| Subject | English | Lithuanian |
| commer. | advertising regulations | reklamos taisyklės |
| commer. | advertising regulations | reklamavimo taisyklės |
| econ. | aid scheme exempted by this Regulation | pagalbos schema, kuriai pagal šį reglamentą taikoma išimtis |
| obs., econ. | aid scheme exempted by this Regulation | pagalbos planas, kuris šiuo reglamentu atleistas nuo pranešimo reikalavimo |
| econ. | aid schemes exempted under group exemption regulations | pagalbos schema, kuriai taikomas bendrosios išimties reglamentas |
| obs., econ. | aid schemes exempted under group exemption regulations | pagalbos planas, atleistas nuo pranešimo pagal grupinio atleidimo reglamentą |
| environ. | air traffic regulation | oro eismo reguliavimas |
| environ. | antiseismic regulation Rules for minimizing or containing the risks deriving from earthquakes | žemės drebėjimo rizikos mažininimo reglamentas |
| IT | automatic regulation | automatinis reguliavimas |
| gen. | Aviation Safety Regulation Committee | Aviacijos saugumo reguliavimo komitetas |
| fin., IT | basic regulation | pagrindinis reglamentas |
| IT | behaviour regulation | elgesio reguliavimas |
| law | better regulation | geresnis reglamentavimas |
| IT | biological regulation | bioreguliavimas |
| law, commer. | block exemption regulation | bendrosios išimties reglamentas |
| law | Brussels I Regulation | Tarybos reglamentas dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo |
| gen. | Brussels I Regulation | reglamentas "Briuselis I" |
| proced.law. | Brussels IIa Regulation | Tarybos reglamentas EB Nr. 2201/2003 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimo bei vykdymo, panaikinantis Reglamentą EB Nr. 1347/2000 |
| gen. | Brussels IIa Regulation | Reglamentas "Briuselis IIa" |
| environ. | building regulation | statybų reguliavimas |
| econ. | building regulations | statybos nuostatai |
| fin. | Capital Requirements Regulation | Reglamentas dėl kapitalo poreikio |
| gen. | CLP Regulation | CLP reglamentas |
| law | co-regulation | bendras reguliavimas |
| obs. | Comitology Regulation | Komitologijos reglamentas |
| gen. | Comitology Regulation | Reglamentas, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai |
| gen. | Comitology Regulation | Reglamentas dėl komiteto procedūros |
| gen. | Commission Delegated Regulation | deleguotasis reglamentas |
| law | Commission Regulation | Komisijos reglamentas |
| gen. | common technical regulation | bendrasis techninis reglamentas |
| commun., environ., mater.sc. | Common Technical Regulations | bendrieji techniniai reglamentai |
| law, patents. | Community trade mark regulation | Reglamentas dėl Bendrijos prekių ženklo |
| polit., tech., law | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Tarptautinės taisyklės laivų susidūrimams jūroje išvengti |
| tech., law | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Tarptautinės laivų susidūrimo jūroje prevencijos taisyklės |
| gen. | Council Regulation | Tarybos reglamentas |
| proced.law. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | Tarybos reglamentas EB Nr. 2201/2003 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimo bei vykdymo, panaikinantis Reglamentą EB Nr. 1347/2000 |
| gen. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | Reglamentas "Briuselis IIa" |
| immigr. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Tarybos reglamentas EB Nr. 2725/2000 dėl "Eurodac" sistemos sukūrimo pirštų atspaudams lyginti siekiant veiksmingiau taikyti Dublino konvenciją |
| gen. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | EURODAC reglamentas |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Tarybos reglamentas dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo |
| gen. | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | reglamentas "Briuselis I" |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas finansinis reglamentas |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Finansinis reglamentas |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | 2001 m. kovo 15 d.Tarybos reglamentas EB Nr. 539/2001, nustatantis trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Vizų reglamentas |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas EB Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Vieno bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas |
| law, patents. | Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark | Reglamentas dėl Bendrijos prekių ženklo |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas finansinis reglamentas |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Finansinis reglamentas |
| environ. | customs regulation A body of rules or orders generally issued by the executive authority of a government to establish and direct the taxes, duties or tariffs payable upon merchandise exported or imported | muitinės reglamentas |
| fin., lab.law. | customs regulations | muitų teisės aktai |
| econ. | customs regulations | muitų nuostatai |
| environ. | dangerous goods regulation Rules on the handling of articles or substances capable of posing a significant risk to health, safety, or property, and that ordinarily require special attention when being transported | pavojingų prekių reglamentavimas |
| gen. | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Pavojingas produktas – išleisti laisvai cirkuliuoti draudžiama – reglamentas EEB Nr. |
| law, econ. | de minimis Regulation | de minimis Reglamentas |
