Terms containing Security

Subject	English	Lithuanian
comp., MS	absolute security descriptor	absoliutusis saugos aprašas (A security descriptor structure that contains pointers to the security information associated with an object)
gen.	Ad hoc Group on Nuclear Security	Branduolinio saugumo ad hoc grupė
gen.	additional security	papildomas užstatas
gen.	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers	Migruojančių darbuotojų socialinės apsaugos administracinė komisija
immigr., sociol., lab.law.	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers	Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinė komisija
gen.	admission of a security to official listing	įtraukti į oficialųjį prekybos sąrašą
insur.	Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers	Migruojančių darbuotojų socialinės apsaugos patariamasis komitetas
social.sc., empl.	Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers	Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos patariamasis komitetas
gen.	African Peace and Security Architecture	Afrikos taikos ir saugumo struktūra
transp., avia.	airport security	oro uosto saugumas
econ.	area of freedom, security and justice	laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė
fin.	asset-backed security	turtu užtikrintas vertybinis popierius
gen.	authorised economic operator for security and safety	įgaliotasis ekonominių operacijų vykdytojas saugumas ir sauga
sociol.	basic social security floor	minimali socialinė apsauga
fin.	bearer security	pareikštinis vertybinis popierius
fin., agric.	block security	užstato paketas
dat.proc.	breach of security	saugumo pažeidimas
econ.	budgetary security	finansinė garantija
polit.	Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit	Veiklos tęstinumo planavimo ir saugumo akreditavimo tarnybos skyrius
comp., MS	callback security	atgalinio skambinimo sauga (A form of network security in which a remote access server calls a user back at a preset number after the user has made an initial connection and has been authenticated)
comp., MS	code access security CAS policy	kodo prieigos saugos CAS strategija (A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions)
fin., tech.	collateral security	įkaitas
fin., tech.	collateral security	užstatas
fin.	collective investment in transferable securities	kolektyvinis investavimas į perleidžiamuosius vertybinius popierius
polit.	Collective Security Treaty Organisation	Kolektyvinio saugumo sutarties organizacija
gen.	Combined Security Transition Command - Afghanistan	jungtinė pereinamojo proceso saugumo srityje grupė Afganistane
fin.	commercial mortgage-backed security	komercinis hipoteka užtikrintas vertybinis popierius
gen.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	Konstitucijos reikalų, Europos valdymo ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės komisija
gen.	Committee on Political Affairs, Security and Human Rights	Politinių reikalų, saugumo ir žmogaus teisių komitetas
food.ind., UN	Committee on World Food Security	Aprūpinimo maistu pasaulyje komitetas
obs.	Common European Security and Defence Policy	bendra Europos saugumo ir gynybos politika
obs.	Common European Security and Defence Policy	Europos saugumo ir gynybos politika
gen.	Common European Security and Defence Policy	bendra saugumo ir gynybos politika
construct.	Common Foreign and Security Policy	bendra užsienio ir saugumo politika
obs.	Common Security and Defence Policy	Europos saugumo ir gynybos politika
obs.	Common Security and Defence Policy	bendra Europos saugumo ir gynybos politika
gen.	Common Security and Defence Policy	bendra saugumo ir gynybos politika
IT	compulsory social security scheme	privalomosios socialinės apsaugos sistema
law, immigr.	conduct endangering national security	valstybės saugumui ar viešajai tvarkai grėsmę keliantys veiksmai
law, immigr.	conduct representing a threat to public policy or public security	valstybės saugumui ar viešajai tvarkai grėsmę keliantys veiksmai
gen.	Conference on Security and Cooperation in Europe	Europos saugumo ir bendradarbiavimo konferencija
gen.	confidence- and security-building measure	pasitikėjimo ir saugumo stiprinimo priemonė
fin., tech.	convertible security	konvertuojamasis vertybinis popierius
fin., invest.	corporate debt security	įmonės skolos vertybinis popierius
insur., lab.law.	covered by the social security	taikoma socialinė apsauga
law, h.rghts.act.	crime against the peace and security of mankind	nusikaltimas taikai ir žmonijos saugumui
IT	cyber-security	kibernetinis saugumas
h.rghts.act., IT	Cyber Security Directive	Kibernetinio saugumo direktyva
h.rghts.act., IT	Cyber Security Directive	Direktyva dėl priemonių aukštam bendram tinklų ir informacinių sistemų saugumo lygiui visoje Sąjungoje užtikrinti
fin.	debt securities	skolos vertybiniai popieriai
fin., account.	debt securities issued	išleisti skolos vertybiniai popieriai
fin.	debt security	skolos priemonė
obs.	DG Human Resources and Security	Personalo ir administracijos GD
polit.	DG Human Resources and Security	Žmogiškųjų išteklių ir saugumo generalinis direktoratas
obs., polit.	DG Human Resources and Security	Personalo ir administracijos generalinis direktoratas
