| Subject | English | Lithuanian |
| fin., econ., account. | accounting system | sąskaitos |
| econ. | accounting system | apskaitos sistema |
| med. | acoustic system | garso sistema |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Konvencijos dėl elektroninių nusikaltimų Papildomas protokolas dėl rasistinio ir ksenofobinio pobūdžio veikų, padarytų naudojantis kompiuterinėmis sistemomis, kriminalizavimo |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Europos socialinės chartijos papildomas protokolas, kuriuo numatoma kolektyvinių ginčų nagrinėjimo sistema |
| obs., transp., mil., grnd.forc. | adjustment system | reguliavimo priemonė |
| obs., transp., mil., grnd.forc. | adjustment system | pritaikymo sistema |
| comp., MS | Advanced Systems Format | Išplėstinis sistemų formatas (A low-overhead data format for multimedia streams. It encapsulates images, audio, AVI, and so forth, as well as URLs, and allows for the synchronization of these objects within the stream. Windows Media Technologies can stream ASF formatted content and can store ASF streams as .asf files) |
| social.sc., mater.sc., el. | aerial system | antenų sistema |
| agric., forestr. | agroforestry system | agrarinės miškininkystės sistema |
| econ. | aid system | pagalbos teikimo tvarka |
| gen. | air filtration system | oro filtravimo sistema |
| mun.plan., el. | air handling system | vėdinimo sistema |
| gen. | air suspension system | pneumatinė pakaba |
| fin. | Alternative Trading System | daugiašalė prekybos sistema |
| social.sc., mater.sc., el. | antenna system | antenų sistema |
| fin., polit. | Anti-Fraud Information System | Kovos su sukčiavimu informacinė sistema |
| gen. | approved quality system | patvirtinta kokybės sistema |
| immigr. | Automated Border Control system | automatizuota sienų kontrolė |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | Pasirengimo automatiškai atkurti sistemą vedlys (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| hobby, el. | automatic system | automatinė įranga |
| hobby, el. | automatic system | automatinė sistema |
| gen. | auxiliary release system | pagalbinis išjungimo įtaisas |
| econ. | banking system | banko sistema |
| gen. | banking system | bankų sistema |
| gen. | beef labelling system | jautienos ženklinimo sistema |
| econ., IT | belt-system working | darbas prie konvejerio |
| econ. | bicameral system | dvejų rūmų parlamentas |
| gen. | bio-inspired artificial system | gyvosios gamtos pavyzdžiu sukurta dirbtinė sistema |
| immigr., IT | biometric matching system | biometrinė sistema |
| immigr., IT | biometric system | biometrinė sistema |
| agric., construct. | block system | blokuotės sistema |
| fin., econ. | book-entry system | nemateriali sistema |
| law | brake system | sustabdymo sistema |
| comp., MS | Bulletin Board System | Elektroninė skelbimų lenta (An application or computer that makes it possible to join an online community and exchange messages, share files, and participate in Usenet and chat rooms, often at not cost. The BBS found its inspiration in traditional bulletin boards that held participants' posted communication) |
| gen. | business impact assessment system | poveikio verslui vertinimo sistema |
| med. | card system | kortos sistema |
| life.sc. | cell replication system | ląstelės DNR replikacijos sistema |
| econ. | Central American Integration System | Centrinės Amerikos integracijos sistema |
| gen. | central nervous system | centrinė nervų sistema |
| med. | certification system | atestavimo sistema |
| econ. | change of political system | politinės sistemos keitimas |
| ecol. | clearing system | tarpuskaitos sistema |
| life.sc., environ. | climate system | klimato sistema |
| med. | closed system | uždara sistema |
| fin., commun., IT | closing system | uždarymo sistema |
| ed., IT | cognitive system | kognityvioji sistema |
| nat.sc., chem. | coherent system | nuosekli sistema |
| fin. | collateral pooling system | bendrojo užtikrinamojo įkaito sistema |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Mokėjimo ir atsiskaitymo sistemų komitetas |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | CPSS |
| immigr. | Common European Asylum System | bendra Europos prieglobsčio sistema |
| fin., IT | common price system | bendra kainų sistema |
| tax. | common system of value added tax | pridėtinės vertės mokesčio bendra sistema |
| tax. | common system of value added tax | bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema |
| gen. | common system of value added tax | bendra PVM sistema |
| tax. | common system of VAT | bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema |
| tax. | common system of VAT | pridėtinės vertės mokesčio bendra sistema |