| econ. | delegated regulation | deleguotas reglamentas |
| gen. | delegated regulation | deleguotasis reglamentas |
| law, agric. | Direct Payments Regulation | Reglamentas, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos schemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės |
| gen. | Direct Payments Regulation | Tiesioginių išmokų reglamentas |
| gen. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | Alternatyvaus investavimo fondų valdytojų direktyva |
| law, fin. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | Direktyva 2011/61/ES dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų |
| gen. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | AIFV direktyva |
| polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Institucinių klausimų, biudžeto ir Tarnybos nuostatų direktoratas |
| polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | 4-asis direktoratas instituciniai klausimai, biudžetas ir Tarnybos nuostatai |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Institucinių klausimų, biudžeto ir Tarnybos nuostatų direktoratas |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | 4-asis direktoratas instituciniai klausimai, biudžetas ir Tarnybos nuostatai |
| immigr. | discretionary clause of the Dublin Regulation | Dublino reglamentu nustatyta diskrecinė išlyga |
| tech. | draft technical regulation | techninio reglamento projektas |
| immigr. | Dublin Regulation | Dublino reglamentas |
| econ. | EAEC Regulation | EAEB reglamentas |
| environ. | EC regulation | EB reglamentas |
| econ. | EC Regulation | EB reglamentas |
| environ. | EC regulation on eco-management and audit | EB ekologijos vadybos ir audito reglamentas |
| environ. | EC regulation on existing chemicals Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity | EB esamų cheminių medžiagų reglamentas |
| environ. | ECE Regulation | ECE reglamentas |
| environ. | electronic scrap regulation Government or management prescribed rule for the disposal and recycling of electric parts, circuits and systems, especially computer devices | elektronikos laužo reglamentas |
| gen. | employment regulations | įdarbinimo nuostatos |
| environ. | environmental protection regulation A government or management prescribed rule for the preservation of natural resources and the prevention of damage or degradation of the ecosystem | aplinkos apsaugos reglamentas |
| immigr. | Eurodac Regulation | Tarybos reglamentas EB Nr. 2725/2000 dėl "Eurodac" sistemos sukūrimo pirštų atspaudams lyginti siekiant veiksmingiau taikyti Dublino konvenciją |
| gen. | Eurodac Regulation | EURODAC reglamentas |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Europos susitarimas dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą tarp Europos Tarybos valstybių narių |
| law, fin. | European Market Infrastructure Regulation | Europos rinkos infrastruktūros reglamentas |
| obs., construct. | European regulation | europinis reglamentas |
| fin. | exchange control regulations | valiutos apribojimas |
| gen. | exempting Regulation | išimčių reglamentas |
| gen. | exemption regulation | išimčių reglamentas |
| gen. | Financial Regulation | Reglamentas dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių |
| fin. | Financial Regulation | Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas finansinis reglamentas |
| fin. | financial regulation | finansų sektoriaus reguliavimas |
| fin., econ. | Financial Regulation | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES, Euratomas Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas EB, Euratomas Nr. 1605/2002 |
| econ. | financial regulation | finansų reguliavimas |
| gen. | Financial Regulation | Finansinis reglamentas |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas finansinis reglamentas |
| gen. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Finansinis reglamentas |
| econ. | fishing regulations | žūklės taisyklės |
| fin. | framework Financial Regulation | finansinis pagrindų reglamentas |
| gen. | framework Regulation | pagrindų reglamentas |
| commer. | General Block Exemption Regulation | Bendrasis bendrosios išimties reglamentas |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | Reglamentas dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo |
| gen. | General Data Protection Regulation | Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas |
| law, commun. | graduated approach to regulation | diferencijuojanti reguliavimo sistema |
| law, commun. | graduated regulation | diferencijuojanti reguliavimo sistema |
| IT, tech. | has adopted this Regulation | priėmė šį reglamentą |
| environ. | health regulation A body of rules or orders prescribed by government or management to promote or protect the soundness of human bodies and minds in the workplace, at home or in the general environment | sveikatos reglamentavimas |
| cultur. | heritage maintenance regulations | paveldo tvarkybos reglamentai |
| econ. | hunting regulations | medžioklės nuostatai |
| econ. | implementing Regulation | įgyvendinimo reglamentas |
| law, commer. | implementing regulation | įgyvendinimo reglamentas |
| gen. | Implementing Regulations | įgyvendinimo reglamentai |
| gen. | industry self-regulation | savireguliacija |
| IT | inherent regulation | išsilyginimas |
| nucl.phys. | inherent regulation | savireguliacija |
| cultur. | interim protection regulations | laikinieji apsaugos reglamentai |
