| Subject | English | Lithuanian |
| law | request for a preliminary ruling | prašymas priimti prejudicinį sprendimą |
| comp., MS | Request For Comments | Komentarų užklausos (A document in which a standard, a protocol, or other information pertaining to the operation of the Internet is published. The RFC is actually issued, under the control of the IAB, after discussion and serves as the standard. RFCs can be obtained from sources such as InterNIC) |
| gen. | request for confidentiality | prašymas laikyti duomenis konfidencialiais |
| gen. | request for confidentiality | prašymas laikyti informaciją konfidencialia |
| gen. | request for confidentiality | prašymas dėl konfidencialumo |
| crim.law. | request for extradition | ekstradicijos prašymas |
| polit., law | request for information | prašymas pateikti informaciją |
| polit., law | request for information | informacijos prašymas |
| fin. | request for payment | mokėjimo prašymas |
| comp., MS | request for quotation | patvirtinimo reikalavimas, pasiūlymo patvirtinimas (A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date) |
| fin., transp. | request for recovery | prašymas patenkinti pretenziją |
| fin., transp. | request for recovery | prašymas grąžinti permoką |
| gen. | request for tenders | kvietimas pateikti pasiūlymus |
| gen. | request for tenders | konkurso paskelbimas |
| polit. | request for urgent debate | prašymas surengti diskusijas skubos tvarka |