| Subject | English | Lithuanian |
| health. | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Europos Tarybos valstybių narių susitarimas dėl protezų ir ortopedinių įtaisų remontui skirtų tarptautinių talonų knygelių išdavimo kariškiams ir civiliams karo invalidams |
| account. | balance sheet repair | balanso tvarkymas |
| med. | cells in repair | ląstelė, kurioje vyksta reparacija |
| life.sc. | DNA repair | DNR struktūros atkūrimas |
| life.sc. | DNA repair synthesis | DNR reparacinė sintezė |
| life.sc. | DNA repair system | DNR pažaidų atstatymo sistema |
| life.sc. | excision and repair | iškirpos atstatymo būdas |
| life.sc. | excision repair | iškirpos atstatymo būdas |
| life.sc. | excision repair process | iškirpos atstatymo būdas |
| fin. | financial repair | finansų sektoriaus sutvarkymas |
| fin. | financial sector repair | finansų sektoriaus sutvarkymas |
| comp., MS | Form Library URL Repair Tool | Formų bibliotekos URL atkūrimo įrankis (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| mech.eng. | good state of repair | tvarkingas |
| med., life.sc. | long-patch base-excision repair | ilgų fragmentų pažaidos |
| med., life.sc. | long-patch DNA repair | ilgų fragmentų pažaidos |
| med., life.sc. | long-patch repair | ilgų fragmentų pažaidos |
| industr. | maintenance and repair | techninė priežiūra ir remontas |
| gen. | maintenance and repairs | techninis aptarnavimas bei remontas |
| IT | operating repair | eksploatacinis remontas |
| IT | operating repair | einamasis remontas |
| IT | permanent repair | einamasis remontas |
| pharma. | repair after radiation effects | remontas |
| environ. | repair business Any commercial activity, position or site that involves work in restoring or fixing some material thing or structure, such as by replacing parts or putting together something torn, broken or detached | remonto verslas |
| transp., avia. | repair design | remonto projektas |
| cultur. | repair of a structure of cultural heritage | kultūros paveldo statinio remontas |
| IT | repair parts | atsarginės dalys |
| IT | repair service | remonto tarnyba |
| IT | repair time | taisymo laikas |
| IT | repair time | taisymo trukmė |
| IT | repair time | remonto trukmė |
| IT | repair time | pataisymo trukmė |
| IT | repair time | remonto laikas |
| IT | repair tolerance | remontinė tolerancija |
| IT | repair work | remontas |
| gen. | repair yard | remonto įmonė |
| comp., MS | setup repair | sąrankos taisymas (An error reporting process that may run during the setup of a program if a problem occurs) |
| life.sc. | short patch repair | trumpų fragmentų pažaida |
| life.sc. | short-patch base excision repair | trumpų fragmentų pažaida |
| life.sc. | short-patch DNA repair | trumpų fragmentų pažaida |
| comp., MS | Startup Repair | Paleisties atkūrimas (A feature of Windows Vista that can automatically recover the system from a serious system problem or provide user with easy-to-use diagnostic information and support options to get the system running again) |
| med. | typical repair time | tipiškas remonto laikas |