| fish.farm. | International Convention for the Regulation of Whaling | Tarptautinė konvencija dėl banginių medžioklės reguliavimo |
| health. | International Health Regulations 2005 | Tarptautinės sveikatos priežiūros taisyklės 2005 m. |
| gen. | international regulations | tarptautinės taisyklės |
| polit., tech., law | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Tarptautinės taisyklės laivų susidūrimams jūroje išvengti |
| tech., law | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Tarptautinės laivų susidūrimo jūroje prevencijos taisyklės |
| law | laws and regulations | teisės aktai |
| law | laws, regulations or administrative provisions | įstatymai ir kiti teisės aktai |
| environ. | legal regulation Any order or rule issued by a government stipulating its procedures for the creation, execution or adjudication of laws | reglamentavimas |
| IT | manual regulation | rankinis reguliavimas |
| gen. | market regulation | rinkos reguliavimas |
| environ. | mining regulation A rule or order prescribed by government or management to promote the safety, legality or ecological responsibility of any aspect of the process or industry of ore extraction | kasybos reglamentas |
| gen. | national regulations | nacionalinės taisyklės |
| environ. | occupational safety regulation Law enacted to reduce the incidence among workers of personal injuries, illnesses, and deaths resulting from employment | profesinės saugos reglamentas |
| mech.eng. | pitch regulation | menčių pokrypio valdymas |
| transp. | police regulations | apsaugos nuostatos |
| environ. | pollution control regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health | taršos kontrolės reglamentas |
| gen. | present Regulation | šis reglamentas |
| econ. | price regulations | kainų reguliavimas |
| law | proceedings in which a regulation of the Council is at issue | teismo procesas, kuriame ginčijamas Tarybos reglamentas |
| IT | process regulation | proceso reguliavimas |
| gen. | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Produktas neatitinka reikalavimų – išleisti laisvai cirkuliuoti draudžiama – Reglamentas EEB Nr. |
| law | provisions laid down by law, regulation or administrative action | įstatymai ir kiti teisės aktai |
| econ. | provisions of the Financial Regulation | Finansinio reglamento nuostatos |
| commun., transp. | Radio Regulations | radijo ryšio reglamentas |
| environ. | regional regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to or effective within a specific territory of one or more states | regioninis reglamentas |
| IT | regulation amplification | reguliavimo stiprinimas |
| mech.eng. | regulation by means of pitch control | menčių pokrypio valdymas |
| IT | regulation circuit | reguliavimo schema |
| obs. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Komitologijos reglamentas |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamentas, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamentas dėl komiteto procedūros |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Modernizuotas muitinės kodeksas |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | CLP reglamentas |
| law, fin. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | Europos rinkos infrastruktūros reglamentas |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations | 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas EB Nr. 1371/2007 dėl geležinkelių keleivių teisių ir pareigų |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Reglamentas dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių |
| fin., econ. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES, Euratomas Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas EB, Euratomas Nr. 1605/2002 |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Finansinis reglamentas |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | TEN-E reglamentas |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES Nr. 347/2013 dėl transeuropinės energetikos infrastruktūros gairių |
| environ. | regulation of agricultural production A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to the cultivation of land, raising crops, or feeding, breeding and raising livestock | žemės ūkio gamybos reguliavimas |
| econ. | regulation of agricultural production | žemės ūkio produkcijos reguliavimas |
| fin. | regulation of financial markets | finansų rinkų reguliavimas |
| econ. | regulation of investments | investicijų reguliavimas |
| econ. | regulation of telecommunications | nuotolinių ryšių reglamentavimas |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | Reglamentas, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos schemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | Tiesioginių išmokų reglamentas |
| law, priv.int.law. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Reglamentas "Roma I" |
| law, priv.int.law. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės |
| law | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Reglamentas "Roma II" |
| law | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės |
| fin. | regulation of the financial sector | finansų sektoriaus reguliavimas |
| fin. | regulation of the financial sector | finansų reguliavimas |
| econ. | regulation of transactions | sandorių reguliavimas |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | Reglamentas dėl komiteto procedūros |
