Terms containing Recognition

Subject	English	Lithuanian
IT	accurate recognition	tikslus atpažinimas
IT	adequate recognition	adekvatinis atpažinimas
dat.proc., transp., mil., grnd.forc.	automatic number plate recognition	automatinis automobilio registracijos numerio identifikavimas
IT	automatic pattern recognition	automatinis vaizdų atpažinimas
IT	automatic recognition	automatinis atpažinimas
comp., MS	Automatic Speech Recognition	Automatinis kalbėjimo atpažinimas (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands)
IT	biometric recognition	biometrinis atpažinimas
IT	biometric recognition	biometrija
dat.proc., life.sc.	body odour recognition	kūno kvapo nustatymą
dat.proc., life.sc.	body odour recognition	tapatybės nustatymas pagal kūno kvapą
IT	character recognition	simbolių atpažinimas
IT	character recognition	skaičių atpažinimas
IT	character recognition	ženklų atpažinimas
IT	code recognition system	kodo atpažinimo sistema
immigr.	computerised fingerprint recognition system	kompiuterizuota pirštų atspaudų atpažinimo sistema
law	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo
gen.	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Lugano konvencija
proced.law.	Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996	Konvencija dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, pripažinimo, vykdymo ir bendradarbiavimo tėvų pareigų ir vaikų apsaugos priemonių srityje
gen.	Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations	Konvencija dėl sprendimų, susijusių su išlaikymo pareigomis, pripažinimo ir vykdymo
ed.	Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region	Kvalifikacijų, susijusių su aukštuoju mokslu, pripažinimo Europos regiono valstybėse konvencija
health., pharma.	Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human	Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė
health., pharma.	Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary	Veterinarinių vaistų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	Pamatinis sprendimas dėl tarpusavio pripažinimo principo taikymo nutarimams konfiskuoti
proced.law.	Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	Tarybos reglamentas EB Nr. 2201/2003 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimo bei vykdymo, panaikinantis Reglamentą EB Nr. 1347/2000
gen.	Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	Reglamentas "Briuselis IIa"
law	Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	Tarybos reglamentas dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo
gen.	Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	reglamentas "Briuselis I"
law	Directive on the recognition of professional qualifications	Direktyva dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo
dat.proc., life.sc.	ear recognition	ausies formos atpažinimas
dat.proc., life.sc.	ear recognition	tapatybės nustatymas pagal ausies formą
dat.proc., life.sc.	ear shape recognition	tapatybės nustatymas pagal ausies formą
dat.proc., life.sc.	ear shape recognition	ausies formos atpažinimas
gen.	European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children	Europos konvencija dėl sprendimų, susijusių su vaikų globa, pripažinimo ir vykdymo bei vaikų globos atnaujinimo
ed.	European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications	Europos konvencija dėl universitetinių kvalifikacijų akademinio pripažinimo
gen.	European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations	Europos konvencija dėl tarptautinių nevyriausybinių organizacijų juridinio asmens statuso pripažinimo
comp., MS	expenditure recognition accounting rule	išlaidų pripažinimo apskaitos taisyklė (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of expenditure in accounts and on financial statements)
IT	form recognition	kontūro atpažinimas
law	Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders	Pamatinis sprendimas dėl tarpusavio pripažinimo principo taikymo nutarimams konfiskuoti
IT	handwriting recognition	rankraštinio teksto atpažinimas
comp., MS	Handwriting recognition personalization tool	Rašysenos atpažinimo tinkinimo įrankis (A feature of Windows Vista for Tablet PC that allows users to tailor handwriting recognition results to their own personal handwriting style)
med.	legal recognition	teisinis pripažinimas
fin.	LGD recognition	LGD pripažinimas
ed.	Lisbon Recognition Convention	Kvalifikacijų, susijusių su aukštuoju mokslu, pripažinimo Europos regiono valstybėse konvencija
comp., MS	magnetic ink character recognition	magnetinio rašalo simbolių atpažinimas (A character recognition system for reading and processing data that uses special inks and characters)
comp., MS	magnetic ink character recognition line	magnetinio rašalo simbolio atpažinimo eilutė (A line of characters that is encoded with a special type of ink that can be magnetized and then translated into characters. MICR lines are used on bank checks to identify the bank, account, and check)
IT	moving patterns recognition system	judančių vaizdų atpažinimo sistema
health., pharma.	mutual recognition	savitarpio pripažinimas