fin.	direct selling of transferable securities	tiesioginė prekyba perleidžiamais vertybiniais popieriais
h.rghts.act., IT	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	Kibernetinio saugumo direktyva
h.rghts.act., IT	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	Direktyva dėl priemonių aukštam bendram tinklų ir informacinių sistemų saugumo lygiui visoje Sąjungoje užtikrinti
polit.	Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support	Plėtros, saugumo, civilinės saugos, paramos Užsienio reikalų tarybai direktoratas
polit.	Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support	2-asis direktoratas plėtra, saugumas, civilinė sauga, parama Užsienio reikalų tarybai
polit.	Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety	Fizinės apsaugos ir pagalbos, apsaugos ir saugumo direktoratas
polit.	Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems	Saugumo, saugos ir ryšių bei informacinių sistemų direktoratas
obs., polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	Personalo ir administracijos generalinis direktoratas
obs.	Directorate-General for Human Resources and Security	Personalo ir administracijos GD
polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	Žmogiškųjų išteklių ir saugumo generalinis direktoratas
obs.	Directorate-General for Justice, Freedom and Security	Teisingumo, laisvės ir saugumo GD
obs., polit.	Directorate-General for Justice, Freedom and Security	Teisingumo, laisvės ir saugumo generalinis direktoratas
polit.	Directorate-General for Security	Apsaugos generalinis direktoratas
UN	Disarmament and International Security Committee	JT Generalinės Asamblėjos Pirmasis komitetas
UN	Disarmament and International Security Committee	Nusiginklavimo ir tarptautinio saugumo komitetas Pirmasis komitetas
gen.	Disarmament and International Security Committee	Pirmasis komitetas
sec.sys.	Electronic Exchange of Social Security Information	elektroniniai socialinės apsaugos informacijos mainai
IT	emission security	skleidimo saugumas
commun., lab.law.	employment security	darbo vietos garantija
energ.ind.	energy security	energetinis saugumas
energ.ind.	energy supply security	energijos tiekimo saugumas
gen.	Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security	Sustiprintas ES ir JAV dialogas transporto ir sienų saugumo srityje
comp., MS	enhanced security	patobulinta sauga (A security type that helps prevent unauthorized persons from discerning that a user is going to the Windows Live sign-in page. Otherwise, an unauthorized person might be able to intercept and manipulate the code on the sign-in page, which could result in user information being transmitted to an unauthorized website)
gen.	Enhanced Security Dialogue	Sustiprintas ES ir JAV dialogas transporto ir sienų saugumo srityje
environ.	environmental security Measures taken or policies instituted to protect and promote the safety of external conditions affecting the life, development and survival of an organism	aplinkos saugumas
account.	equity securities	nuosavybės vertybiniai popieriai
energ.ind.	EU Energy Security and Infrastructure Instrument	ES energetinio saugumo ir infrastruktūros priemonė
energ.ind.	EU Energy Security and Solidarity Action Plan	ES energijos tiekimo užtikrinimo ir solidarumo veiksmų planas
gen.	EU Internal Security Strategy	vidaus saugumo strategija
gen.	EU Internal Security Strategy	Europos Sąjungos vidaus saugumo strategija
fin.	euro-securities	vertybiniai europopieriai
immigr., IT	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra
obs.	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	IT agentūra
social.sc.	European Code of Social Security	Europos socialinės apsaugos kodeksas
social.sc.	European Convention on Social Security	Europos socialinės apsaugos konvencija
R&D.	European Framework Cooperation for Security and Defence Research	Europos bendradarbiavimo su saugumu ir gynyba susijusių mokslinių tyrimų srityje sistema
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Europos laikinasis susitarimas dėl kitų nei senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Europos laikinasis susitarimas dėl senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų
immigr.	European Maritime Security Services	Europos jūrų apsaugos paslaugų projektas
IT	European Network and Information Security Agency	Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra
econ.	European Network and Information Security Agency	Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra
econ.	European security	Europos saugumas
gen.	European Security	Europos saugumas
obs.	European Security and Defence Academy	Europos saugumo ir gynybos akademija
gen.	European Security and Defence College	Europos saugumo ir gynybos koledžas
gen.	European security and defence identity	Europos saugumo ir gynybos identitetas
obs.	European Security and Defence Policy	bendra Europos saugumo ir gynybos politika
obs.	European Security and Defence Policy	Europos saugumo ir gynybos politika
gen.	European Security and Defence Policy	bendra saugumo ir gynybos politika
gen.	European Security Model	Europos saugumo modelis
law, R&D.	European Security Research Advisory Board	Europos saugumo tyrimų patariamoji taryba
