Terms containing Recording

Subject	English	Lithuanian
comp., MS	A record	A įrašas (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser)
comp., MS	account record	kliento įrašas (The location for storing account information, including information that is entered on the Account form, linked records, and history items)
IT	addition record	pridedamas užrašas
comp., MS	address record	adreso įrašas (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser)
gen.	agreed record	suderintas protokolas
polit.	audiovisual record of proceedings	posėdžių garso ir vaizdo įrašai
IT	binary recording	dvejetainis užrašymas
IT	binary recording	dvejetainis įrašymas
IT	binary recording	dvejetainis rašymas
IT	bistable recording	įrašymas dviem lygiais
IT	bistable recording	rašymas dviem lygiais
IT	bistable recording	užrašymas dviem lygiais
comp., MS	boot record	sistemos įkrovos įrašas (The section of a disk that contains the operating system)
gen.	business records	verslo dokumentai
transp.	calibration record	kalibravimo protokolas
comp., MS	canonical name record	kanoninio vardo įrašas (A type of resource record in the Domain Name System that associates a computer's true (canonical) name with any alias names also used by the computer. Some domain registrars use CNAME records to redirect or redelegate domain names)
immigr.	Centralised Record of Available Technical Equipment	centrinis turimos techninės įrangos registras
IT	change record	pakeičiamas įrašas
IT	change record	pakeičiamas užrašas
comp., MS	Clear Recordings	Pašalinti įrašus (An option that removes narrations and laser pointer gestures or timings from a presentation or from a specific slide)
comp., MS	CNAME record	CNAME įrašas (A type of resource record in the Domain Name System that associates a computer's true (canonical) name with any alias names also used by the computer. Some domain registrars use CNAME records to redirect or redelegate domain names)
IT	continuous record	nuolatinis užrašymas
IT	continuous record	nepertraukiamas įrašas
IT	continuous record	nepertraukiamas užrašas
IT	continuous record	nepertraukiamas už rašymas
IT	continuous record	nuolatinis rašymas
IT	continuous recording	nepertraukiamas įrašas
IT	continuous recording	nepertraukiamas užrašas
IT	continuous recording	nepertraukiamas už rašymas
IT	continuous recording	nuolatinis užrašymas
IT	continuous recording	nuolatinis rašymas
law, immigr.	criminal record	informacija apie teistumą
IT	Data recording	duomenu irašymas
IT	data recording	duomenų už rašymas
econ.	data recording	duomenų įrašymas
environ.	data recording technique The body of specialized procedures and methods used for the preservation, collocation or registration of individual elements of information	duomenų įrašymo technika
IT	deletion record	nutrinamas įrašas
IT	deletion record	nutrinamas užrašas
IT	deletion record	panaikinamas įrašas
IT	digital record	skaitmeninis įrašas
IT	digital record	skaitmeninis užrašas
IT	direct recording	tiesioginis rašymas
IT	direct recording	tiesioginis užrašymas
IT	direct recording	tiesioginis įrašymas
IT	direct recording	betarpiškas užrašymas
econ.	documentary reference recording	dokumentų nuorodų registravimas
IT	dual-track record	įrašas dviem takeliais
IT	dual-track record	įrašymas dviem takeliais
IT	dual-track record	užrašymas dviem takeliais
IT	dual-track recording	įrašas dviem takeliais
IT	dual-track recording	įrašymas dviem takeliais
IT	dual-track recording	užrašymas dviem takeliais
IT	electrographic recording	elektroerafinis užfrašvmas
IT	electrographic recording	elektroerafinis frašvmas
IT	electromechanical recording	elektromechaninis užrašymas
IT	electromechanical recording	elektromechaninis rašymas
IT	electronic recording tube	elektroninis įrašymo vamzdis
IT	electronic recording tube	elektroninis užrašymo vamzdis
IT	erasable record	nutrinamas įrašas
IT	erasable record	nutrinamas užrašas
IT	erasable record	panaikinamas įrašas
crim.law., IT	European Criminal Records Information System	Europos nuosprendžių registrų informacinė sistema
law	extract from police records	teistumo neteistumo pažyma
