| Subject | English | Lithuanian |
| transp. | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | Intelektinių transporto sistemų diegimo Europoje veiksmų planas |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Konvencijos dėl elektroninių nusikaltimų Papildomas protokolas dėl rasistinio ir ksenofobinio pobūdžio veikų, padarytų naudojantis kompiuterinėmis sistemomis, kriminalizavimo |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Europos socialinės chartijos papildomas protokolas, kuriuo numatoma kolektyvinių ginčų nagrinėjimo sistema |
| logic | categorical system of postulates | kategoriška postulatų sistema |
| econ. | change of political system | politinės sistemos keitimas |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Mokėjimo ir atsiskaitymo sistemų komitetas |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | CPSS |
| tax. | common system of value added tax | bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema |
| tax. | common system of value added tax | pridėtinės vertės mokesčio bendra sistema |
| gen. | common system of value added tax | bendra PVM sistema |
| tax. | common system of VAT | pridėtinės vertės mokesčio bendra sistema |
| tax. | common system of VAT | bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema |
| gen. | common system of VAT | bendra PVM sistema |
| fin. | Communities' system of own resources | Sąjungos nuosavų išteklių sistema |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | Bendrijos žuvų išteklių apsaugos ir valdymo sistema |
| math. | complete system of equations | pilnoji lygčių sistema |
| fin., econ. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos |
| fin., econ. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | sprendimas dėl nuosavų išteklių |
| fin., econ. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos |
| fin., econ. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | sprendimas dėl nuosavų išteklių |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | PVM direktyva |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos |
| econ. | disease of the nervous system | nervų liga |
| commer. | dispute settlement system of the WTO | PPO ginčų sprendimo sistema |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių mažinimo, prevencijos ir valdymo sistema |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT agentūra |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators | Europos perdavimo sistemos operatorių tinklas |
| el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | Europos elektros energijos perdavimo sistemos operatorių tinklas |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators for Gas | Europos dujų perdavimo sistemos operatorių tinklas |
| law | European system for the attachment of bank accounts | Europos banko sąskaitų arešto sistema |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | sistema EURODAC |
| account. | European System of Accounts | ESS |
| account. | European System of Accounts | Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistema |
| account. | European System of Accounts | Europos sąskaitų sistema |
| econ., account. | European System of Accounts 1995 | 1995 m. Europos sąskaitų sistema |
| econ. | European System of Central Banks | Europos centrinių bankų sistema |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | Europos finansų priežiūros institucijų sistema |
| econ., stat., fin. | European System of Integrated Economic Accounts | Europos integruotų ekonominių sąskaitų sistema |
| econ., stat., fin. | European System of Integrated National Accounts | Europos integruotų ekonominių sąskaitų sistema |
| stat., sociol. | European System of Integrated Social Protection Statistics | Europos integruotos socialinės apsaugos statistikos sistema |
| account. | European System of National and Regional Accounts | Europos sąskaitų sistema |
| account. | European System of National and Regional Accounts | Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistema |
| account. | European System of National and Regional Accounts | ESS |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | 1995 m. Europos sąskaitų sistema |
| fin. | European system of supervision | Europos priežiūros sistema |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Europos Sąjungos policijos misija vykdant saugumo sektoriaus reformą SSR ir jos sąsajos su teisingumo sistema Kongo Demokratinėje Respublikoje |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | Europos standartizacijos sistemos peržiūros ekspertų grupė |
| earth.sc., environ. | Global Earth Observation System of Systems | Pasaulinė Žemės stebėjimo sistemų sistema |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Visuotinai suderinta cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo sistema |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | visuotinai sudarninta cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo sistema |
| cyber. | history of system | sistemos istorija |