patents.	European Security Research and Innovation Forum	Europos saugumo mokslinių tyrimų ir inovacijų forumas
gen.	European Security Strategy	Europos saugumo strategija
IT	European Union Agency for Network and Information Security	Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra
obs., IT	European Union Agency for Network and Information Security	Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra
gen.	European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan	EUAVSEC-South Sudan
transp., avia.	European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan	Europos Sąjungos aviacijos saugumo BSGP misija Pietų Sudane
econ.	European Union Institute for Security Studies	Europos Sąjungos saugumo studijų institutas
gen.	European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816	Europos Sąjungos kariniai koordinavimo veiksmai, kuriais remiama JT Saugumo Tarybos Rezoliucija 1816 2008
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	Mokymo misija Somalyje
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo
gen.	European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau	Europos Sąjungos misija saugumo sektoriaus reformai Bisau Gvinėjos Respublikoje remti
gen.	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	EUSEC RD Congo
gen.	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	Europos Sąjungos misija teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje
gen.	European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	EUPOL RD Congo
gen.	European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	Europos Sąjungos policijos misija vykdant saugumo sektoriaus reformą SSR ir jos sąsajos su teisingumo sistema Kongo Demokratinėje Respublikoje
gen.	EU-US Enhanced Security Dialogue	Sustiprintas ES ir JAV dialogas transporto ir sienų saugumo srityje
gen.	facility security clearance	įmonės patikimumo pažymėjimas
gen.	facility security clearance	įmonės patikimumą patvirtinantis pažymėjimas
econ.	financial security	finansinė garantija
social.sc., lab.law.	flex-security	darbo rinkos lankstumas ir užimtumo saugumas
social.sc., lab.law.	flex-security	lankstumo ir užimtumo garantijos
social.sc., lab.law.	flex-security	darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyra
food.ind.	food security	apsirūpinimo maistu saugumas
food.ind.	food security	aprūpinimas maistu
fin., food.ind.	Food Security Initiative	Akvilos aprūpinimo maistu iniciatyva
gen.	Food Security Thematic Programme	teminė aprūpinimo maistu saugumo programa
law, immigr.	foreign nationals' entitlement to social security benefits	užsieniečių socialinės garantijos
law, immigr.	foreign nationals' entitlement to social security benefits	užsieniečių teisė gauti socialines paslaugas
law, immigr.	foreign nationals' entitlement to social security benefits	užsieniečių socialinė apsauga
fin., food.ind.	G8 Food Security Initiative	Akvilos aprūpinimo maistu iniciatyva
commun., transp.	GALILEO Security Board	GALILEO saugumo taryba
transp., R&D.	Galileo System Security Board	GALILEO sistemos saugumo taryba
polit.	General Secretariat of the Council Security Office	Tarybos generalinio sekretoriato Saugumo tarnyba
polit.	General Secretariat of the Council Security Office	Saugumo tarnyba
sec.sys.	general social security scheme	bendroji socialinės apsaugos sistema
econ., fin.	gilt-edged security	vyriausybės obligacija
econ., fin.	gilt-edged security	valstybės obligacija
fin., IT	giving a security	užstato pateikimas
econ., fin.	government debt security	valstybės skolos priemonė
econ., fin.	government debt security	valstybės skola
econ.	government securities market	valstybės skolos rinka
law	Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities	Žalioji knyga dėl aptikimo technologijų, kurias taiko teisėtvarkos, muitinės ir kitos saugumo institucijos
polit.	GSC Security Office	Tarybos generalinio sekretoriato Saugumo tarnyba
polit.	GSC Security Office	Saugumo tarnyba
social.sc., health.	health security	sveikatos saugumas
health.	Health Security Committee	Sveikatos saugumo komitetas
polit., UN	High Level Task Force on the Global Food Security Crisis	Pasaulinės aprūpinimo maistu krizės klausimų aukšto lygio darbo grupė
polit.	High Representative for the Common Foreign and Security Policy	vyriausiasis įgaliotinis bendrai užsienio ir saugumo politikai
gen.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	vyriausiasis įgaliotinis
econ.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai
gen.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis ir Komisijos pirmininko pavaduotojas
social.sc.	human security	žmogiškasis saugumas
fin., busin., labor.org.	hybrid security	mišri priemonė
fin., busin., labor.org.	hybrid security	mišri kapitalo priemonė
polit.	ICT Security	Informacinių ir ryšių technologijų saugumo tarnyba
comp., MS	IEEE 802.1X security standard	saugos standartas IEEE 802.1X (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks)
law	In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this INSTRUMENT and are not bound by it or subject to its application.	Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui, šios valstybės narės nedalyvauja priimant šį DOKUMENTĄ ir jis nėra joms privalomas ar taikomas.
