Terms containing Rules

Subject	English	Lithuanian
comp., MS	account rule	apskaitos taisyklė (A rule in an accounting system that controls the valid financial dimension value combinations when the requirements of the financial dimension structure condition are met)
comp., MS	accounting rule	apskaitos taisyklė (A rule in an accounting system that controls the principles, methods, and procedures for classifying, recording, and reporting the financial consequences of accounting events)
gen.	administrative rules	administracinės taisyklės
gen.	administrative ruling	administracinis sprendimas
comp., MS	alert rule	įspėjimo taisyklė (A specification of the set of conditions that, when met, will trigger a notification)
law	application of the Rules	taisyklių taikymas
law	best evidence rule	geriausio įrodymo taisyklė
comp., MS	best practice rule	geriausios praktikos taisyklė (A rule that is optionally enforced after compilation in X++. The rules represent safe or consistent code design)
dat.proc.	binding corporate rules	įmonei privalomos taisyklės
dat.proc.	binding corporate rules	įmonėms privalomos taisyklės
comp., MS	budget control rule	biudžeto valdymo taisyklė (The encoding of a business decision to check committed and actual expenditure against available budget funds allocated for detailed or aggregate activities defined by valid budget control dimension value combinations)
comp., MS	Business Rules	Veiklos taisyklės (A node in the solution explorer that will display all the rules that are created on attributes on the current entity and that apply to other entities)
comp., MS	call-handling rules	skambučių tvarkymo taisyklės (A set of features used for call answering and forwarding)
law	case referred for a preliminary ruling	byla, kurioje pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą
math.	chain rule	grandinine taisyklė
IT	circular slide rule	skaičiavimo diskas
IT	circular slide rule	apskrita logaritminė liniuotė
math.	Cochran's rule	Kokrano dėsnis
math.	Cochran's rule	Cochran dėsnis
math.	Cochran's rule	Kokrano taisyklė
math.	Cochran's rule	Cochran taisyklė
IT	code rules	kodavimo taisyklės
polit.	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs	Vidaus rinkos derinimo tarnybos prekių ženklai ir dizainas Mokesčių, įgyvendinimo taisyklių ir apeliacinių tarybų procedūrų komitetas
gen.	Community Code on the rules governing the movement of persons across borders	Bendrijos kodeksas, nustatantis asmenų judėjimą per sienas reglamentuojančias taisykles
gen.	Community Code on the rules governing the movement of persons across borders	Šengeno sienų kodeksas
law	Community rules	Bendrijos taisyklės
environ.	Community ruling	Bendrijos nutarimas
gen.	compliance with rules	taisyklių laikymasis
progr.	composition rule	komponavimo taisyklė
comp., MS	configuration rule	konfigūracijos taisyklė (A rule that limits the items that can be combined to produce a manufactured product. A configuration rule applies to a configuration group)
law, int. law.	conflict rule	kolizijos teisės norma
gen.	coordinated rules	suderintos taisyklės
polit.	Council's Rules of Procedure	Tarybos darbo tvarkos taisyklės
comp., MS	crawl rule	aptikimo taisyklė (A set of preferences that applies to a specific URL or range of URLs that you can use to include or exclude items you want to crawl and specify the content access account to use when crawling that URL or range)
commer.	customs rules	muitų teisės aktai
commer.	customs rules	muitinės veiklos taisyklės
IT	dashing rule	brūkšniavimo taisyklė
IT	dashing rule	ženklinimo taisyklė
IT	dashing rule	štrichavimo taisyklė
math.	decision rule	sprendžiančioji funkcija
math.	decision rule	sprendimo funkcija
logic	deducible rule	išvedama taisyklė
gen.	depreciation rules	nusidėvėjimo taisyklės
logic	derived rule	išvestine taisyklė
law	detailed implementing rules	įgyvendinimo taisyklės
law	detailed implementing rules	išsamios įgyvendinimo taisyklės
comp., MS	dimension derivation rule	dimensijų išvedimo taisyklė (A rule to determine a ledger dimension for classifying the financial consequences of an accounting event)
logic	direct rule	tiesiogine taisyklė
comp., MS	Duplicate Detection Rule Publication	Dublikatų aptikimo taisyklės publikavimas (A system job that publishes a duplicate detection rule)
IT	eight-scale slide rule	aštuonių skalių logaritminė liniuotė
IT	eight-scale slide rule	aštuonskalė logaritminė liniuotė
IT	electronic slide rule	elektroninis skaičiavimo prietaisas
IT	empiric rule	empirinė taisyklė
IT	empiric rule	praktinė taisyklė
econ.	enforcement of ruling	teismo nutarimo vykdymas
gen.	European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq	Europos Sąjungos jungtinė teisinės valstybės misija Irake
gen.	European Union Rule of Law Mission	Europos Sąjungos teisinės valstybės misija
gen.	European Union Rule of Law Mission in Georgia	Europos Sąjungos teisinės valstybės misija Gruzijoje
