| Subject | English | Lithuanian |
| fin. | admission of securities to quotation | vertybinių popierių įtraukimas į oficialųjį biržos sąrašą |
| comp., MS | main quotation | pagrindinis pasiūlymas (The primary quotation issued to a customer) |
| gen. | most favourable quotations | palankiausios skelbiamos kainos |
| comp., MS | project quotation | projekto pasiūlymas (A source document that documents an offer to supply a quantity of products output from project activities for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process) |
| comp., MS | purchase quotation | pirkimo pasiūlymas (A source document that documents an offer to purchase a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a procurement process) |
| agric. | quotation area | kainų teritorija |
| obs., agric. | quotation area | kotiruojamoji zona |
| comp., MS | quotation currency unit | pasiūlymo valiutos vienetas (The currency unit in an exchange rate calculation) |
| comp., MS | quotation management | pasiūlymo valdymas (The process of creating, adjusting, issuing, processing, and tracking a quotation from beginning, when customer information is collected, to ending, when the quotation is lost, canceled, or accepted) |
| IT | quotation-marks | kabutės |
| comp., MS | request for quotation | patvirtinimo reikalavimas, pasiūlymo patvirtinimas (A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date) |
| comp., MS | sales quotation | pardavimo pasiūlymas (A source document that documents an offer to supply a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process) |
| comp., MS | sales quotation template | pardavimo pasiūlymo šablonas (A model for creating sales quotations. The template includes common information so that it does not need to be entered each time a quotation is created) |
| comp., MS | secondary quotation | antrinis pasiūlymas (A quotation that competes with other quotations for the same good or service and is linked to a primary quotation) |