| gen. | common system of VAT | bendra PVM sistema |
| fin., IT | common trading system | bendra prekybos sistema |
| med. | communication system | abipusio ryšio sistema |
| law, commun. | communications system | ryšio sistema |
| econ. | communications systems | ryšių sistemos |
| fin. | Communities' system of own resources | Sąjungos nuosavų išteklių sistema |
| agric. | Community system | Bendrijos sistema |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | Bendrijos žuvų išteklių apsaugos ir valdymo sistema |
| agric. | compartment system | viena bendra sistema |
| math. | complete system of equations | pilnoji lygčių sistema |
| gen. | compulsory beef labelling system | privalomoji jautienos ženklinimo sistema |
| econ. | computer system | kompiuterių sistema |
| econ. | computer systems | kompiuterių sistemos |
| immigr. | computerised fingerprint recognition system | kompiuterizuota pirštų atspaudų atpažinimo sistema |
| fin., polit. | computerised transit system | kompiuterizuota tranzito sistema |
| tech. | constant volume sampler system | nenutrūkstamo tūrinio mėginių ėmimo sistema |
| tech. | continuous system | ištisinė sistema |
| med. | cooling system | aušinimo sistema |
| math. | coordinate system | koordinačių sistema |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Ryšių ir informacinių sistemų koordinavimo komitetas |
| comp., MS | Copy General Management System Analog | CGMS-A transliavimo apsaugos metodas (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying) |
| gen. | COREU Terminal Equipment System | tinklas CORTESY |
| econ. | corporate tax system | pelno mokesčio sistema |
| fin., econ. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos |
| fin., econ. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | sprendimas dėl nuosavų išteklių |
| fin., econ. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos |
| fin., econ. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | sprendimas dėl nuosavų išteklių |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | PVM direktyva |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos |
| crim.law., fin. | Counterfeit Monitoring System | klastojimo stebėjimo sistema |
| insur. | Creditor Reporting System | kreditorių duomenų teikimo sistema |
| stat., agric. | crop rotation system | ūkio sėjomainos sistema |
| econ. | cultivation system | žemdirbystės sistema |
| fin. | Currency Board System | valiutų vadybos sistema |
| mater.sc., chem., el. | current system | srovės sistema |
| fin., polit., IT | Customs Information System | Muitinės informacinė sistema |
| tech., mech.eng. | CVS system | CVS sistema |
| gen. | data transmission system | duomenų perdavimo sistema |
| gen. | decimal classification system | dešimtainė klasifikavimo sistema |
| tech. | delivery system | siuntimo į taikinį priemonė |
| gen. | delivery systems | priėmimo sistemos |
| econ. | delivery versus payment system | vienalaikio vertybinių popierių ir lėšų pateikimo sistema |
| econ. | Delivery versus payment system | vienalaikio vertybinių popierių ir lėšų pateikimo sistema |
| agric., mater.sc., mech.eng. | deposit system | indėlių sistema |
| tech., coal. | detection system | buvimo vietos nustatymo įranga |
| gen. | diagnostic system | diagnostikos sistema |
| comp., MS | Diagnostic System Host | Diagnostikos sistemos pagrindinis kompiuteris (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| gen. | dilution system | skiedimo sistema |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | 5-asis direktoratas ryšių ir informacinės sistemos |
| econ. | disease of the nervous system | nervų liga |
| obs., transp., mil., grnd.forc. | displacement system | slankiojimo priemonė |
| obs., transp., mil., grnd.forc. | displacement system | slankiojimo sistema |
| obs., transp., mil., grnd.forc. | displacement system | padėties keitimo sistema |
| commer. | dispute settlement system of the WTO | PPO ginčų sprendimo sistema |
| comp., MS | Distributed File System | Paskirstytoji failų sistema (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares) |
| tech. | distributed system | ištisinė sistema |
| life.sc. | DNA repair system | DNR pažaidų atstatymo sistema |
| comp., MS | Domain Name System | Domenų vardų sistema (A hierarchical, distributed database that contains mappings of DNS domain names to various types of data, such as IP addresses. DNS enables the location of computers and services by user-friendly names, and it also enables the discovery of other information stored in the database) |
| econ. | double-ballot voting system | dviejų turų sistema |
| tax. | drawback system | sąlyginio apmokestinimo sistema |