health., pharma.	mutual recognition agreement	savitarpio pripažinimo susitarimas
immigr.	mutual recognition agreement	susitarimas dėl abipusio pripažinimo
health., pharma.	Mutual Recognition Facilitation Group	Savitarpio pripažinimo skatinimo grupė
ed., lab.law.	mutual recognition of diplomas	abipusis diplomų ir pažymėjimų pripažinimas
ed., lab.law.	mutual recognition of professional qualifications	profesinės kvalifikacijos pripažinimas
econ.	mutual recognition principle	abipusio pripažinimo principas
health., pharma.	mutual recognition procedure	savitarpio pripažinimo procedūra
ed.	National Academic Recognition Information Centre	nacionalinis akademinio pripažinimo informacijos centras
IT	nonparametric recognition	neparametrinis atpažinimas
IT	number recognition system	skaičių atpažinimo sistema
agric.	official recognition	oficialusis pripažinimas
agric.	official recognition	oficialus pripažinimas
comp., MS	optical character recognition	optinis ženklų atpažinimas (A method of translating images of printed text into machine-encoded text)
econ.	optical character recognition	optinė ženklų atpažintis
comp., MS	optical character recognition line	optinė ženklų atpažinimo eilutė (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text)
IT	pattern recognition	atvaizdų atpažinimas
environ.	pattern recognition A remote sensing term referring to an automated process through which unidentified patterns can be classified into a limited number of discrete classes through comparison with other class-defining patterns or characteristics. Pattern recognition is an essential part of the classification of remotely sensed images and is used as an aid to image interpretation	struktūros atpažinimas
math.	pattern recognition	vaizdų atpažinimas
IT	pattern recognition programming	ženklų atpažinimo programavimas
IT	pattern recognition system	vaizdų atpažinimo sistema
agric.	producer organisations granted preliminary recognition	preliminariai pripažintos gamintojų organizacijos
obs., agric.	producer organisations granted preliminary recognition	preliminarų pripažinimą gavusios gamintojų organizacijos
comp., MS	recognition accounting rule	pripažinimo apskaitos taisyklė (An accounting rule that prescribes the recognition of revenue and expenditure in accounts and on financial statements)
comp., MS	recognition award	pripažinimo premija (A one-time award that can be paid out immediately in recognition of special effort, usually in the form of cash, stock, or a gift certificate. Recognition award plans usually involve a nomination and approval process and reward an accomplishment that represents a behavior or value promoted by the company)
IT	recognition circuit	atpažinimo schema
IT	recognition conditions	atpažinimo režimas
food.ind.	recognition criteria	pripažinimo kriterijai
IT	recognition network	atpažinimo schema
econ.	recognition of a state	valstybės pripažinimas
econ.	recognition of diplomas	diplomų pripažinimas
immigr.	recognition of foreign qualifications	užsienyje įgytų kvalifikacijų pripažinimas
ed.	recognition of learning outcomes	mokymosi rezultatų pripažinimas
ed., lab.law.	recognition of professional qualifications	profesinės kvalifikacijos pripažinimas
h.rghts.act.	recognition of same-sex partners as "next of kin"	vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais
econ.	recognition of studies	studijų pripažinimas
econ.	recognition of vocational training qualifications	profesinio parengimo kvalifikacijų pripažinimas
IT	recognition system	atpažinimo sistema
IT	reliable recognition	patikimas atpažinimas
dat.proc., life.sc.	retina recognition	tapatybės nustatymas pagal tinklainę
comp., MS	revenue recognition	pajamų pripažinimas (The process of transferring the revenue and costs currently recorded in the WIP balance sheet accounts to expense and revenue accounts in the Profit and Loss. The time and manner in which this can be performed is determined by Financial Standards)
comp., MS	revenue recognition accounting rule	įplaukų pripažinimo apskaitos taisyklė (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of revenue in accounts and on financial statements)
dat.proc., life.sc.	scent recognition	kūno kvapo nustatymą
dat.proc., life.sc.	scent recognition	tapatybės nustatymas pagal kūno kvapą
IT	self-corrective recognition system	susikoreguojanti atpažinimo sistema
IT	self-regulation recognition system	susiderinanti atpažinimo sistema
IT	shape recognition system	formos atpažinimo sistema
IT	simple recognition	vienareikšmis atpažinimas
comp., MS	speech recognition	kalbėjimo atpažinimas (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard)
comp., MS	speech recognition	kalbos atpažinimas (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard)
IT	speech recognition	kalbos atpažinimas
ed.	transparency and recognition tools	skaidrumo ir pripažinimo užtikrinimo priemonės
dat.proc., life.sc.	vascular pattern recognition	kraujagyslių rašto atpažinimas
dat.proc., life.sc.	vein pattern recognition	kraujagyslių rašto atpažinimas
IT	voice recognition	balso atpažinimas