law, social.sc.	extract from the judicial record	teismo bylų registro išrašas
IT	fixed recording head	fiksuota rašymo galvutė
IT	fixed size record	fiksuoto ilgio įrašas
IT	fixed size record	fiksuoto ilgio užrašas
IT	fixed-length record system	fiksuoto ilgio įrašymo sistema
IT	fixed-length record system	fiksuoto ilgio užrašymo sistema
cultur.	gramophone record	patefoninis įrašas
comp., MS	GxP critical record	GxP kritinis įrašas (An electronic record considered critical by the FDA)
IT	high-density recording	didelio tankio įrašas
IT	high-density recording	didelio tankio užrašymas
gen.	historical record	archyviniai įrašai
environ.	inspection of records	įrašų patikrinimas
comp., MS	Link to Record	Sieti su įrašu (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record)
IT, tech.	logical record	įrašas
IT	longitudinal recording	išilginis įrašymas
IT	longitudinal recording	išilginis įįrašymas
IT	longitudinal recording	išilginis užrašymas
IT	magnetic record	magnetinis užrašas
IT	magnetic record	magnetinis įrašas
IT	magnetic record	magnetinis įrašymas
IT	magnetic recording	magnetinis užrašas
IT	magnetic recording	magnetinis įrašas
IT	magnetic recording	magnetinis įrašymas
IT	magnetic recording device	magnetinio įrašymo įrenginys
IT	magnetic recording head	magnetinė rašymo galvutė
IT	magnetic recording head	magnetinė užrašymo galvutė
IT	magnetic recording head	magnetinė įrašymo galvutė
el.	magnetic recording medium	magnetinė laikmena
IT	magnetic recording system	magnetinio įrašymo sistema
IT	magnetic recording tape	magnetinio įrašymo juosta
IT	magnetic recording tape	magnetinė juosta
comp., MS	mail exchange record	apsikeitimo el. paštu įrašas (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other)
IT	main record	pagrindinių duomenų registracija
IT	main record	pagrindinis įrašas
IT	main record	pagrindinių duomenų užrašymas
IT	main recording	pagrindinis įrašas
IT	main recording	pagrindinių duomenų registracija
IT	main recording	pagrindinių duomenų užrašymas
comp., MS	master boot record	pagrindinis sistemos įkrovos įrašas (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code)
health.	medical record	sveikatos duomenys
IT	multichannel recording head	daugiakanalė įrašymo galvutė
IT	multichannel recording head	daugiakanalė rašymo galvutė
IT	multi-track recording	rašymas daugelyje takelių
IT	multi-track recording	įrašymas daugelyje takelių
comp., MS	MX record	MX įrašas (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other)
IT	non-contact longitudinal recording	nekontaktinis išilginis užrašymas
IT	non-contact recording	nekontaktinis užrašymas
IT	nonreturn recording	grasymas negrįžtant (į nulį)
gen.	official record	oficialus įrašas
transp., avia.	passenger name record	keleivio duomenų įrašas
magn.	perpendicular recording	skersinis įrašymas
magn.	perpendicular recording	skersinis rašymas
magn.	perpendicular recording	skersinis užrašymas
comp., MS	person record	asmens įrašas (The record that contains person-specific information (age, height, etc) in CRM)
IT	photographic recording	fotoįrašas
IT	photographic recording	fotografinis užrašymas
IT	photographic recording	fotoregistracija
IT	pulse recording	impulsinis įrašymas
IT	pulse recording	impulsinis užrašymas
IT	read-record head	universali galvutė (skaitymorašyто)
gen.	record book	registravimo dienynas
IT	record conversion	įrašytos informacijos pakeitimas
IT	record conversion	įrašo pakeitimas
IT, dat.proc.	record end	įrašo pabaiga
IT	record erasure	užrašo trynimas
IT	record erasure	įrašo trynimas
IT	record gap	įrašo intervalas
IT	record layout	įrašų išdėstymas
IT, transp.	record length	įrašo ilgis
econ.	record library	garso įrašų biblioteka
comp., MS	Record Link	įrašo nuoroda (A feature that allows you to associate one or more links (URLs) with a specific record in Dynamics NAV)
math.	record linkage	įrašų susiejimas
IT	record medium	įrašo nešėjas
IT	record medium	įrašo terpė
IT	record mode	užrašymo būdas
IT	record of proceedings	protokolas
pharma., mech.eng., el.	record of visits and findings	tikrinimų ir jų rezultatų registras
IT	record-playback head	rašymo ir skaitymo galvutė