| obs. | Regulation on Committee Procedure | Komitologijos reglamentas |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | Reglamentas, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | Reglamentas dėl energijos rinkos vientisumo ir skaidrumo |
| fin. | Regulation on markets in financial instruments | Finansinių priemonių rinkų reglamentas |
| environ. | regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening | didžiausiųjų leidžiamų ribų reglamentas |
| law, patents. | Regulation on the Community trade mark | Reglamentas dėl Bendrijos prekių ženklo |
| fin., econ. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES, Euratomas Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas EB, Euratomas Nr. 1605/2002 |
| gen. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Reglamentas dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių |
| gen. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Finansinis reglamentas |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Reglamentas dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas |
| IT | regulation stage | reguliavimo pakopa |
| econ. | regulations for civil servants | valstybės tarnautojų nuostatai |
| cultur. | regulations on the protection of movable cultural property | kilnojamosios kultūros vertybės apsaugos reglamentas |
| econ. | rent regulations | nuomos mokesčio nuostatai |
| obs. | repealing Regulation | panaikinantis reglamentą |
| gen. | repealing Regulation | kuriuo panaikinamas reglamentas |
| law, priv.int.law. | Rome I Regulation | Reglamentas "Roma I" |
| law, priv.int.law. | Rome I Regulation | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės |
| law | Rome II Regulation | Reglamentas "Roma II" |
| law | Rome II Regulation | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės |
| lab.law., met. | safety regulations | saugos taisyklės |
| IT | self-regulation | automatinis reguliavimas |
| nucl.phys. | self-regulation | savireguliacija |
| IT | self-regulation | išsilyginimas |
| econ. | self-regulation | savireguliavimas |
| nucl.phys. | self-regulation control | savireguliacija |
| IT | self-regulation recognition system | susiderinanti atpažinimo sistema |
| polit., agric. | Single CMO Regulation | 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas EB Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas |
| gen. | Single CMO Regulation | Vieno bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas |
| law, busin., econ. | smart regulation | pažangus reglamentavimas |
| gov. | Staff Regulations | Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos |
| gov. | Staff Regulations | Tarnybos nuostatai |
| econ. | staff regulations | darbuotojų nuostatai |
| obs., gov. | Staff Regulations | Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos |
| ed. | Staff Regulations Committee | Tarnybos nuostatų komitetas |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Tarnybos nuostatai |
| obs., gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Tarnybos nuostatai |
| obs., gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos |
| fin. | standard financial regulation | standartinis finansinis reglamentas |
| gen. | subject to regulation | reguliavimas |
| transp., mater.sc. | tariff regulations | tarifų taisyklės |
| environ. | technical regulation A government or management prescribed rule that provides detailed or stringent requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a standard, technical specification or code of practice | techninis reglamentas |
| tech., law | technical regulation | techninis reglamentas |
| environ. | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | pavojingų medžiagų techninis reglamentas |
| econ. | technical regulations | techninis reglamentas |
| gen. | technical regulations | techniniai reglamentai |
| law, energ.ind. | TEN-E Regulation | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES Nr. 347/2013 dėl transeuropinės energetikos infrastruktūros gairių |
| law, energ.ind. | TEN-E Regulation | TEN-E reglamentas |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse. |
| forestr. | tire pressure regulation systems | oro slėgio reguliavimas padangoje |
| econ. | town-planning regulations | miesto planavimo reglamentas |
| econ. | trade regulations | prekybos taisyklės |
| environ. | traffic regulation A body of rules or orders prescribed by government or management for the safe and orderly movement of vehicles on land, sea or in the air | eismo reguliavimas |
| econ. | traffic regulations | eismo reglamentavimas |
| environ. | transport regulation A rule or order prescribed by government or management for the safe and orderly conveyance of persons, materials or commodities over land, water or through the air | transporto reglamentas |
| econ. | transport regulations | transporto reglamentavimas |
| gen. | transport regulations | pervežimų norminiai aktai |
| immigr. | Visa Regulation | 2001 m. kovo 15 d.Tarybos reglamentas EB Nr. 539/2001, nustatantis trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus |
| gen. | Visa Regulation | Vizų reglamentas |
| gen. | Working Party on the Staff Regulations | Tarnybos nuostatų darbo grupė |
| UN | World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations | Pasaulinis forumas transporto priemonių reglamentavimui suderinti |
| UN | World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations | Pasaulinis forumas transporto priemonių reglamentavimui suderinti |