| Subject | English | Lithuanian |
| comp., MS | active sheet | aktyvus lapas (The sheet that you're working on in a workbook. The name on the tab of the active sheet is bold) |
| market. | annual balance sheet | metinis balansas |
| comp., MS | balance sheet | balansas (A statement of the financial position of an organization that reports the state of assets, liabilities, and equity on a specified date) |
| comp., MS | balance sheet account | kodo tipas, balanso sąskaita (An account that describes the changes in value reported on a balance sheet) |
| comp., MS | balance sheet account | sąskaitos tipas (An account that describes the changes in value reported on a balance sheet) |
| econ. | balance-sheet analysis | balanso analizė |
| fin. | balance-sheet assessment | balanso vertinimas |
| account. | balance sheet date | balanso data |
| fin. | balance sheet reconciliation | balanso suderinimas |
| account. | balance sheet repair | balanso tvarkymas |
| account. | balance-sheet total | bendras balansas |
| account. | balance sheet total | turto vertės balanse sumos |
| comp., MS | balance sheet transaction | balanso operacija (A posted ledger transaction that is associated with a balance account, asset account, or liability account) |
| account. | balance sheet value | buhalterinė vertė |
| account. | balance-sheet value of each asset | kiekvieno turto straipsnio balansinė vertė |
| econ., stat. | balance sheets | balansai |
| comp., MS | cascading style sheet | pakopinio stiliaus aprašas (" A style sheet (a .css file) attached to an HTML document that controls the formatting of tags on Web pages. The browser follows rules (a "cascading order") to determine precedence and resolve conflicts.") |
| transp., tech., law | cast acrylic sheet | lieta akrilinė plokštė |
| account. | changes in balance sheet account | balanso pokyčių sąskaita |
| account. | closing balance sheet | laikotarpio pabaigos balansas |
| account. | consolidated balance sheet | konsoliduotas balansas |
| IT | continuous sheet memory | beskylutinių elementų atminties įrenginys |
| mech.eng. | cover sheet | dengiamasis lakštas |
| IT | data sheet | duomenų lapas |
| stat., energ.ind. | energy balance sheet | energijos balansas |
| transp., avia. | engine type-certificate data sheet | variklio tipo pažymėjimo duomenų lapas |
| fin. | European Standardised Information Sheet | Europos standartinis informacijos lapas |
| IT | ferrite sheet | feritinė plokšte |
| account. | financial balance sheets | finansinis balansas |
| gen. | financial identification sheet | finansinių rekvizitų forma |
| coal. | flow sheet | schema |
| IT | flow sheet | maršrutinės technologijos kortelė |
| account. | group balance sheet | konsoliduotas balansas |
| fin., IT | information sheet | informacinis biuletenis |
| fin., invest. | Key Investor Information sheet | pagrindinės informacijos dokumentas |
| fin., invest. | Key Investor Information sheet | pagrindinė informacija investuotojams |
| gen. | legal entity identification sheet | juridinio asmens registravimo pažymėjimas |
| comp., MS | linked style sheet | susietasis stiliaus aprašas (A type of cascading style sheet that exists in a separate file and is referenced throughout one or more Web pages) |
| IT | magnetic sheet | magnetinė plokštė |
| gen. | metal sheet | metalo lakštas |
| econ., account. | off-balance sheet asset | nebalansinis turtas |
| fin. | off-balance sheet commitment | nebalansinė pozicija |
| fin. | off-balance sheet exposure | nebalansinė pozicija |
| fin., account. | off-balance-sheet item | nebalansinis straipsnis |
| econ., account. | off-balance sheet liability | nebalansinis įsipareigojimas |
| fin., account. | on-balance sheet | balansinė užskaita |
| account. | opening and closing balance sheets | laikotarpio pradžios ir pabaigos balansai |
| account. | opening balance sheet | laikotarpio pradžios balansas |
| gen. | opening balance sheet | pradinis balansas |
| labor.org. | operation sheet | gamybos būdas |
| transp., tech., law | outer component sheet | išorinis lakštas |
| industr., construct., chem. | plastic sheeting | plastikinė plėvelė |
| comp., MS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS | Pradinio balanso ruošimas perėjimo prie TFAS dieną (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| comp., MS | property sheet | ypatybių lapas (A window used to view or modify the properties of various objects such as tables, queries, fields, forms, reports, data access pages, and controls) |
| IT | rating sheet | pasas |
| gen. | record sheet | registracijos lapas |
| chem. | safety data sheet | saugos duomenų lapas |
| chem. | safety data sheet | saugumo duomenų lapas |
| chem. | Safety data sheet available on request. | Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius. |
| immigr. | separate sheet for affixing a visa | atskiras lapas vizai įklijuoti |
| IT | setup sheet | surinkimo kortelė |
| IT | sheet dielectric | lakštinis dielektrikas |
| transp., tech., law | sheet glass | lakštinis stiklas |
| transp., tech., law | sheet glass | langų stiklas |
| met. | sheet iron | lakštinis metalas |
| IT | sheet memory | lakštinė atmintis |
| met. | sheet metal | lakštinis metalas |
| gen. | sheet-metal | lakštinis metalas |
| industr. | sheet of paper | popieriaus lapas |
| transp., construct. | sheet piling | lakštinės atraminės konstrukcijos |
| met., mech.eng. | sheet steel | plonas sluoksnis |
| fin. | shown in the balance sheet | parodytas balanse |
| agric. | single sheet | vienas lapas |
| gen. | steel sheet | plieno lakštas |
| comp., MS | style sheet | stiliaus aprašas (A text file containing code to apply semantics such as page layout specifications to published content) |
| econ. | supply balance sheet | tiekimo balansas |
| fin. | term sheet | sąlygų dokumentas |
| econ., fin. | Term Sheet on the ESM | Europos stabilumo mechanizmo veikimo sąlygų dokumentas |
| gen. | Term Sheet on the ESM | ESM veikimo sąlygų dokumentas |
| econ., fin. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | Europos stabilumo mechanizmo veikimo sąlygų dokumentas |
| gen. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | ESM veikimo sąlygų dokumentas |
| IT | test record sheet | bandymų protokolas |
| med. | thick sheet of limited area | plokštelė |
| met., mech.eng. | thin sheet | plonas sluoksnis |
| econ. | thin sheet | plonoji folija |
| lab.law. | time sheet | darbo laiko apskaitos žiniaraštis |