IT	record-playback head	universali galvutė
IT	record retrieval	informacijos paieška
IT	record retrieval	įrašo paieška
gen.	record sheet	registracijos lapas
comp., MS	record source	įrašo šaltinis (The underlying source of data for a form, report, or data access page)
comp., MS	record status	įrašo būsena (The condition, at a particular time, of a record)
comp., MS	Record Wall	įrašų siena (A part of the Activity Feeds solution, where the posts about records are displayed)
IT	recorder with linear recording	linija rašantis savirašis prietaisas
IT	recorder with point recording	taškinis savirašis prietaisas
IT	recorder with point recording	taškais rašantis savirašis prietaisas
IT	recording accuracy	už rašymo tikslumas
IT	recording accuracy	įrašymo tikslumas
IT	recording amplifier	užrašymo stiprintuvas
IT	recording amplifier	įrašymo stiprintuvas
IT	recording amplifier	rašymo stiprintuvas
IT	recording channel	rašymo kanalas
IT	recording channel	įrašymo kanalas
IT	recording channel	užrašymo kanalas
IT	recording circuit	įrašymo schema
IT	recording circuit	užrašymo schema
IT	recording circuit	rašymo schema
IT	recording counter	rašymo skaitiklis
IT	recording current	įrašymo srove
IT	recording current	užrašymo srovė
IT	recording current	rašymo srove
IT	recording density	užrašymo tankis
IT	recording density	įrašymo tankis
IT	recording density	rašymo tankis
IT	recording density	įrašo tankis
IT	recording device	registravimo įrenginys
IT	recording device	registruojantis įtaisas
IT	recording device	registratorius
IT	recording device	savirašis prietaisas
IT	recording device	automatinio užrašymo prietaisas
IT	recording device	rašymo įrenginys
IT	recording device	užrašymo įrenginys
IT	recording drum	užrašymo būgnas
IT	recording drum	registravimo būgnas
IT	recording equipment	rašymo įrenginys
IT	recording equipment	užrašymo įrenginys
gen.	recording equipment	tachografai
IT	recording equipment	įrašymo įrenginys
econ.	recording equipment	įrašymo įranga
IT	recording gap	įrašymo galvutės tarpas
IT	recording gap	rašymo galvutės tarpas
IT	recording gap	užrašymo galvutės tarpas
IT	recording head	užrašymo galvutė
IT	recording head	jrašymo galvutė
IT	recording head	rašymo galvutė
IT	recording instrument	automatinio užrašymo prietaisas
IT	recording instrument	registruojantis prietaisas
IT	recording instrument	savirašis prietaisas
IT	recording instrument	registravimo prietaisas
IT	recording level	atminties užrašymo lygis
IT	recording loss	įrašymo nuostoliai
IT	recording mechanism	registravimo mechanizmas
IT	recording mechanism	rašymo mechanizmas
IT	recording medium	įrašo nešėjas
IT	recording medium	įrašo terpė
econ.	recording medium	įrašo laikmena
IT	recording meter	savirašis prietaisas
IT	recording meter	automatinio užrašymo prietaisas
IT	recording meter	užrašantis prietaisas
IT	recording of data	duomenų įrašymas
econ., agric.	recording of market prices	rinkos kainų registravimas
environ.	recording of substances No definition needed	medžiagų registravimas
IT	recording pen	registravimo plunksna
IT	recording pulse	užrašymo impulsas
IT	recording pulse	įrašymo impulsas
IT	recording pulse	rašymo impulsas
IT	recording speed	užrašymo greitis
el.	recording speed	registravimo greitis
IT	recording speed	rašymo greitis
IT	recording speed	įrašymo greitis
IT	recording surface	užrašymo laukas
IT	recording surface	įrašymo laukas
IT	recording surface	užrašymo paviršius
transp., el.	recording system	registravimo sistema
IT	recording system	registravimo įrenginys
IT	recording system	registruojantis įtaisas
IT	recording system	registratorius
IT	recording system	už rašymo įrenginys
IT	recording system	įrašymo įrenginys
IT	recording system	įrašymo įtaisas
IT	recording system	už rašymo įtaisas
IT	recording system	užrašymo sistema
IT	recording system	įrašymo sistema
IT	recording tachometer	savirašis tachometras
IT	recording tachometer	tachografas
IT	recording technique	už rašymo technika
IT	recording technique	įrašymo technika
gen.	recording thermometer	registruojamasis termometras
IT	recording track	įrašų takelis
IT	recording unit	registruojantis įtaisas
IT	recording unit	registravimo įrenginys