account.	index-linked securities	indeksuotieji vertybiniai popieriai
IT	industrial security	pramoninis saugumas
transp., avia.	in-flight security officer	skrydžio saugumą užtikrinantis pareigūnas
IT	Information Security	informacijos saugumas
gen.	Information Security	INFOSAUGA
health., food.ind.	Integrated Food Security Phase Classification	Integruota aprūpinimo maistu būklės klasifikacija
immigr.	internal security	vidaus saugumas
gen.	Internal Security Committee	Operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinis komitetas
gen.	Internal Security Committee	Vidaus saugumo komitetas
fin.	Internal Security Fund	Vidaus saugumo fondas
gen.	internal security strategy	vidaus saugumo strategija
gen.	internal security strategy	Europos Sąjungos vidaus saugumo strategija
gen.	Internal Security Strategy for the European Union	Europos Sąjungos vidaus saugumo strategija
gen.	Internal Security Strategy for the European Union	vidaus saugumo strategija
econ.	international security	tarptautinis saugumas
UN	International Security Assistance Force	Tarptautinės saugumo paramos pajėgos
fin., econ.	international security identification number	tarptautinis vertybinių popierių identifikavimo numeris
econ.	International Social Security Association	Tarptautinė socialinės apsaugos asociacija
comp., MS	Internet Protocol security	Interneto protokolo sauga (A set of industry-standard, cryptography-based services and protocols that help to protect data over a network)
commun., lab.law.	job security	darbo vietos garantija
econ.	job security	užimtumo garantija
obs.	Justice, Freedom and Security DG	Teisingumo, laisvės ir saugumo GD
obs., polit.	Justice, Freedom and Security DG	Teisingumo, laisvės ir saugumo generalinis direktoratas
immigr.	Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security	Integruotoji sausumos ir jūrų aplinkos ir saugumo priežiūros sistema
fin., food.ind.	L'Aquila Food Security Initiative	Akvilos aprūpinimo maistu iniciatyva
fin., food.ind.	L'Aquila Joint Statement on Global Food Security	Akvilos aprūpinimo maistu iniciatyva
polit.	Local Security Officer	vietos saugumo pareigūnas
fin.	lodge a security	pateikti užstatą
law	lodging of securities	užstatų pateikimas
polit., law	lodging of security	pateikti
comp., MS	mail-enabled universal security group	universalioji saugos grupė su įgalintu el. paštu (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message)
environ., ecol.	Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change	Stipriausios ekonomikos šalių forumas
environ., ecol.	Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change	Didžiųjų ekonomiškai reikšmingų šalių forumas energetinio saugumo ir klimato kaitos klausimais
insur., environ.	mandatory financial security	privalomasis finansinis užtikrinimas
transp., nautic.	maritime security	laivybos saugumas
transp., nautic.	maritime security	jūrų saugumas
gen.	Maritime Security Centre – Horn of Africa	Afrikos Kyšulio jūrininkystės saugumo centras
fin.	marketable security	perleidžiamoji priemonė
fin., account.	marketable security	laikina investicija
polit.	Methods, Standards and ICT Security	Metodų, standartų ir informacinių ir ryšių technologijų saugumo skyrius
comp., MS	Microsoft Safety and Security Center	"Microsoft" saugos centras (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
comp., MS	Microsoft Safety & Security Center	"Microsoft" saugos centras (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
gen.	national security	nacionalinis saugumas
gen.	national security authority	nacionalinė saugumo institucija
gen.	national social security legislations	nacionaliniai socialinės apsaugos teisės aktai
sec.sys.	national social security scheme	nacionalinė socialinės apsaugos sistema
gen.	national social security schemes	nacionalinės socialinės apsaugos sistemos
fin.	negotiable security	perleidžiamoji priemonė
comp., MS	network security key	tinklo saugos raktas (A password that can help protect wireless networks from unauthorized access. A network security key encrypts information sent from one network computer to another so that the information can only be read by someone who has the key)
food.ind., polit., agric.	New Alliance for Food and Nutrition Security	Naujasis aprūpinimo maistu ir mitybos saugumo aljansas
food.ind., polit., agric.	New Alliance for Food Security and Nutrition	Naujasis aprūpinimo maistu ir mitybos saugumo aljansas
