| Subject | English | Lithuanian |
| IT | afterglow screen | ekranas su pošvyčiu |
| gen. | antiballistic-missile screen | priešraketinės gynybos skydas |
| gen. | antimissile screen | priešraketinės gynybos skydas |
| comp., MS | Blue Screen of Death | Mėlynas "mirties" ekranas (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| IT | directive screen | kryptinis ekranas |
| IT | directive screen | vienakryptis ekranas |
| transp., tech., law | display screen | ekranas |
| IT, dat.proc. | display screen equipment | displėjaus ekrano įrenginys |
| gen. | display screen work | darbas su displėjaus ekranu |
| IT | electroluminescent screen | elektroliuminescencinis ekranas |
| IT | electromagnetic screen | elektromagnetinis ekranas |
| comp., MS | full-screen mode | viso ekrano režimas (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars) |
| comp., MS | full-screen program | Programa, veikianti viso ekrano režimu (A program that displays in the entire computer screen) |
| math. | group screening methods | grupinės atrankos metodai |
| comp., MS | home screen | pagrindinis ekranas (The main or default (start-up) screen) |
| comp., MS | Insert Screen Shot | Ekrano kopijos įterpimas (A feature that allows the user to insert the contents of an open window or a screen clipping into the current document without the need to utilize external applications) |
| comp., MS | line screen angle | linijinio rastro kampas (The angle of the lines of dots for each of the halftone screens that are used in process color printing) |
| comp., MS | line screen frequency | linijinio rastro dažnis (The fineness or coarseness of a halftone screen represented by lines per inch (LPI)) |
| comp., MS | lock screen | užrakto ekranas (The screen that appears when a user locks the PC) |
| IT | magnetic screen | magnetinis ekranas |
| med. | neonatal screening | naujagimių atrankinė patikra |
| med. | newborn screening | naujagimių atrankinė patikra |
| comp., MS | Office Start screen | "Office" pradžios ekranas (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| comp., MS | on-screen keyboard | ekraninė klaviatūra (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
| h.rghts.act., immigr. | passenger pre-screening | išankstinis patikrinimas |
| IT | persistent screen | ekranas su pošvyčiu |
| h.rghts.act., immigr. | pre-screening | išankstinis patikrinimas |
| fin. | price of the screen | elektroninė kaina |
| chem. | rapid screening test | greitasis atrankos bandymas |
| met. | rotary screen | sukusis sietas |
| met. | rotating screen | sukusis sietas |
| comp., MS | screen clipping | ekrano iškarpa (An image that shows all or part of a computer screen or other display) |
| comp., MS | screen font | ekrano šriftas (A typeface designed for display on a computer monitor screen. A screen font often has an accompanying PostScript font for printing to PostScript-compatible printers) |
| IT | screen gain | ekrano stiprinimas |
| IT | screen grid | ekraninis tinklelis |
| comp., MS | Screen magnifier | vaizdo didintuvas (An accessibility feature that allows users to magnify specified areas of the screen to improve readability) |
| fin. | screen price | elektroninė kaina |
| tech., industr., construct. | screen printing | trafaretinė spauda |
| comp., MS | screen reader | ekrano skaitytuvas (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices) |
| comp., MS | screen resolution | ekrano skiriamoji geba (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller) |
| comp., MS | screen review utility | ekrano peržiūros priemonė (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| comp., MS | screen saver | ekrano užsklanda (A utility that causes a monitor to blank out or display a certain image after a specified amount of time passes without the keyboard being touched or the mouse being moved. Touching a key or moving the mouse deactivates the screen saver) |
| IT | screen storage time | ekrano pošvyčio trukmė |
| med. | screen test method | atrankos metodas |
| comp., MS | screen time-out | ekrano išjungimas (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself) |
| med. | screening assay | atrankos tyrimas |
| math. | screening design | tikrinimo planas |
| math. | screening design | tikrinimo balinimo planas |
| law | screening exercise | acquis peržiūra |
| math. | screening inspection | atsijojamojo demonstravimo kontrolė |
| math. | screening inspection | atsijojamojo eksperimento kontrolė |
| med., chem. | screening method | atrankinis metodas |
| law | screening process | acquis peržiūra |
| tech. | screening slab | ekranavimo plokštė |
| comp., MS | Second screen | Antras ekranas (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to) |
| gov., crim.law. | security screening | patikimumo patikrinimas |
| comp., MS | Show Full Screen Video | Rodyti vaizdą visame ekrane (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode) |
| comp., MS | splash screen | programos krovimosi ekranas (An initial screen displayed by interactive software, usually containing a logo, version information, author credits, or a copyright notice) |
| comp., MS | Start screen | pradžios ekranas (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |
| environ. | teratogenesis screening | teratogenezės kontrolė |
| comp., MS | touch screen | jutiklinis ekranas (A touch-sensitive screen on your device that can recognize the location of a touch (of a fingertip or stylus, for example) on its surface and translate that touch into a desired action (such as opening an item or moving the cursor)) |
| h.rghts.act., immigr. | traveller pre-screening | išankstinis patikrinimas |
| IT | tube screen | vamzdžio ekranas (pvz., elektroninio vamzdžio) |
| gen. | wide-screen | plačiaekranis |
| commun., IT | wide-screen television service | plačiaekranės televizijos paslauga |
| IT | woven-screen memory | austinė atmintis |
| IT | woven-screen storage | austinė atmintis |