| Subject | English | Lithuanian |
| comp., MS | Bourne shell | Bourne kevalas (A UNIX command processor developed by Steven Bourne) |
| hobby, cultur. | cylindrical shell | cilindrinis kevalas |
| hobby, cultur. | cylindrical shell portion | cilindrinis kevalas |
| agric. | egg in shell | kiaušinis su lukštu |
| comp., MS | Exchange Management Shell | "Exchange" valdymo aplinka (A command-line interface and associated command-line plug-ins for Exchange Server that enable automation of administrative tasks. The Exchange Management Shell is built on Windows PowerShell technology, formerly codenamed Monad) |
| econ., agric., fish.farm. | oyster shells | austrių kriauklės |
| agric., chem. | Shell-Folpet | folpetas |
| gen. | shell wall | kevalo sienelė |
| fish.farm. | soft-shell clam | smėlinė mija (Mya arenaria) |
| coal., industr., construct. | steel pressure-resistant shells of seamless cylinders | plieniniai slėgiui atspariomis sienelėmis besiūliai dujų balionai |