fin.	non-eligible security	netinkamu pripažintas vertybinis popierius
fin.	non-prime residential mortgage-backed security	antrinės rinkos būsto hipoteka užtikrintas vertybinis popierius
tech., nucl.phys.	nuclear security	branduolinis saugumas
IT	on-line security device	tiesioginis rezervinis įrenginys
IT	on-line security device	betarpiškas rezervinis įrenginys
el.	operational network security	tinklo eksploatavimo saugumas
el.	operational security	tinklo eksploatavimo saugumas
gen.	Organisation for Security and Cooperation in Europe	Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija
fin.	organised securities exchange	reguliuojama rinka
fin.	organised securities market	reguliuojama rinka
fin.	original securities	pirminiai vertybiniai popieriai
fin., commun.	original security	pirminis vertybinis popierius
fin.	partly paid security	iš dalies apmokėtas vertybinis popierius
fin., transp., tech.	Performance security	įvykdymą užtikrinantis užstatas
IT	personnel security	personalo patikimumas
gen.	personnel security clearance	asmens patikimumo pažymėjimas
IT	Personnel Security Clearance Certificate	asmens patikimumo pažymėjimą patvirtinanti pažyma
IT	physical security	fizinis saugumas
econ.	Political and Security Committee	Politinis ir saugumo komitetas
gen.	political and security dialogue	politinis ir saugumo dialogas
gen.	political and security dialogue	dialogas politikos ir saugumo klausimais
fin.	prime residential mortgage-backed security	pirminės rinkos būsto hipoteka užtikrintas vertybinis popierius
gen.	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	bendros užsienio ir saugumo politikos principai ir bendrosios gairės
gen.	processing security	perdirbimą užtikrinantis užstatas
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protokolas dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protokolas dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos
social.sc.	Protocol to the European Code of Social Security	Europos socialinės apsaugos kodekso protokolas
social.sc.	Protocol to the European Convention on Social Security	Europos socialinės apsaugos konvencijos protokolas
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Europos laikinojo susitarimo dėl kitų nei senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų protokolas
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Europos laikinojo susitarimo dėl senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų protokolas
gen.	public policy and security	viešoji tvarka ir saugumas
gen.	public policy, public security or public health	viešoji tvarka, visuomenės saugumas ar visuomenės sveikata
gen.	public security	visuomenės saugumas
gen.	public security	viešasis saugumas
fin.	purchase of securities	pirkti vertybinius popierius
fin.	realise security	realizuoti vertybinius popierius
econ.	regional security	regiono saugumas
fin.	residential mortgage-backed security	būsto hipoteka užtikrintas vertybinis popierius
law, h.rghts.act.	right to liberty and security	teisė į laisvę ir saugumą
food.ind.	Rome Declaration on World Food Security	Romos deklaracija dėl pasaulio apsirūpinimo maistu
gen.	safeguarding of internal security	vidaus saugumo laidavimas
econ., transp., mater.sc.	safety and security	sauga ir saugumas
polit.	Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence	Saugumo ir gynybos pakomitečio sekretoriatas
law	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis bendrai užsienio ir saugumo politikai
gen.	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis
gen.	securities borrowing arrangements	VP skolinimosi sandoris
gen.	securities forfeited	negrąžinti užstatai
IT	Security Accreditation Authority	Saugumo akreditavimo institucija
comp., MS	security administrator	saugos administratorius (An administrative user who has been granted the permissions to add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments)
fin., life.sc.	security admitted to official listing	vertybiniai popieriai, įtraukti į oficialųjį sąrašą
fin., life.sc.	security admitted to the Official List	vertybiniai popieriai, įtraukti į oficialųjį sąrašą
account.	security and derivative dealers	vertybinių popierių ir išvestinių finansinių priemonių prekiautojai
gen.	security and safety authorised economic operator	įgaliotasis ekonominių operacijų vykdytojas saugumas ir sauga
polit.	Security and Safety Brussels Unit	Apsaugos ir saugumo Briuselio skyrius
polit.	Security and Safety Luxembourg Unit	Apsaugos ir saugumo Liuksemburgo skyrius
