| Subject | English | Lithuanian |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | Bendro pertvarkymo mechanizmo ad hoc darbo grupė |
| comp., MS | Address Resolution Protocol | Adresų nustatymo protokolas (In TCP/IP, a protocol that uses broadcast traffic on the local network to resolve a logically assigned Internet Protocol version 4 (IPv4) address to its physical hardware or media access control (MAC layer address). In asynchronous transfer mode (ATM), ARP is used two different ways. For classical IPv4 over ATM (CLIP), ARP is used to resolve addresses to ATM hardware addreses. For ATM LAN emulation (LANE), ARP is used to resolve Ethernet/802.3 or Token Ring addresses to ATM hardware addresses) |
| econ. | alternative dispute resolution | alternatyvus ginčų sprendimas |
| law | alternative dispute resolution | neteisminis ginčų sprendimas |
| polit. | alternative motion for a resolution | alternatyvus pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| transp., nautic. | Assembly Resolution | Asamblėjos rezoliucija |
| fin. | Bank Recovery and Resolution Directive | Direktyva, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema |
| gen. | Bank Recovery and Resolution Directive | Bankų gaivinimo ir pertvarkymo direktyva |
| fin. | bank resolution | bankų problemų sprendimas |
| fin. | bank resolution | bankų ar investicinių įmonių pertvarkymas |
| bank. | bank resolution fund | pertvarkymo fondas |
| bank. | bank resolution fund | bankų ar investicinių įmonių pertvarkymo fondas |
| comp., MS | case resolution | atvejo aprašas (An activity that includes such information as the description of the resolution and the billable time of the case) |
| gen. | conflict resolution | konflikto sprendimas |
| gen. | conflict resolution | konflikto reguliavimas |
| comp., MS | conflict resolution method | konfliktų sprendimo metodas (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change) |
| gen. | Council resolution | Tarybos rezoliucija |
| econ. | crisis resolution mechanism | krizės sukeltų problemų sprendimo mechanizmas |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Direktyva, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Bankų gaivinimo ir pertvarkymo direktyva |
| polit. | draft legislative resolution | teisėkūros rezoliucijos projektas |
| econ. | EP resolution | EP rezoliucija |
| fin. | EU framework for bank recovery and resolution | ES bankų gaivinimo ir pertvarkymo sistema |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | Europos Sąjungos koncepcija dėl Afrikos konfliktų prevencijos, valdymo ir sprendimo pajėgumų stiprinimo |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | Europos Sąjungos kariniai koordinavimo veiksmai, kuriais remiama JT Saugumo Tarybos Rezoliucija 1816 2008 |
| proced.law. | extra-judicial dispute resolution mechanism | neteisminio ginčų sprendimo mechanizmas |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | ES bankų gaivinimo ir pertvarkymo sistema |
| chem. | gas chromatography high-resolution mass spectrometry | dujų chromatografija ir didelės skyros masių spektrometrija |
| comp., MS | image resolution | vaizdo skiriamoji geba (The fineness or coarseness of an image as it is digitized, measured in dots per inch (DPI), typically ranging from 200 to 400 DPI) |
| gen. | IMO Assembly Resolution | TJO Asamblėjos rezoliucija |
| transp., nautic. | IMO Resolution | TJO rezoliucija |
| polit. | joint motion for a resolution | bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| polit. | legislative resolution | teisėkūros rezoliucija |
| chem. | low resolution mass spectrometry | mažos skyros masių spektrometrija |
| polit. | motion for a resolution | pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| comp., MS | multicast address resolution service | daugiaadresio transliavimo adresų nustatymo tarnyba (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections) |
| comp., MS | name resolution | vardų vertimas (The process of having software translate between names that are easy for users to work with and numerical IP addresses, which are difficult for users but necessary for TCP/IP communications. Name resolution can be provided by software components such as DNS or WINS) |
| polit. | non-legislative motion for a resolution | su teisėkūra nesusijęs pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| law, fin. | non-legislative resolution | su teisėkūra nesusijusi rezoliucija |
| commun. | online dispute resolution | elektroninis ginčų sprendimas |
| law | out-of-court dispute resolution | neteisminis ginčų sprendimas |
| law | out-of-court dispute resolution | alternatyvus ginčų sprendimas |
| proced.law. | out-of-court dispute resolution mechanism | neteisminio ginčų sprendimo mechanizmas |
| comp., MS | Peer Name Resolution Protocol | lygiaverčių tinklo mazgų vardų vertimo protokolas (A standard set of formats and procedures which enables secure and dynamic publication, registration and resolution of computer names and IP addresses including the ability to register multiple names on a single computer, multiple computers to a single name, and have names registered by applications) |
| fin. | resolution authority | pertvarkymo institucija |
| bank. | resolution fund | bankų ar investicinių įmonių pertvarkymo fondas |
| bank. | resolution fund | pertvarkymo fondas |
| econ. | resolution of parliament | parlamento rezoliucija |
| econ. | Resolution of the Council of the European Union | Europos Sąjungos Tarybos nutarimas |
| econ. | resolution of the European Council | Europos Tarybos nutarimas |
| fin. | resolution powers | pertvarkymo įgaliojimai |
| polit. | Resolution setting out the grounds on which it is based | rezoliucija, nustatanti pagrindus, kuriais ji grindžiama |
| IT | resolution threshold | skyrimo slenkstis |
| comp., MS | screen resolution | ekrano skiriamoji geba (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller) |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Rezoliuciją 1373 2001 dėl kovos su terorizmu |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Kovos su terorizmu komitetas |
| gen. | Security Council Resolution | JT ST rezoliucija |
| UN | Security Council Resolution | Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija |
| UN | Security Council Resolution | JT Saugumo Tarybos rezoliucija |
| bank. | Single Resolution Mechanism | bendras pertvarkymo mechanizmas |
| gen. | Single Resolution Mechanism | BPeM |
| tech. | spatial resolution | erdvinis išdėstymas |
| IT | stripping resolution | išmontavimas |
| IT | stripping resolution | demontavimas |
| econ. | UN resolution | JTO rezoliucija |
| gen. | UN Security Council Resolution | JT ST rezoliucija |
| UN | UN Security Council Resolution | Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija |
| UN | UN Security Council Resolution | JT Saugumo Tarybos rezoliucija |
| chem. | unit mass resolution | vieneto masės skyra |
| UN | United Nations Security Council Resolution | JT Saugumo Tarybos rezoliucija |
| UN | United Nations Security Council Resolution | Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija |
| gen. | United Nations Security Council Resolution | JT ST rezoliucija |