IT	recording unit	registravimo blokas
IT	recording unit	registratorius
IT	recording voltmeter	savirašis voltmetras
IT	reference record	santykinis užrašymas
IT	reference record	santykinis įrašas
IT	reference record	informacinis įrašas
IT	reference record	informacinis užrašas
IT	reference record	kontrolinis užrašas
IT	reference record	kontrolinis įrašas
IT	reference recording	santykinis užrašymas
IT	reference recording	santykinis įrašas
IT	reference recording	kontrolinis užrašas
IT	reference recording	kontrolinis įrašas
comp., MS	resource record	išteklių įrašas (A standard DNS database structure containing information used to process DNS queries. For example, an address (A) resource record contains an IP address corresponding to a host name. Most of the basic resource record types are defined in RFC 1035, but additional RR types have been defined in other RFCs and approved for use with DNS)
IT	result recording	rezultatų registracija
IT	result recording	rezultatų registravimas
IT	return recording	įrašymas grįžtant (į nulį)
IT	return recording	užrašymas su tarpais (tarp skaičių)
IT	return recording	rašymas grįžtant (į nulį)
IT	return-to-zero recording	įrašymas grįžtant į nulį
IT	return-to-zero recording	rašymas grįžtant į nulį
tech., chem.	sampling record	įrašai apie mėginius
IT	saturation recording	užrašymas iki soties
IT	saturation recording	jrašymas su jsotinimu
IT	saturation recording	rašymas su jsotinimu
IT	selective recording	atrankinis užrašymas
IT	selective recording	selektyvus užrašymas
IT	self-recording	savirašis
IT	self-recording	automatinio užrašymo
IT	self-recording high speed instrument	greitaeigis savirašis prietaisas
comp., MS	service record	tarnybos įrašas (A category of data in the Internet Domain Name System that specifies information on available services. The SRV record is used to locate domain controllers for Active Directory)
comp., MS	service resource record	paslaugų išteklių įrašas (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory)
comp., MS	SOA resource record	SOA išteklių įrašas (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required)
el.	sound recording	garso įrašymas
comp., MS	SRV record	SRV įrašas (A category of data in the Internet Domain Name System that specifies information on available services. The SRV record is used to locate domain controllers for Active Directory)
comp., MS	SRV resource record	SRV išteklių įrašas (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory)
comp., MS	start-of-authority resource record	įgaliojimų pradžios išteklių įrašas (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required)
cultur.	State records of movable cultural property	valstybinė kilnojamųjų kultūros vertybių apskaita
comp., MS	subordinate record	pavaldusis įrašas (A record, such as a contact, that you designate as subordinate to a master record)
commun.	summary record	suvestinė ataskaita
IT	symbolic record	simbolinis užrašas
IT	symbolic record	simbolinis įrašas
food.ind.	take-over record	perėmimo įrašas
IT	tape self-recording instrument	juostinis savirašis prietaisas
IT	test record sheet	bandymų protokolas
IT	three-level recording	rašymas trimis lygiais
IT	three-level recording	įrašymas trimis lygiais
IT	three-level recording	užrašymas trimis lygiais
account.	time of recording	įrašymo į sąskaitas laikas
lab.law.	time record	darbo laiko apskaitos žiniaraštis
ed.	training record book	rengimo registravimo dienynas
IT	variable-density record	kintamo tankio įrašas
IT	variable-length record	kintamo ilgio užrašas
IT	variable-length record	kintamo ilgio įrašas
el.	video recording	vaizdo įrašas
IT	visual record	vizualinis įrašas
IT	visual record	vizualinis rašymas
IT	visual record	vizualinis užrašymas
IT	visual record	vizualinis užrašas
IT	visual record computer	skaitanti skaičiavimo mašina
IT	visual recording	vizualinis rašymas
IT	visual recording	vizualinis užrašymas
IT	visual recording	vizualinis įrašas
IT	visual recording	vizualinis užrašas
IT	wire record	įrašas vieloje
IT	wire record	įrašymas vieloje
IT	wire recording	įrašas vieloje
IT	wire recording	įrašymas vieloje