polit.	Security and Safety Strasbourg Unit	Apsaugos ir saugumo Strasbūro skyrius
gen.	security aspects letter	saugumo aspektų paaiškinimas
comp., MS	security association	saugos asociacija (A combination of identifiers, which together define Internet Protocol security (IPsec), that protects communication between sender and receiver)
commun., transp., R&D.	Security Board	GNSS saugumo taryba
commun., transp., R&D.	Security Board for the European GNSS Systems	GNSS saugumo taryba
gen.	security body	apsaugos įstaiga
forestr.	security boots	apsauginė avalynė
gen.	Security Classification Guide	slaptumo žymų vadovas
law	security classification level	slaptumo žymos laipsnis
gov., crim.law.	security clearance	patikimumo patikrinimas
gen.	security clearance	asmens patikimumo pažymėjimas
polit.	security clearance procedure	asmens patikimumo tikrinimo tvarka
gen.	Security Committee	Saugumo komitetas
gen.	Security Committee	Tarybos saugumo komitetas
gen.	Security Committee GNSS experts	Saugumo komitetas GNSS ekspertai
comp., MS	Security Configuration Wizard	Saugos konfigūravimo vedlys (A tool that automates security best practices to reduce the attack surface for a server. The SCW was introduced with Windows Server 2003 Service Pack 1)
comp., MS	security context	saugos kontekstas (The security attributes or rules that are currently in effect. For example, the rules that govern what a user can do to a protected object are determined by security information in the user's access token and in the object's security descriptor. Together, the access token and the security descriptor form a security context for the user's actions on the object)
gen.	security conventions	socialinės apsaugos konvencijos
gen.	Security Council	JT Saugumo Taryba
gen.	Security Council	Saugumo Taryba
gen.	Security Council	Jungtinių Tautų Saugumo Taryba
UN	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Rezoliuciją 1373 2001 dėl kovos su terorizmu
UN	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	Kovos su terorizmu komitetas
gen.	Security Council Resolution	JT ST rezoliucija
UN	Security Council Resolution	Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija
UN	Security Council Resolution	JT Saugumo Tarybos rezoliucija
comp., MS	security-critical	svarbus saugos požiūriu (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can only be used by fully trusted code in the .NET Framework)
comp., MS	security descriptor	saugos aprašas (A data structure that contains security information associated with a protected object. Security descriptors include information about who owns the object, who can access it and in what way, and what types of access are audited)
IT	security device	saugumo priemonė
comp., MS	security disabler	saugos išjungimo Trojos arklys (A type of Trojan that disables security settings or products such as antivirus software)
comp., MS	security-edge gateway	saugos šliuzas (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules)
commun.	security element	apsaugos priemonė
comp., MS	security-enabled workgroup	darbo grupė su nustatyta sauga (An Access workgroup in which users log on with a user name and password and in which access to database objects is restricted according to permissions granted to specific user accounts and groups)
commun.	security feature	apsaugos priemonė
comp., MS	security filtering	saugos filtravimas (A method of applying the settings of a Group Policy object (GPO) based on security principals)
gen.	security forfeited	negrąžintas užstatas
comp., MS	security group	saugos grupė (A group that can be listed in discretionary access control lists (DACLs) used to define permissions on resources and objects. A security group can also be used as an e-mail entity. Sending an e-mail message to the group sends the message to all the members of the group)
gen.	security guards	ginkluotoji apsauga
comp., MS	security host	pagrindinis saugos kompiuteris (An authentication device, supplemental to standard Windows and remote access server security, that verifies whether a caller from a remote client is authorized to connect to the remote access server)
comp., MS	security ID	saugos identifikatorius (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created)
comp., MS	security identifier	saugos identifikatorius (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created)
gen.	security industry	saugumo pramonė
