| Subject | English | Lithuanian |
| sec.sys., lab.law. | Additional provisions | papildomos nuostatos |
| law | applicable provision | taikytinos nuostatos |
| health. | Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence | Susitarimas dėl 1980 m. spalio 17 d. Europos susitarimo dėl medicininės priežiūros paslaugų teikimo laikinai gyvenantiems asmenims taikymo |
| law, insur., busin. | assets covering the technical provisions | techninius atidėjinius dengiantis turtas |
| gen. | assets covering the technical provisions | turtas, naudojamas techniniams atidėjiniams dengti |
| law, insur., busin. | assets used to cover the technical provisions | techninius atidėjinius dengiantis turtas |
| gen. | assets used to cover the technical provisions | turtas, naudojamas techniniams atidėjiniams dengti |
| chem. | authorisation provision | autorizacijos nuostata |
| fin. | averaging provision | vidurkio sąlyga |
| law | basic provision | pagrindinė nuostata |
| law | common provisions | bendros nuostatos |
| gen. | Community provision | Bendrijos nuostata |
| agric. | Community provisions | Bendrijos nuostatos |
| gen. | to conflict with the provisions | prieštarauti nuostatoms |
| fin., account. | controlled early amortisation provision | kontroliuojama išankstinės amortizacijos sąlyga |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Konvencija dėl baigiamųjų straipsnių pakeitimo |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | Direktyva 96/71/EB dėl darbuotojų komandiravimo paslaugų teikimo sistemoje |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | Darbuotojų komandiravimo direktyva |
| fin. | dynamic provisioning | dinamiškas atsargų kaupimas |
| fin., account. | early amortisation provision | išankstinės amortizacijos nuostata |
| health. | European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence | Europos susitarimas dėl medicininės priežiūros paslaugų teikimo laikinai gyvenantiems asmenims |
| law | final provisions | baigiamosios nuostatos |
| proced.law. | financial provision payment | išlaikymas |
| fin. | financial provisions | finansinės nuostatos |
| fin. | forward looking provisioning | dinamiškas atsargų kaupimas |
| fin. | general provisions | bendrieji atidėjiniai |
| law, demogr., construct. | general provisions | bendrosios nuostatos |
| fin. | grandfathering provision | nuostata dėl kapitalo pakankamumo |
| construct. | Implementation of Open Network Provision | atvirojo tinklo teikimo įgyvendinimas |
| fin., social.sc. | institution for occupational retirement provision | įstaiga, atsakinga už profesinių pensijų skyrimą |
| gen. | lapsed provisions | netekusios galios nuostatos |
| law | legal provisions | teisės nuostatos |
| law | main provisions | pagrindinės nuostatos |
| gen. | mandatory provisions | privalomos nuostatos |
| comp., MS | Microsoft Provisioning Framework | Microsoft aprūpinimo sistema (A provisioning platform and engine for building, maintaining, and extending a set of hosted commercial services. MPF includes several components that work together to automate the implementation and administration of specific resources, including directory services, mail services, and storage) |
| law, immigr. | more favourable provisions | palankesnės nuostatos |
| law | national provisions | nacionalinės nuostatos |
| transp., agric. | new provisions | naujos nuostatos |
| fin., account. | non-controlled early amortisation provision | nekontroliuojama išankstinės amortizacijos sąlyga |
| proced.law. | obligation to make financial provision | išlaikymo prievolė |
| proced.law. | obligation to make financial provision | alimentinė prievolė |
| stat., commun., IT | open network provision | atvirojo tinklo teikimas |
| law | operative provisions of the judgment | rezoliucinė dalis |
| agric. | other Community provisions | kitos Bendrijos nuostatos |
| med. | other provisions | kitos nuostatos |
| gen. | outline provisions | pagrindinės nuostatos |
| law, priv.int.law. | overriding mandatory provision | viršesnė privaloma nuostata |
| law, priv.int.law. | overriding mandatory provision | imperatyvi norma |
| environ. | parking provision Area where a vehicle can be left for a period of time | automobilių stovėjimo vieta |
| comp., MS | Power BI Provisioning Guide | "Power BI" parengimo vadovas (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI) |
| gen. | procedural provisions | procedūrinės nuostatos |
| bank. | provision against risks | nuostatos dėl rizikos |
| law, insur., agric. | provision of a benefit | išmokų gavimas |
| mun.plan. | provision of accommodation | apgyvendinimas |
| law, insur., agric. | provision of benefits | išmokų gavimas |
| proced.law. | provision of compensation | buvusio sutuoktinio išlaikymo išmoka |
| econ. | provision of documents | dokumentų tiekimas |
| crim.law. | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Informacijos apie policijos ir teisminį bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose teikimas Parlamentui |
| econ., fin., environ. | provision of services | suma iš paslaugų teikimo |
| econ. | provision of services | paslaugų teikimas |
| comp., MS | provisioning domain | parengiamasis domenas (The domain name of the Outlook Live domain that you are configuring with Outlook Live Directory Sync (OLSync)(previously known as GALSync 2010). When you deploy OLSync, you manually enter at least one provisioning domain, for example, student.contoso.edu, during the ILM 2007 configuration process. The provisioning domain must be an accepted domain in your Outlook Live deployment) |
| law | provisions applicable | taikytinos nuostatos |
| gen. | provisions governing | reglamentuojančios nuostatos |
| law | provisions in force | galiojančios nuostatos |
| econ. | provisions of the Financial Regulation | Finansinio reglamento nuostatos |
| fin. | provisions on exports | SPECIALIOSIOS NUOSTATOS DĖL EKSPORTO |
| chem. | registration provision | registracijos nuostata |
| chem. | restriction provision | apribojimo nuostata |
| gen. | restrictive provisions | ribojančios nuostatos |
| insur., transp., construct. | resumption of provision of benefits after suspension or withdrawal | Išmokų mokėjimo atnaujinimas po jų sustabdymo ar nutraukimo |
| gen. | safeguard provision | apsaugos nuostata |
| econ., fin., environ. | service provision | suma iš paslaugų teikimo |
| fin. | special provisions | specialios nuostatos |
| gen. | specific provisions | konkrečios nuostatos |
| commun., UN | Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations | Tamperės konvencija dėl telekomunikacijų išteklių teikimo didelių nelaimių padariniams švelninti ir pagalbos operacijoms |
| law | territorial provision | nuostata dėl teritorijos |
| comp., MS | thin provisioning | neaktyvioji kontrolė (A mechanism that allows administrators to set policies on storage utilization such that storage can be dynamically allocated from or returned to a larger aggregated pool of storage, depending on client usage) |
| fin. | Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Sutartis, iš dalies pakeičianti tam tikras Europos Bendrijų steigimo sutarčių ir Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutarties biudžetines nuostatas |