| gen. | drive system | pavaros sistema |
| econ. | DVP system | vienalaikio vertybinių popierių ir lėšų pateikimo sistema |
| med. | dynamic inhalation system | inhaliacinis įrenginys, skirtas išlaikyti dinaminį oro srautą |
| gen. | dynamic purchasing system | dinaminė pirkimo sistema |
| fin. | Early Warning System | išankstinio perspėjimo sistema |
| law | early warning system | išankstinio įspėjimo dėl subsidiarumo principo nesilaikymo mechanizmas |
| gen. | Early Warning System for explosives and Chemical, Biological, Radiological and Nuclear CBRN material | Išankstinio perspėjimo apie sprogmenis ir chemines, biologines, radioaktyvias bei branduolines ChBRB medžiagas sistema |
| fin. | Earmarking system | atskirojo įkaito sistema |
| econ. | economic system | ekonomikos sistema |
| ed. | education system | švietimo sistema |
| econ. | educational system | švietimo sistema |
| econ. | electoral system | rinkimų sistema |
| law | electoral system | rinkimu sistema |
| tech., mater.sc., el. | electrical system | elektros sistema |
| energ.ind., el. | electricity transmission system operator | elektros perdavimo sistemos operatorius |
| energ.ind., el. | electricity transmission system operator | perdavimo sistemos operatorius |
| agric. | electronic notification system | elektroninė pranešimo sistema |
| gen. | electronic system | elektroninio ryšio sistema |
| comp., MS | Encrypting File System | Koduojamųjų failų sistema (A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders) |
| energ.ind. | energy management system | energetikos valdymo sistema |
| energ.ind. | energy management system | energijos vadybos sistema |
| energ.ind. | energy management system | energijos valdymo sistema |
| tech. | engine compartment encapsulation system | variklio skyriaus sandarinimo sistema |
| transp., avia. | Enhanced Vision System | sustiprinto matomumo sistema |
| obs., transp. | entry-exit system | įėjimo–išėjimo sistema |
| med. | equivalent system | lygiavertė sistema |
| econ. | EU legal system | ES teisės sistema |
| econ. | European accounting system | Europos apskaitos sistema |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT agentūra |
| obs., health. | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | Europos antimikrobinio atsparumo stebėjimo sistema |
| health. | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | Europos antimikrobinio atsparumo stebėjimo tinklas |
| immigr. | European Border Surveillance System | Europos išorinių sienų stebėjimo sistema |
| immigr. | European Border Surveillance System | Europos sienų stebėjimo sistema |
| obs., immigr. | European Border Surveillance System | Europos sienų priežiūros sistema |
| law, IT, transp. | European Car and Driving Licence Information System | Europos transporto priemonių ir vairuotojų pažymėjimų informacinė sistema |
| chem. | European chemical Substances Information System | Europos cheminių medžiagų informacijos sistema |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | Europos kreditų perkėlimo sistema |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | Europos kreditų perkėlimo sistema |
| ed. | European credit transfer system | Europos kreditų perkėlimo sistema |
| crim.law., IT | European Criminal Records Information System | Europos nuosprendžių registrų informacinė sistema |
| construct., crim.law. | European Drugs Profiling System | Europos kriminalistinio narkotikų profiliavimo sistema |
| econ. | European electoral system | Europos rinkimų sistema |
| construct., immigr. | European fingerprinting system | sistema EURODAC |
| econ. | European Monetary System | Europos pinigų sistema |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators | Europos perdavimo sistemos operatorių tinklas |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators for Gas | Europos dujų perdavimo sistemos operatorių tinklas |
| stat. | European Statistical System | Europos statistikos sistema |
| gen. | European System | Europos sistema |
| law | European system for the attachment of bank accounts | Europos banko sąskaitų arešto sistema |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | sistema EURODAC |
| account. | European System of Accounts | Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistema |
| account. | European System of Accounts | Europos sąskaitų sistema |
| account. | European System of Accounts | ESS |
| econ., account. | European System of Accounts 1995 | 1995 m. Europos sąskaitų sistema |
| econ. | European System of Central Banks | Europos centrinių bankų sistema |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | Europos finansų priežiūros institucijų sistema |
