| Subject | English | Lithuanian |
| forestr. | chainsaw protective gloves | apsauginės pirštinės |
| med., R&D. | collar protective device | apsauginis antkaklio įtaisas |
| med. | fire-resistant protective clothing | ugniai atsparūs apsauginiai drabužiai |
| gen. | front underrun protective device | apsauginis priekio užkardas |
| lab.law., transp. | hearing-protective device | klausos apsaugos priemonės |
| polit., agric. | interim protective measures | laikinos apsaugos priemonės |
| mater.sc., mech.eng. | outer protective wrapping | išorinė pakuotė |
| IT | protective braid | apsauginė apvara |
| IT | protective braid | apsauginis apipynimas |
| med. | protective cap | apsauginis gaubtelis |
| transp., mech.eng. | protective casing | apsauginis gaubtas |
| econ. | protective clause | apsauginis straipsnis |
| tax., nat.sc., agric. | protective clause | apsaugos sąlyga |
| forestr. | protective clothing safety | apsauginiai drabužiai |
| forestr. | protective clothing against cold | apsauginiai rūbai nuo |
| med. | protective coating | apsauginė danga |
| el. | protective cover | apsauginis gaubtas |
| IT | protective covering | apsauginis padengimas |
| gen. | protective device | apsauginis padėklas |
| gen. | protective devices | apsauginiai įtaisai |
| health., anim.husb. | protective dose | apsauginė dozė |
| industr. | protective equipment | saugos priemonės |
| econ. | protective equipment | apsauginė įranga |
| IT | protective glass | apsauginis stiklas |
| pharma., earth.sc. | protective gloves | apsauginės pirštinės |
| med. | protective goggles | apsauginiai akiniai |
| mun.plan., lab.law., mater.sc. | protective headgear | apsauginiai galvos apdangalai |
| lab.law., chem., el. | protective headwear | galvos apsaugas |
| lab.law., chem., el. | protective headwear | apsauginis galvos apdangalas |
| transp., mech.eng. | protective housing | apsauginis gaubtas |
| comp., MS | Protective MBR | Saugusis MBR (The first sector of a GUID partition table (GPT) disk that is structured like the first sector of a master boot record (MBR) disk to prevent x86-based disk utilities from destroying GPT partitions. The Protective MBR contains one partition that reserves the entire space used on the disk by GPT partitions) |
| environ. | protective measure Any precautionary action, procedure or installation conceived or undertaken to guard or defend from harm persons, property or the environment | apsauginė priemonė |
| law | protective measure | apsaugos priemonė |
| commer., market. | protective measures | apsaugos priemonės |
| law | protective measures | apsaugos priemonė |
| commer., polit. | protective measures at frontiers | apsaugos priemonės ties valstybinėmis sienomis |
| el. | protective relay | apsauginė relė |
| law, cultur., scient. | protective strip | apsauginis strypelis |
| gen. | protective trousers | kombinezonas |
| gen. | protective vaccination | profilaktinis skiepijimas |
| industr., construct. | protective wrapping | apsauginė vyniojimo medžiaga |
| law | provisional, including protective, measures | laikinosios priemonės, įskaitant apsaugos priemones |
| pharma., environ., el. | respiratory protective equipment | kvėpavimo takų apsaugos priemonės |
| mater.sc. | sealed protective cover | sandarus apsauginis apdangalas |
| gen. | take protective measures | imtis saugos priemonių |
| chem. | Use personal protective equipment as required. | Naudoti reikalaujamas asmenines apsaugos priemones. |
| chem. | Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. | Mūvėti apsaugines pirštines/dėvėti apsauginius drabužius/naudoti akių veido apsaugos priemones. |
| gen. | wear suitable protective clothing | dėvėti tinkamus apsauginius drabužius |