gen.	European Union Rule of Law Mission in Kosovo	Europos Sąjungos teisinės valstybės misija Kosove
law	expedited preliminary ruling procedure	pagreitinta procedūra
comp., MS	expenditure recognition accounting rule	išlaidų pripažinimo apskaitos taisyklė (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of expenditure in accounts and on financial statements)
econ., fin.	expenditure rule	išlaidų taisyklė
fin.	financial rules	finansinės taisyklės
transp., avia.	flight time under Instrument Flight Rules	skrydžio pagal skrydžio pagal prietaisus taisykles laikas
gen.	flight time under Instrument Flight Rules	skrydžio pagal SPT laikas
IT	formation rule	susidarymo taisyklė
IT	formation rule	sudarymo taisyklė
fin.	fund rules	fondo taisyklės
fin.	fund-specific rules	konkrečiam fondui taikomos taisyklės
environ.	general binding rules	bendrosios privalomos taisyklės
math.	generalized Bayes' decision rule	apibendrintoji Bayes sprendimo priėmimo taisyklė
math.	generalized Bayes' decision rule	apibendrintoji Bayes sprendimo taisyklė
math.	generalized Bayes' decision rule	apibendrintoji Bajeso sprendimo taisyklė
IT	grammar rule	gramatikos taisyklė
econ.	Green Paper - Damages actions for breach of the EC antitrust rules	Žalioji knyga "Ieškiniai dėl žalos, patirtos pažeidus EB antimonopolines taisykles"
comp., MS	GxP Predicate Rules	GxP predikato taisyklės (FDA rulings that are observed within the pharmaceutical industry)
fish.farm.	harvest control rules	žvejybos taisyklės
fish.farm.	harvest rules	žvejybos taisyklės
fish.farm.	harvesting rules	žvejybos taisyklės
fin.	implementing rules	įgyvendinimo taisyklės
comp., MS	Inbox rule	aplanko Gauta taisyklė (A rule that is defined by an end-user using Outlook or Outlook Web App. When a message that meets the conditions of the rule is sent or received, the rule triggers an action that is performed automatically)
transp., avia.	instrument flight rules	skrydžių pagal prietaisus taisyklės
gen.	internal rules	vidaus taisyklės
comp., MS	kanban rule	"kanban" taisyklė (A rule in a lean manufacturing system that realizes material planning and replenishment policies by controlling how process and transfer activities are coordinated in production flows)
law	landmark ruling	precedentinis sprendimas
el.	left-hand rule	kairės rankos taisyklė
econ.	legal rule	įstatymas
comp., MS	main account derivation rule	pagrindinė sąskaitų išvedimo taisyklė (A rule to determine a main account dimension for classifying the financial consequences of an accounting event)
comp., MS	maintenance rule	priežiūros taisyklė (A rule that is executed by the SharePoint Maintenance Manager to identify problems that are related to configuration settings, data integrity, performance, security, and other issues)
gen.	management rules	administravimo taisyklės
law	mandatory rules	privalomos taisyklės (ius cogens)
commer.	marketing rules	prekybos taisyklės
IT	measuring rule	mastelinė liniuotė
law	national rules	nacionalinės taisyklės
econ., fin.	"no bail-out" rule	finansinės pagalbos neteikimo nuostata
transp., mil., grnd.forc.	operating rules	eksploatavimo taisyklės
math.	optimal stopping rule	optimaliojo stabdymo taisyklė
math.	optimal stopping rule	optimaliojo sustabdymo taisyklė
comp., MS	outbound translation rule	siunčiamų skambučių keitimo taisyklė (A rule that converts phone numbers to the local dialing format for interaction with private branch exchange (PBX) systems)
law, priv.int.law.	overriding mandatory rule	viršesnė privaloma nuostata
law, priv.int.law.	overriding mandatory rule	imperatyvi norma
law, priv.int.law.	overriding rule	viršesnė privaloma nuostata
law, priv.int.law.	overriding rule	imperatyvi norma
econ.	parliamentary rules of procedure	parlamento reglamentas
law	parol evidence rule	žodinių įrodymų taisyklė
comp., MS	policy rule	strategijos taisyklė (A rule in a policy that controls the actions that can or must be taken when the requirements of the condition are met)
comp., MS	Post Rule Configurations	Skelbimo taisyklių konfigūracijos (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer)
IT	precedence rule	veiksmo tvarka
logic	precedence rule	pirmenybės taisyklė
polit., law	preliminary ruling	prejudicinis sprendimas
law	preliminary ruling procedure	procesas dėl prejudicinio sprendimo priėmimo
law	preliminary ruling procedure	prejudicinio sprendimo priėmimo procedūra
law	preliminary ruling proceedings	procesas dėl prejudicinio sprendimo priėmimo
law	principle of the rule of law	teisinė valstybė
gov.	procedural rules	procedūrinės taisyklės
IT	product rule	daugybos taisyklė
comp., MS	project funding rule	projekto finansavimo taisyklė (A rule in a project system that controls how project activities are funded by one or more funding sources based on project criteria and other conditions)
gen.	public procurement rules	viešųjų pirkimų taisyklės