| econ., stat., fin. | European System of Integrated Economic Accounts | Europos integruotų ekonominių sąskaitų sistema |
| econ., stat., fin. | European System of Integrated National Accounts | Europos integruotų ekonominių sąskaitų sistema |
| stat., sociol. | European System of Integrated Social Protection Statistics | Europos integruotos socialinės apsaugos statistikos sistema |
| account. | European System of National and Regional Accounts | Europos sąskaitų sistema |
| account. | European System of National and Regional Accounts | Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistema |
| account. | European System of National and Regional Accounts | ESS |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | 1995 m. Europos sąskaitų sistema |
| fin. | European system of supervision | Europos priežiūros sistema |
| crim.law. | European terrorist finance tracking system | TFSS |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Europos Sąjungos policijos misija vykdant saugumo sektoriaus reformą SSR ir jos sąsajos su teisingumo sistema Kongo Demokratinėje Respublikoje |
| crim.law., IT | Europol Information System | Europolo informacinė sistema |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | akcizais apmokestinamų prekių gabenimo ir kontrolės sistema |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | Europos standartizacijos sistemos peržiūros ekspertų grupė |
| math. | expert system | ekspertinė sistema |
| agric. | export refund system | eksporto grąžinamųjų išmokų sistema |
| agric. | export refund system | eksporto kompensacijų sistema |
| law | Extended Decentralised Implementation System | išplėstinė decentralizuota įgyvendinimo sistema |
| comp., MS | External System | Išorinė sistema (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly) |
| med. | extraction system | išgavimo sistema |
| gen. | factory production control system | gamyklos produkcijos kontrolės sistema |
| agric. | farm advisory system | ūkių konsultavimo sistema |
| econ. | farming system | ūkininkavimo sistema |
| fin. | financial system | finansų sistema |
| fin. | Financial Transparency System | Finansinio skaidrumo sistema |
| life.sc. | flow-through system | pratekamojo tipo difuzijos kamera |
| gen. | fuel supply system | kuro tiekimo sistema |
| energ.ind. | gas transmission system operator | dujų perdavimo sistemos operatorius |
| energ.ind. | gas transmission system operator | perdavimo sistemos operatorius |
| gen. | General System Directive | bendrosios sistemos direktyva |
| gen. | general-purpose satellite systems | bendrosios paskirties palydovinės sistemos |
| med. | genital system | reprodukcinė sistema |
| econ. | geographical information system | geografinė informacijos sistema |
| earth.sc., environ. | Global Earth Observation System of Systems | Pasaulinė Žemės stebėjimo sistemų sistema |
| gen. | Global Maritime Distress and Safety System | Globalinė jūrų avarinio ryšio ir saugos sistema |
| obs., commun. | Global Navigation Satellite System | pasaulinė navigacijos palydovų sistema |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Visuotinai suderinta cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo sistema |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | visuotinai sudarninta cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo sistema |
| immigr. | Green Paper on the future Common European Asylum System | Žalioji knyga dėl būsimosios bendros Europos prieglobsčio sistemos |
| mater.sc., el. | grid system | tinklas |
| fin., econ. | gross settlement system | atskirųjų atsiskaitymų sistema |
| econ., tax. | growth-friendly tax system | į augimą orientuota mokesčių sistema |
| med. | hand-arm system | žmogaus rankos |
| fin., polit. | Harmonised System | Suderinta sistema |
| econ. | health care system | sveikatos priežiūros sistema |
| social.sc., health. | health system | sveikatos priežiūros sistema |
| social.sc., health. | healthcare system | sveikatos priežiūros sistema |
| med. | heating system | šildymo sistema |
| life.sc. | horizontal electrophoresis system | horizontalios elektroforezės sistema |
| gen. | hybrid head-up display landing system | mišri HUDLS |
| med. | hydraulic system | hidraulinė sistema |
| gen. | identification system | identifikacijos sistema |
| gen. | IDL system | internetinė nuotolinio mokymosi INM sistema |
| gen. | implementation of a system | sistemos įgyvendinimas |
| gen. | import system | importo sistema |
| econ., IT | information system | informacinė sistema |
| econ. | information system | informacijos sistema |
| gen. | Inland system electronic navigational chart | vidaus vandenų SENŽ |
| obs., R&D. | Institute for Systems, Informatics and Safety | Sistemų, informatikos ir saugos institutas |
