperature	darbo temperatūra
tech., el.	operation limit temperature	ribinė veikimo temperatūra
chem.	Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.	Saugoti nuo saulės šviesos. Nelaikyti aukštesnėje kaip 50°C/ 122°F temperatūroje.
environ.	range of temperature	temperatūros intervalas
el.	reference temperature	atskaitos temperatūra
IT	reference temperature	pradinė temperatūra
tech.	resistance temperature detector	varžinis termometras
transp., tech., law	resistance-to-temperature-changes test	atsparumo temperatūros pokyčiui bandymas
med.	room temperature	kambario temperatūra
chem.	self-accelerating decomposition temperature	savaime greitėjančio skilimo temperatūra
mech.eng.	set pipe temperature	išmetamųjų dujų temperatūra
gen.	storage temperature	saugojimo temperatūra
chem.	Store at temperatures not exceeding …°C/…°F.	Laikyti ne aukštesnėje kaip …°C/…°F temperatūroje.
chem.	Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool.	Laikyti ne aukštesnėje kaip …°C/…°F temperatūroje. Laikyti vėsioje vietoje.
chem.	Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.	Didesnius kaip … kg/… lbs medžiagos kiekius laikyti ne aukštesnėje kaip …°C/…°F temperatūroje.
IT	temperature action	temperatūros poveikis
IT	temperature and humidity chamber	klimatinė kamera
IT	temperature and humidity chamber	temperatūros ir drėgmės kamera
IT	temperature compensation	temperatūrinė kompensacija
agric., tech., met.	temperature control	temperatūros valdymas
earth.sc., life.sc.	temperature extremes	ribinės temperatūros
IT	temperature factor	temperatūros poveikis
law, transp., mater.sc.	temperature limits	temperatūros ribos
nat.sc., geogr.	temperature map	temperatūrų žemėlapis
environ.	temperature range	temperatūros intervalas
IT	temperature range	temperatūrų diapazonas
IT	temperature regulator	termoreguliatorius
mater.sc., el.	temperature stabilisation	terminė stabilizacija
el.	temperature stability	stabili temperatūra
mater.sc., el.	temperature stabilization	terminė stabilizacija
tech., mech.eng.	temperature variation	temperatūros pokytis
health.	tempering temperature	atleidimo temperatūra
transp., tech., law	test of resistance to high temperature	atsparumo aukštai teperatūrai bandymas
phys.sc.	thermodynamic temperature	termodinaminė temperatūra
phys.sc.	thermodynamic temperature	absoliuti temperatūra
agric., met.	transformation temperature	fazinio virsmo taškas
med.	variation in temperature	temperatūros pokytis
health.	working temperature	darbinė temperatūra
chem., met.	working temperature range	darbinės temperatūros intervalas