law	security interest	užtikrinimo teisė
gov., crim.law.	security investigation	patikimumo patikrinimas
comp., MS	security log	saugos žurnalas (An event log containing information on security events that are specified in the audit policy)
dat.proc.	security measure	apsaugos priemonė
gen.	security mission	saugumo užduotis
comp., MS	security model	saugos modelis (A structure that organizes application access control permissions by using privilege, duty, and business process classifiers and that grants permissions that are aggregated into duties to user role assignments)
energ.ind.	security of energy supply	energijos tiekimo saugumas
social.sc., food.ind.	security of food supply	aprūpinimo maistu užtikrinimas
gen.	security of infrastructure	infrastruktūros saugumas
environ.	security of installations Measures, techniques or designs implemented to protect from harm or restrict access to any apparatus, machinery or construction put in place or connected for use	įrenginių sauga
dat.proc.	security of processing	duomenų tvarkymo saugumas
econ.	security of supply	tiekimo patikimumas
energ.ind.	security of supply	energijos tiekimo saugumas
energ.ind.	Security of Supply Coordination Group	Tiekimo saugumo koordinavimo grupė
gen.	security of the State	valstybės saugumas
gen.	security of utility	viešųjų paslaugų saugumas
polit.	Security Office	Tarybos generalinio sekretoriato Saugumo tarnyba
polit.	Security Office	Saugumo tarnyba
comp., MS	security principal	saugos sistemos narys (In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources)
comp., MS	security principal name	saugos sistemos nario vardas (A name that uniquely identifies a user, group, or computer within a single domain. This name is not guaranteed to be unique across domains)
tech., R&D.	security research	saugumo tyrimai
comp., MS	security role	saugos vaidmuo (A defined set of application access privileges. The security role assigned to a user determines which tasks the user can perform and which parts of the user interface the user can view. All users must be assigned at least one security role in order to access the system)
met., mech.eng.	security rope	apsauginis lynas
polit.	Security, Safety and Communication and Information Systems	Saugumo, saugos ir ryšių bei informacinių sistemų direktoratas
transp., avia.	security scanner	kūno skeneris
gen.	security schemes	apsaugos sistemos
transp., avia.	security screening	tikrinimas
gov., crim.law.	security screening	patikimumo patikrinimas
gen.	security sector reform	saugumo sektoriaus reforma
econ.	security services	apsaugos paslaugos
gen.	security services	saugos tarnybos
gen.	security strategy	saugumo strategija
comp., MS	security support component	saugos palaikymo komponentas (A hardware-based security facility that implements cryptosystems, random number generation, and key storage)
comp., MS	Security Support Provider Interface	Saugos palaikymo teikėjo sąsaja (A common interface between transport-level applications, such as Microsoft Remote Procedure Call (RPC), and security support providers (SSPs), such as Windows Distributed Security. SSPI allows a transport application to call one of the SSPs to obtain an authenticated connection. These calls do not require extensive knowledge of the security protocol's details)
gen.	security system reform	saugumo sektoriaus reforma
commun., industr.	security thread	apsauginis siūlelis
comp., MS	security token service	saugos atpažinimo ženklų tarnyba (A Web service that issues security tokens. A security token service makes assertions based on evidence that it trusts to whoever trusts it. To communicate trust, this service requires proof, such as a security token or set of security tokens, and it issues a security token with its own trust statement. (Note that for some security token formats, this can simply be a reissuance or cosignature) In Active Directory Federation Services (ADFS), the Federation Service is a security token service)
comp., MS	security trimming	rezultatų apribojimas pagal prieigos teises (The process of limiting search results based on the identity of the user who submitted the query)
forestr.	security trousers	apsauginės kelnės
comp., MS	security update package	saugos naujinimo paketas (" A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability. Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated in the Microsoft's security bulletin as "critical," "important," "moderate, or "low.")