comp., MS	query rule	užklausos taisyklė (A rule that an administrator can configure and apply to query processing to help optimize results and create an enhanced user experience)
law	question referred for a preliminary ruling	klausimas, pateiktas dėl prejudicinio sprendimo
law	question referred for a preliminary ruling	klausimas, dėl kurio pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą
comp., MS	Quick Rules	Sparčiosios taisyklės (A feature that allows form designers to select from a gallery of pre-built rules to make their forms dynamic)
comp., MS	recognition accounting rule	pripažinimo apskaitos taisyklė (An accounting rule that prescribes the recognition of revenue and expenditure in accounts and on financial statements)
IT	recursive rule	rekursyvinė taisyklė
polit., law	reference for a preliminary ruling	prašymas priimti prejudicinį sprendimą
polit., law	referral for a preliminary ruling	prašymas priimti prejudicinį sprendimą
fin., polit.	Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin	Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninė konvencija
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Reglamentas, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai
obs.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Komitologijos reglamentas
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Reglamentas dėl komiteto procedūros
gen.	Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002	Reglamentas dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių
fin., econ.	Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES, Euratomas Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas EB, Euratomas Nr. 1605/2002
gen.	Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002	Finansinis reglamentas
law, agric.	Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy	Reglamentas, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos schemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės
gen.	Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy	Tiesioginių išmokų reglamentas
gen.	Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union	Reglamentas dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių
fin., econ.	Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES, Euratomas Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas EB, Euratomas Nr. 1605/2002
gen.	Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union	Finansinis reglamentas
commun., IT	relevant Community rules	atitinkamos Bendrijos taisyklės
law	request for a preliminary ruling	prašymas priimti prejudicinį sprendimą
comp., MS	revenue recognition accounting rule	įplaukų pripažinimo apskaitos taisyklė (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of revenue in accounts and on financial statements)
ling.	rewriting rule	perrašymo taisyklė
el.	right-nana rule	dešines rankos taisyklė
fin., econ.	1/20 rule	1/20 taisyklė
comp., MS	Rule-based configuration	konfigūravimas pagal taisykles (A configuration technology that uses rules to develop product masters and to configure distinct products)
comp., MS	rule collection	taisyklių rinkinys (An ordered set of rules for the purpose of implementing a messaging policy. The number of rule collections is set at design time)
law, int. law.	rule of conflict of laws	kolizijos teisės norma
logic	rule of inference	išvedimo taisyklė
proced.law.	rule of law	juridinė norma
earth.sc., el.	to rule on any dispute	spręsti visus ginčus
gen.	rule out	paneigti
econ.	rule under emergency powers	ypatingoji padėtis
med.	rules for certification	sertifikavimo taisyklės
fin.	rules for personal transactions by its employees	darbuotojų asmeninių sandorių taisyklės
fin., commun.	rules for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff	Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros aiškinimo taisyklės
gen.	rules for valuing	įvertinimo taisyklės
gen.	rules governing languages	kalbų vartojimą reglamentuojančios taisyklės
proced.law.	rules governing matrimonial property agreed between the parties	sutarčių nustatytas sutuoktinių turto teisinis režimas
proced.law.	rules governing matrimonial property laid down by law	įstatymų nustatytas sutuoktinių turto teisinis režimas
health., pharma.	Rules Governing Medicinal Products in the European Union	Vaistų reglamentavimo Europos Sąjungoje taisyklės
fin., met.	rules governing the issue	dokumento išdavimo taisyklės
gen.	rules governing the issue	išdavimo taisyklės
gen.	Rules governing the payment of expenses and allowances to Members	Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklės
polit.	rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament	Parlamentinių komitetų delegacijų tarnybines keliones kitur, o ne tris įprastas Europos Parlamento darbo vietas, reglamentuojančios taisyklės
comp., MS	Rules Inspector	Taisyklių inspektorius (A dialog that allows the user to view all the rules (logic) in a form pivoted in different ways. Because the information is summarized in a centralized view, the user doesn't have to click through multiple dialogs)