| econ., transp., avia. | instrument landing system | tūpimo pagal prietaisus sistema |
| agric. | integrated administration and control system | integruota administravimo ir kontrolės sistema |
| obs., polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Bendrijos pagalbos schemų integruota administravimo ir kontrolės sistema |
| gen. | integrated computer systems | integruotos kompiuterių sistemos |
| gen. | integrated computerised veterinary system | TRACES sistema |
| gen. | integrated management system for external borders | integruota išorės sienų valdymo sistema |
| gen. | integrated system | integruota sistema |
| account. | integrated system of price and volume indices | integruota kainų ir apimties indeksų sistema |
| construct. | integrated systems | visuminės paslaugos |
| energ.ind. | intelligent metering system | pažangusis matavimas |
| energ.ind. | intelligent metering system | pažangioji matavimo sistema |
| econ. | intelligent transport system | pažangioji transporto sistema |
| fin. | interlinking system | sąsajų mechanizmas |
| fin., econ. | internal control system | vidaus kontrolės sistema |
| econ. | Internal Market Information System | Vidaus rinkos informacinė sistema |
| econ. | international monetary system | tarptautinė pinigų sistema |
| econ., market., commun. | international system | tarptautinė paslauga |
| gen. | international system | tarptautinė sistema |
| med. | International System of Units | Tarptautinė vienetų sistema |
| gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | internetinė nuotolinio mokymosi INM sistema |
| gen. | Internet-Based Distance Learning System | internetinė nuotolinio mokymosi INM sistema |
| agric. | intervention system | intervencinė sistema |
| law, fin. | Irregularities Management System | Pažeidimų valdymo sistema |
| law, fin. | Irregularity Management System | Pažeidimų valdymo sistema |
| math. | Johnson's system | Džonsono sistema |
| math. | Johnson's system | Johnson sistema |
| gen. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | bendra įmonė SESAR |
| law | judicial system | teismų sistema |
| gen. | labelling system | ženklinimo sistema |
| stat., IT | land information system | žemės informacinė sistema |
| agric. | Land Parcel Identification System | Žemės sklypų identifikavimo sistema |
| econ. | landholding system | žemėvalda |
| econ. | Latin American Economic System | Lotynų Amerikos ekonominė sistema |
| econ. | legal system | teismų sistema |
| law | legal system | teisės sistema |
| gen. | legal systems | teisinės sistemos |
| med. | levy system | mokesčių sistema |
| econ. | list system | kandidatų sąrašo sistema |
| econ. | list voting system | daugiamandatė rinkimų sistema |
| comp., MS | Live File System | Tiesioginė failų sistema (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once) |
| mater.sc. | locking system | blokavimo sistema |
| obs., transp., mil., grnd.forc. | locking system | fiksavimo priemonė |
| gen. | LORAN-C system | Loran-C sistema |
| gen. | main system | pagrindinė sistema |
| econ. | majority voting system | balsų daugumos sistema |
| econ. | management information system | valdymo informacijos sistema |
| gen. | man-portable air defence system | nešiojamos priešlėktuvinės ginklų sistemos |
| gen. | market system | rinkos sistema |
| med. | metabolic activation system | metabolinės aktyvacijos sistema |
| life.sc. | metabolically active system | metaboliškai aktyvi sistema |
| med., life.sc. | metabolising enzyme system | metabolitinė fermentinė sistema |
| med. | metabolising system | metabolinės aktyvacijos sistema |
| fin., scient., tech. | metric system | metrinė sistema |
| comp., MS | Microsoft Disk Operating System | "Microsoft" diskinė operacinė sistema (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder Agreement | Microsoft OĮG OEM sistemų kūrėjo sutartis (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder License Agreement | "Microsoft" OĮG OEM sistemų kūrėjo licencijos sutartis (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| math. | mixed autoregressive-regressive system | mišriosios autoregresinės-regresinės sistemos |
| comp. | mobile operating system | mobiliųjų įrenginių operacinė sistema |
| gen. | mobile operating system | mobilioji operacinė sistema |
| gen. | monetary system | pinigų sistema |
| work.fl., IT | monitoring system | monitoringo sistema |
| gen. | multinational space-based imaging system | daugiašalė palydovinė vaizdo sistema |
| econ. | multiparty system | daugiapartinė sistema |
| med. | muscular system | raumenų sistema |
| immigr. | national section of the Schengen Information System | Šengeno informacinės sistemos nacionalinė sekcija |