gov., crim.law.	security vetting	patikimumo patikrinimas
comp., MS	security vulnerability	saugos pažeidžiamumas (A vulnerability in a product that is addressed by a Microsoft security update and security bulletin or a service pack)
fin.	short term debt security	trumpalaikis skolos vertybinis popierius
comp., MS	SIM security	SIM sauga (A toggle switch that you tap to enter a SIM PIN)
econ.	social security	socialinė apsauga
law, social.sc.	Social Security Act	Socialinės apsaugos įstatymas
insur., transp., construct.	social security benefit	socialinės apsaugos išmoka
econ.	social-security benefit	socialinio draudimo išmoka
gen.	social security benefits	socialinės apsaugos išmokos
account.	social security benefits in cash	socialinės apsaugos išmokos pinigais
gen.	Social Security Code	Socialinės apsaugos kodeksas
sec.sys., lab.law.	social security contribution	socialinio draudimo įmoka
econ.	social-security contribution	socialinio draudimo įmoka
gen.	social security contributions	socialinio draudimo išlaidos
gen.	social security contributions	socialinio draudimo įmoka
insur., transp., construct.	social security convention	socialinės apsaugos konvencija
gen.	social security conventions	socialinės apsaugos konvencijos
gen.	social security costs	socialinio draudimo išlaidos
social.sc., busin., labor.org.	social security costs	socialinio draudimo įmoka
el.	social security for migrant workers	migruojančių darbuotojų socialinė apsauga
gen.	social security for migrant workers	darbuotojų migrantų socialinė apsauga
account.	social security funds	socialinės apsaugos fondai
econ.	social-security harmonisation	socialinių įstatymų suderinimas
gen.	social security institutions	socialinės apsaugos įstaigos
stat., insur., ed.	social security legislation	socialinės apsaugos teisės aktai
econ.	social security legislation	socialinės apsaugos įstatymai
comp., MS	social security number	socialinio draudimo numeris (In the United States, a Taxpayer Identification Number assigned to citizens and some noncitizens. The number is required for anyone to obtain work or to receive governmental benefits, such as social security payments after retirement)
law, social.sc.	Social Security Pensions Act	Socialinės apsaugos pensijų įstatymo
sec.sys.	social security scheme	socialinės apsaugos sistema
account.	social security schemes	socialinės apsaugos sistemos
law, h.rghts.act.	special security regime	sustiprintas apsaugos režimas
gen.	Standing Committee on Internal Security	Operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinis komitetas
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	Operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinis komitetas
polit.	Subcommittee on Security and Defence	Saugumo ir gynybos pakomitetis
polit.	Sub-Table on Security and Defence	Saugumo ir gynybos reikalų pogrupis
social.sc.	Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security	Papildomas susitarimas dėl Europos socialinės apsaugos konvencijos taikymo
gen.	supplementary security	papildomas užstatas
gen.	suspend the listing of a security	sustabdyti prekybą vertybiniais popieriais
agric.	system of securities	užstatų sistema
IT	system security	sistemos saugumas
IT	system-high security mode of operation	aukšto lygio sistemos režimas
polit.	Technologies and Information Security Unit	Technologijų ir informacijos apsaugos skyrius
gen.	The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union	Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje
gen.	The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union	Hagos programa
gen.	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security	viešosios tvarkos palaikymas ir vidaus saugumo užtikrinimas
gen.	thematic programme on food security	teminė aprūpinimo maistu saugumo programa
econ.	threat to national security	grėsmė valstybės saugumui
law, immigr.	threat to national security and public policy	grėsmė viešajai tvarkai ir saugumui
fin.	transferable security	perleidžiamieji vertybiniai popieriai
social.sc., lab.law.	transition security	saugumas pereinamuoju laikotarpiu
comp., MS	Transport Layer Security	Transportavimo lygmens sauga (A protocol that provides communications privacy and security between two applications communicating over a network. TLS encrypts communications and enables clients to authenticate servers and, optionally, servers to authenticate clients. TLS is a more secure version of the Secure Sockets Layer (SSL) protocol)
gen.	UN Security Council	Saugumo Taryba
gen.	UN Security Council	Jungtinių Tautų Saugumo Taryba
econ.	UN Security Council	JTO Saugumo Taryba
gen.	UN Security Council	JT Saugumo Taryba
gen.	UN Security Council Resolution	JT ST rezoliucija
UN	UN Security Council Resolution	Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija
UN	UN Security Council Resolution	JT Saugumo Tarybos rezoliucija
fin.	undertakings for collective investment in transferable securities	kolektyvinio investavimo į perleidžiamuosius vertybinius popierius subjektai
gen.	United Nations Security Council	Jungtinių Tautų Saugumo Taryba
gen.	United Nations Security Council	Saugumo Taryba
gen.	United Nations Security Council	JT Saugumo Taryba
UN	United Nations Security Council Resolution	JT Saugumo Tarybos rezoliucija
gen.	United Nations Security Council Resolution	JT ST rezoliucija
UN	United Nations Security Council Resolution	Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija
fin.	unrated debt security	nereitinguoti skolos vertybiniai popieriai
gen.	valuable security	vertę turintis užstatas
fin.	variable income security	kintamų pajamų vertybinis popierius
fin.	variable yield security	kintamų pajamų vertybinis popierius
fin.	variable-interest security	kintamų pajamų vertybinis popierius
comp., MS	Windows Firewall with Advanced Security	"Windows" užkarda su papildoma sauga (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers)
polit.	Working Table on Security Issues	Saugumo klausimų darbo grupė