comp., MS	Rules Manager	Taisyklių tvarkytuvė (A task pane that helps form designers to build and manage custom business rules for use in their forms)
fin., econ.	rules of application	taikymo taisyklės
UN	rules of engagement	veiksmų pradžios taisyklės
gen.	rules of evidence	įrodymų taisyklės
commer., polit., fin.	rules of origin	prekių kilmės taisyklės
polit.	Rules of Procedure	Darbo tvarkos taisyklės
econ.	rules of procedure	vidaus tvarkos taisyklės
law, h.rghts.act., UN	Rules of Procedure and Evidence	Proceso ir įrodinėjimo taisyklės
gen.	Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors	AKR ir ES ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės
gen.	Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors	AKR ir EB ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės
law	Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers	AKR ir ES ministrų tarybos darbo tvarkos taisyklės
law	Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers	AKR ir EB ministrų tarybos darbo tvarkos taisyklės
gen.	Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors	AKR ir ES ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės
gen.	Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors	AKR ir EB ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės
law	Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers	AKR ir ES ministrų tarybos darbo tvarkos taisyklės
law	Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers	AKR ir EB ministrų tarybos darbo tvarkos taisyklės
polit., law	Rules of Procedure of the Court of First Instance	Bendrojo Teismo procedūros reglamentas
polit., law	Rules of Procedure of the Court of Justice	Teisingumo Teismo procedūros reglamentas
polit., law	Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities	Teisingumo Teismo procedūros reglamentas
gen.	Rules of Procedure of the ECB	Europos Centrinio Banko darbo reglamentas
gen.	Rules of Procedure of the European Central Bank	Europos Centrinio Banko darbo reglamentas
gen.	Rules of Procedure of the European Council	Europos Vadovų Tarybos darbo tvarkos taisyklės
fin.	Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank	Europos centrinio banko bendrosios tarybos darbo reglamentas
polit., law	Rules of Procedure of the General Court	Bendrojo Teismo procedūros reglamentas
gen.	Rules on Members' expenses and allowances	Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklės
econ.	ruling class	valdantysis sluoksnis
IT	scale rule	skalės mastelis
IT	set of rules	taisyklių sistema
IT	similarity rule	panašumo dėsnis
IT	Simpson's rule	Simpsono formulė
law, fin.	single rule book	bendras taisyklių sąvadas
IT	slide rule	logaritminė liniuotė
agric.	specific Community rules	specialiosios Bendrijos taisyklės
agric.	specific Community rules	specialios Bendrijos taisyklės
econ.	State aid rules	valstybės pagalbos taisyklės
law	state governed by the rule of law	konstitucinė valstybė
math.	stopping rule	stabdymo taisyklė
math.	stopping rule	baigimo taisyklė
logic	substitution rule	pakeitimo taisyklė
IT	sum rule	sudėties taisyklė
econ., IT, mater.sc.	system of rules	taisyklių sistema
econ.	technical rule	techninės instrukcijos
IT	ten-scale slide rule	dešimties skalių logaritminė liniuotė
IT	ten-scale slide rule	dešimtskalė logaritminė liniuotė
fin.	thin capitalisation rules	kapitalo nepakankamumo taisyklės
math.	Thompson's rule	Tompsono taisyklė
math.	Thompson's rule	Thompson taisyklė
IT	thumb rule	empirinė taisyklė
IT	thumb rule	empirinis būdas (apytiksliuose skaičiavimuose)
IT	thumb rule	praktinė taisyklė
IT	transformation rule	transformavimo taisyklė
law	transitional rules	pereinamojo laikotarpio taisyklės
comp., MS	transport rule	transportavimo taisyklė (A concept that implements a single function point of a transport messaging policy. A transport rule contains conditions as to when to trigger this rule and an ordered set of actions as to what to do if the rule is triggered. Additionally, each transport rule can have exceptions that specify what to exclude from the condition. Exceptions typically identify a subset of criteria identified in the condition)
polit.	Unit for Rules and Parliamentary Law	Darbo tvarkos taisyklių ir parlamentinės teisės skyrius
IT	universal slide rule	universali logaritminė liniuotė
law	urgent preliminary ruling procedure	prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra
account., econ.	valuation rules	vertinimo taisyklės
gen.	veterinary rules	veterinarinės taisyklės
transp., avia.	visual flight rules	vizualiųjų skrydžių taisyklės
comp., MS	workflow rule	darbo eigos taisyklė (A set of action steps in a business process or sales process. A workflow rule specifies the required activities for a workflow and the order in which those activities must be performed)