| gen. | implementation of a system | sistemos įgyvendinimas |
| account. | integrated system of price and volume indices | integruota kainų ir apimties indeksų sistema |
| comp., MS | International System of Units The international metric system of units of measurement | Tarptautinė matavimo vienetų sistema (SI) |
| med. | International System of Units | Tarptautinė vienetų sistema |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | laikinojo įvežimo perdirbti procedūra, atliekama taikant sąlyginio apmokestinimo sistemą |
| immigr. | national section of the Schengen Information System | Šengeno informacinės sistemos nacionalinė sekcija |
| immigr. | national section of the Schengen Information System | N.SIS |
| IT | natural frequency response of a system | sava sistemos dažnuminė charakteristika |
| IT | notation system of Boolean algebra | Bulio algebros žymėjimų sistema |
| environ. | organisation of the legal system The specific manner, form and institutions by which a government's ability to make, enforce and interpret laws are brought together into a coordinated whole | teisinės sistemos organizacija |
| mech.eng., el. | overhead system of rails | pakabinimo ir vežimo takai |
| cyber. | past history of system | sistemos priešistorė |
| transp., mech.eng. | performance of a windscreen-washer system | priekinio stiklo apliejiklių sistemos veikimas |
| econ., IT | progressive system of production | darbas prie konvejerio |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos Protokolas Nr. 14, pakeičiantis Konvencijos kontrolės sistemą |
| polit. | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Protokolas dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statuto |
| polit., commun. | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Protokolas dėl valstybių narių visuomeninės transliacijos sistemos |
| IT | pulse potential system of elements | impulsinių-potencialinių elementų sistema |
| social.sc. | reform of the pension system | pensijų sistemos reforma |
| fin. | stability of the financial system | finansinės sistemos stabilumas |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | valstybinė branduolinių medžiagų apskaitos ir kontrolės sistema |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | valstybinė branduolinių medžiagų apskaitos ir kontrolės sistema |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutas |
| el. | substation of a power system | elektros pastotė |
| ed., empl. | Supporting growth and jobs – an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems | Europos aukštojo mokslo sistemų modernizavimo darbotvarkė. Ekonomikos augimo ir užimtumo rėmimas |
| health. | surveillance system of antimicrobial resistance | atsparumo antimikrobinėms medžiagoms priežiūros sistema |
| transp., nautic. | system for qualification of surveyors | inspektorių kvalifikacijos kėlimo sistema |
| fish.farm. | system for the management of fishing effort | žvejybinės pastangos tvarkymo sistema |
| market. | system for the stabilization of export earnings | eksporto pajamų stabilizavimo sistema |
| fin., econ., account. | system of accounts | sąskaitos |
| law | system of checks and balances | stabdžių ir atsvarų sistema |
| agric. | system of compensatory indemnities | kompensacinio nuostolių atlyginimo sistema |
| corp.gov. | system of governance | valdymo sistema |
| IT | System of Information on Public Procurement | Informacijos apie viešuosius pirkimus sistema |
| agric. | system of land ownership | teisinis žemės naudojimo pagrindas |
| IT | system of logic | logikos sistema |
| account. | System of National Accounts | nacionalinių sąskaitų sistema |
| fin. | system of own resources of the Community | Sąjungos nuosavų išteklių sistema |
| fin. | system of own resources of the Union | Sąjungos nuosavų išteklių sistema |
| gen. | system of prices and levies | kainų ir mokesčių sistema |
| mater.sc., el. | system of rotation | rotacijos principas |
| econ., IT, mater.sc. | system of rules | taisyklių sistema |
| agric. | system of securities | užstatų sistema |
| coal. | system of support | paramos sistema |
| fin., IT | system of taxation | mokesčių sistema |
| fin. | system of the Communities' own resources | Bendrijų nuosavų išteklių sistema |
| comp., MS | system of units | vienetų sistema (A set of units used for measurement or exchange) |
| stat., earth.sc., chem. | system of units | vienetų sistema |
| IT | system-high security mode of operation | aukšto lygio sistemos režimas |
| transp., mil., grnd.forc. | type of vehicle alarm system | transporto priemonių apsauginės signalizacijos sistemos tipas |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Finansų informacinių sistemų pertvarkos skyrius |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | vartotojo vardas |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | BLS darbo grupė |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Bendrosios lengvatų sistemos darbo grupė |