| Subject | English | Lithuanian |
| econ. | agricultural area with environmental restrictions | žemės ūkio sritis su aplinkosaugos apribojimais |
| transp., avia. | airspace restriction | oro erdvės apribojimas |
| transp., avia. | airspace restriction | apribotoji oro erdvė |
| gen. | animal health restrictions | gyvūnų sveikatos apribojimai |
| gen. | breach of any restriction on disclosure of information | bet kokio apribojimo atskleisti informaciją pažeidimas |
| lab.law. | Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation | Konvencija dėl vaikų ir jaunuolių naktinio darbo apribojimo nepramoniniuose darbuose |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų, kurie gali būti laikomi pernelyg žalojančiais arba veikia nesirinktinai, naudojimo uždraudimo arba apribojimo |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų |
| gen. | disguised restriction | užslėptas apribojimas |
| gen. | disguised restriction on trade | užslėptas prekybos apribojimas |
| fin., IT, scient. | disguised restriction on trade between Member States | užslėptas valstybių narių tarpusavio prekybos apribojimas |
| environ. | environmental restrictions | aplinkosaugos apribojimai |
| health., environ. | European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Europos susitarimas dėl tam tikrų valiklių naudojimo skalbimo ir valymo priemonėse apribojimo |
| econ. | exchange restriction | valiutų keitimo ribojimas |
| fin. | exchange restrictions | valiutos apribojimas |
| econ. | export restriction | eksporto ribojimas |
| IT | hardware restrictions | techniniai apribojimai |
| econ. | import restriction | importo ribojimas |
| econ. | marketing restriction | prekybos apribojimas |
| gen. | marketing restrictions | pardavimo apribojimai |
| health., environ. | Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Protokolas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos susitarimas dėl tam tikrų valiklių naudojimo skalbimo ir valymo priemonėse apribojimo |
| econ. | quantitative restriction | kiekybinis ribojimas |
| commer. | quantitative restrictions | kiekybiniai apribojimai |
| health., environ., chem. | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | cheminių medžiagų registracija, įvertinimas, autorizacija ir apribojimai |
| chem. | restriction dossier | dokumentacija dėl apribojimų įvedimo |
| chem. | restriction dossier | apribojimo dokumentacija |
| life.sc., phys.sc. | restriction endonuclease | restriktazė |
| life.sc., phys.sc. | restriction enzyme | restriktazė |
| health., anim.husb., chem. | restriction enzyme analysis | restriktazės analizė |
| med. | restriction fragment | restrikcijos fragmentas |
| med., health., anim.husb. | restriction fragment length polymorphism | restrikcinio fragmento ilgio polimorfizmas |
| life.sc., phys.sc. | restriction nuclease | restriktazė |
| econ. | restriction of competition | konkurencijos ribojimas |
| econ. | restriction of liberty | laisvės suvaržymas |
| proced.law. | restriction of parental responsibility | dalinis tėvų valdžios apribojimas |
| environ. | restriction of production Any decision, action or policy which limits or constrains the making of valued goods or services | gamybos apribojimas |
| gen. | restriction on admission | įleidimo apribojimas |
| environ. | restriction on competition Article 85 of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85, unless exempted by the Commission pursuant to Article 85. The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts | suvaržymas |
| econ. | restriction on competition | konkurencijos apribojimas |
| proced.law. | restriction on marriage | kliūtis sudaryti santuoką |
| environ. | restriction on use A limitation on the utilization of land or some other property, often inscribed in a deed or lease document | naudojimo apribojimas |
| chem. | restriction procedure | apribojimų procedūra |
| chem. | restriction procedure | apribojimų cheminei medžiagai nustatymo tvarka |
| chem. | restriction provision | apribojimo nuostata |
| life.sc. | restriction site | restrikcijos vieta |
| fin., IT | restrictions on exports | eksporto apribojimai |
| IT | signal restriction | signalo apribojimas |
| IT | signal restriction | signalo ribojimas |
| comp., MS | site restriction | svetainės apribojimas (The main rule for a site that includes or excludes content from the content index) |
| IT, mater.sc. | technical restrictions | techniniai apribojimai |
| environ. | trade restriction Commercial discrimination that apply to the exports of certain countries but not to similar goods from other countries | prekybos ribojimas |
| econ. | trade restriction | prekybos ribojimas |
| comp., MS | Web restrictions | Žiniatinklio apribojimas (A feature of Parental Controls that allows users to block Web sites that they don't want to view) |
| gen. | without restriction | be apribojimo |