| immigr. | national section of the Schengen Information System | N.SIS |
| ed., lab.law. | National Vocational Qualifications System | nacionalinė profesinių kvalifikacijų sistema |
| obs., ed., lab.law. | National Vocational Qualifications System | nacionalinė kvalifikacijų sistema |
| gen. | navigation systems | navigacijos sistemos |
| med. | nervous system | nervų sistema |
| med. | nervous system toxicity | neurotoksiškumas |
| fin., polit. | New Computerised Transit System | Naujoji kompiuterizuota tranzito sistema |
| gen. | new system | nauja sistema |
| gen. | non-reusable sealing system | uždarymo sistema, netinkama naudoti antrą kartą |
| gen. | notification system | informavimo sistema |
| gen. | numbering system | kodavimo sistema |
| agric. | one-crop system | monokultūros ūkis |
| econ. | one-party system | vienpartinė sistema |
| busin., labor.org. | one-tier system | monistinė sistema |
| comp., MS | Open Systems Interconnection model | Atvirųjų sistemų tarpusavio ryšys (A networking model introduced by the International Organization for Standardization (ISO) to promote multi-vendor interoperability. OSI is a seven-layered conceptual model consisting of the application, presentation, session, transport, network, data-link, and physical layers) |
| math. | Ord-Carver system | Ordo ir Karverio sistema |
| math. | Ord-Carver system | Ord ir Carver sistema |
| math. | orthonormal system | ortonormuotoji sistema |
| account. | outline system description | apibendrinamasis sistemos aprašas |
| fin. | parallel banking system | šešėlinė finansų sistema |
| fin. | parallel banking system | šešėlinė bankų sistema |
| med. | parasympathetic nervous system | parasimpatinė nervų sistema |
| gen. | parcel identification system | sklypų identifikacijos sistema |
| econ. | parliamentary system | parlamentinė sistema |
| agric. | payment system | išmokų sistema |
| social.sc. | pension system reform | pensijų sistemos reforma |
| chem. | periodic system | periodinė sistema |
| gen. | permanent accounting system | nuolatinė apskaitos sistema |
| gen. | permanent system | nuolatinė sistema |
| gen. | piping system | vamzdynai |
| med. | pleasure system | malonumo centras |
| econ. | political system | politinė sistema |
| fin. | Pooling system | bendrojo įkaito sistema |
| gen. | premium system | priemokų sistema |
| gen. | prequalification system | kvalifikacinės atrankos sistema |
| gen. | prequalification system | išankstinių kvalifikacijos reikalavimų sistema |
| mun.plan., mech.eng. | pressure system | slėgio sistema |
| econ. | price system | kainų sistema |
| law, h.rghts.act. | prison system | kalėjimų sistema |
| econ. | prison system | kalinimo įstaigos režimas |
| law, h.rghts.act. | prison system | įkalinimo įstaigų sistema |
| law | prison system | kalinimo istaigos režimas |
| gen. | process system | proceso sistema |
| gen. | processing system | apdorojimo sistema |
| gen. | production control system | produkcijos kontrolės sistema |
| gen. | production quota system | gamybos kvotų sistema |
| econ., IT | progressive system of production | darbas prie konvejerio |
| nat.sc., el. | projection system | projektavimo sistema |
| gen. | proportional electoral system | proporcinė rinkimų sistema |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos Protokolas Nr. 14, pakeičiantis Konvencijos kontrolės sistemą |
| chem. | pumping system | įsiurbimo sistema |
| gen. | qualification system | kvalifikacijos vertinimo sistema |
| mater.sc. | quality assurance system | kokybės užtikrinimo sistema |
| gen. | quality monitoring system | kokybės kontrolės sistema |
| tech. | quality system | kokybės sistema |
| gen. | quality system approvals | kokybės sistemos patvirtinimai |
| gen. | quality system documentation | kokybės sistemos dokumentai |
| fin., ed. | quota system | kvotų sistema |
| agric. | quota system, | kvotų sistema |
| earth.sc. | radio system | radijo ryšio sistema |
| gen. | railway system | geležinkelių sistema |
| obs., health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | Skubaus perspėjimo apie nesaugų maistą ir pašarus sistema |
| agric. | rapid information exchange system | greitų informacijos mainų sistema |
| agric. | rapid information exchange system | skubaus pasikeitimo informacija sistema |
| fin. | rating system | reitingų sistema |
| econ. | reactor cooling system | reaktoriaus aušinimo sistema |
| fin., econ. | Real-time gross settlement system | Realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų sistema |
| math. | recursive system | rekursinė sistema |
| med. | reference system | atskaitos sistema |
| social.sc. | reform of the pension system | pensijų sistemos reforma |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | LEI reguliavimo priežiūros komitetas |
| med. | remote control system | nuotolinio valdymo sistema |
| med. | reproductive system | reprodukcinė sistema |
| gen. | reserve system | rezervų sistema |
| law, transp., tech. | restraint system | tvirtinimo sistema |
| med. | reverse mutation system | grįtamųjų mutacijų sistema |
| fin. | risk management system | rizikos valdymo sistema |
| fin. | risk measurement system | rizikos vertinimo sistema |
| med. | root system | šaknų sistema |
| gen. | sampling system | bandinių ėmimo sistema |
| gen. | satellite system | palydovinė sistema |
| gen. | satellite vessel monitoring system | laivų stebėjimo sistema |
| gen. | satellite-based vessel monitoring system | laivų stebėjimo sistema |
| agric. | saturator system | prisotinimo sistema |
| econ. | Schengen Information System | Šengeno informacijos sistema |
| law, immigr. | Schengen Information System | Šengeno informacinė sistema |
| law, immigr. | Schengen Information System | SIS |
| tech. | scoring system | apskaičiavimo sistema |
| gen. | sealing system | uždarymo sistema |
| law, IT | second generation Schengen Information System | antrosios kartos Šengeno informacinė sistema |
| nat.sc., transp., avia. | secondary radar system | antrinė radarų įranga |
| immigr. | second-generation Schengen Information System | Šengeno informacinė sistema |
| econ., fin. | securities settlement system | vertybinių popierių atsiskaitymo sistema |
| gen. | security system reform | saugumo sektoriaus reforma |
| commer. | selective distribution system | pasirinktinio platinimo sistema |
| gen. | service braking system | darbinė stabdžių sistema |
| gen. | set up a system | nustatyti sistemą |
| ecol. | settlement system | atsiskaitymo sistema |
| fin. | shadow banking system | šešėlinė finansų sistema |
| fin. | shadow banking system | šešėlinė bankų sistema |
| fin. | shadow financial system | šešėlinė finansų sistema |
| fin. | shadow financial system | šešėlinė bankų sistema |
| agric. | shelterwood compartment system | viena bendra sistema |
| agric., forestr. | silvopastoral system | miškinė gyvulininkystė |
| chem. | Simplified Molecular Input Line Entry System | supaprastinta molekulių pateikimo linijine forma įvedimo sistema |
| fin. | single price system | bendra kainų sistema |
| gen. | single trading system | vienoda prekybos sistema |
| econ. | single-ballot system | vieno turo balsavimas |
| agric. | single-crop system | monokultūros ūkis |
| energ.ind. | smart metering system | pažangusis matavimas |
| fin. | stability of the financial system | finansinės sistemos stabilumas |
| econ. | standardised accounting system | standartizuotosios apskaitos sistema |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | valstybinė branduolinių medžiagų apskaitos ir kontrolės sistema |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | valstybinė branduolinių medžiagų apskaitos ir kontrolės sistema |
| med. | static cell system | statinė difuzinė kamera |
| obs., environ. | stationary fire protection system | stacionari priešgaisrinė sistema |
| math. | Statistical Analysis System | SAS |
| stat., fin. | Statistical collection system | Intrastatas |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutas |
| gen. | steering system | vairavimo sistema |
| math. | Steiner's triple systems | Štainerio trilypės sistemos |
| math. | Steiner's triple systems | Steiner trilypės sistemos |
| law | subsidiarity early warning system | išankstinio įspėjimo dėl subsidiarumo principo nesilaikymo mechanizmas |
| tech., mech.eng. | suction system | siurbimo sistema |
| fin., polit. | suspension system | sąlyginio neapmokestinimo sistema |
| comp., MS | System Agent | Sistemos agentas (An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings) |
| gen. | system documentation | sistemos dokumentai |
| comp., MS | System Information | sistemos informacija (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| gen. | system integration | sistemos integracija |
| energ.ind. | system integrity | sistemos vientisumas |
| fin., econ., account. | system of accounts | sąskaitos |
| law | system of checks and balances | stabdžių ir atsvarų sistema |
| agric. | system of compensatory indemnities | kompensacinio nuostolių atlyginimo sistema |
| agric. | system of land ownership | teisinis žemės naudojimo pagrindas |
| account. | System of National Accounts | nacionalinių sąskaitų sistema |
| fin. | system of own resources of the Community | Sąjungos nuosavų išteklių sistema |
| fin. | system of own resources of the Union | Sąjungos nuosavų išteklių sistema |
| gen. | system of prices and levies | kainų ir mokesčių sistema |
| mater.sc., el. | system of rotation | rotacijos principas |
| econ., IT, mater.sc. | system of rules | taisyklių sistema |
| agric. | system of securities | užstatų sistema |
| fin., IT | system of taxation | mokesčių sistema |
| fin. | system of the Communities' own resources | Bendrijų nuosavų išteklių sistema |
| stat., earth.sc., chem. | system of units | vienetų sistema |
| earth.sc., mech.eng. | system pressure | tiekimo slėgis |
| comp., MS | System Protection | perkrovimas su laiko atsarga (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| comp., MS | System Recovery | Sistemos atkūrimas (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe) |
| comp., MS | System Restore | Sistemos atkūrimas (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| econ., fin. | system-wide risk | sisteminė rizika |
| econ., fin. | system-wide risk | makrolygio rizikos ribojimo priežiūros rizika |
| econ. | systems interconnection | sistemų jungimas |
| fin. | TARGET payment system | Transeuropinė automatizuota realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistema |
| gen. | TARGET payment system | TARGET sistema |
| fin. | TARGET system | Transeuropinė automatizuota realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistema |
| gen. | TARGET system | TARGET sistema |
| tax. | tax system | apmokestinimo sistema |
| econ. | tax system | mokesčių sistema |
| tax. | tax system | apmokestinimas |
| tax. | tax system | apmokestinimo tvarka |
| crim.law. | terrorist finance tracking system | TFSS |
| med., R&D. | test patch system | tyrimui naudojamas marlės gabalėlis |
| med., R&D. | test patch system | tyrimui naudojamas filtravimo popieriaus gabalėlis |
| gen. | the national system | nacionalinė sistema |
| gen. | Traces system | TRACES sistema |
| gen. | Trade Control and Expert System | TRACES sistema |
| ed. | training system | mokymo sistema |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | Transeuropinė automatizuota realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistema |
| gen. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET sistema |
| gen. | trans-European high-speed rail system | transeuropinė greitųjų geležinkelių sistema |
| fin. | transfer system | pervedimo sistema |
| energ.ind., el. | transmission system operator | elektros perdavimo sistemos operatorius |
| energ.ind. | transmission system operator | dujų perdavimo sistemos operatorius |
| energ.ind., el. | transmission system operator | perdavimo sistemos operatorius |
| gen. | transport system | transporto sistema |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | Sutartis dėl Europos transporto priemonės ir vairuotojo pažymėjimo informacinės sistemos |
| med. | two-compartment test system | dviejų kamerų testavimo sistema |
| econ. | two-party system | dvipartinė sistema |
| busin., labor.org. | two-tier system | dualistinė sistema |
| gen. | unaided night vision imaging system flight | skrydis be NVIS |
| econ. | unicameral system | vienerių rūmų parlamentas |
| commer., polit., patents. | Unified Patent Litigation System | bendroji patentų ginčų nagrinėjimo sistema |
| agric. | uniform shelterwood system | viena bendra sistema |
| agric. | uniform system | viena bendra sistema |
| econ. | uninominal voting system | vienmandatė rinkimų sistema |
| work.fl. | Universal System for Information in Science and Technology | tarpvyriausybine bendradarbiavimo mokslines ir technines informacijos srityje programa |
| earth.sc., mech.eng. | vacuum system | vakuuminis įrenginys |
| mun.plan., el. | ventilation system | vėdinimo sistema |
| gen. | vessel monitoring system | laivų stebėjimo sistema |
| immigr., IT | Visa Information System | Vizų informacinė sistema |
| econ., commer. | voluntary labelling system | savanoriška ženklinimo sistema |
| stat., life.sc., transp. | warning system | įspėjamoji sistema |
| nat.sc., agric., mech.eng. | waste water disposal system | nuotekų išleidimo sistema |
| agric. | water supply system | vamzdynai, skirti geriamajam vandeniui |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | "Windows" sistemos įvertinimo įrankis (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| econ., IT | wire system | laidų sistema |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | BLS darbo grupė |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Bendrosios lengvatų sistemos darbo grupė |
| earth.sc., transp., avia. | World Geodetic System | pasaulinė geodezinė sistema |
| work.fl. | World Science information System | tarpvyriausybine bendradarbiavimo mokslines ir technines informacijos srityje programa |